《枕草子》开日本随笔文学之先河，约成书于1001年，是日本平安时期女作家清少纳言的代表作，与《源氏物语》齐名，被誉为日本平安时代文学中的双璧。也与后来出现的《方丈记》《徒然草》二书，并称日本文学三大随笔。全书分20卷，共305段，分类聚、日记和随想三大内容，多是她在宫廷任职期间的所见所闻，感情细腻，文笔清淡，其真实性和随意性处处可见。所谓“风从哪页吹起，便从哪页读起”，便是本书的魅力所在。

自1999年出版以来，在英语文学教育界颇受好评，一直是英美等国众多大学的文论课教材，并不断再版。本书补充了非裔美国文学批评、后殖民批评等文学理论的新发展，增补了注释和参考书目，反映了当代文学理论的发展趋势。

全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译研究概况，梳理史料和书目的编纂情况，呈现综述类译介研究的全景。第二至五章分别深入探讨作家与作品研究、译者研究、译介过程研究和传播与接受研究等四大分支，对现有成果进行分类述评与阐释，并对未来研究的方向和方法进行了展望和建议。

《常书鸿全集》是“十三五”国家重点图书出版规划项目。《常书鸿全集》作为“敦煌守护神”常书鸿先生毕生研究成果、译作及画作的首次系统结集，是当代中国乃至世界敦煌学的集大成。全书共10卷，其中文集8卷、画集2卷，整体规模近200万字，图片约600幅。全书由常书鸿之女常沙娜整理、主编，饶宗颐、樊锦诗、柴剑虹担任学术顾问。其中，两卷画集由赵声良专业指导，敦煌研究院权威供图。全书完整收录了常先生关于敦煌莫高窟艺术、壁画、彩塑、图案等的论著，清晰再现了其发现敦煌、保护敦煌、研究敦煌、推广敦煌的人生与艺术经历，是敦煌学领域的权威著作与重要文献。

本书收录著名英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等，达到一音对一音的效果。这种译法不是首创，前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗，但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗（包括其标题）的翻译都采用这一方法，以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。

本书收录著名美国诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等，达到一音对一音的效果。这种译法不是首创，前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗，但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗（包括其标题）的翻译都采用这一方法，以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。

本书收录了日本明治时期、大正时期及昭和时期的经典散文。内容多为日本人与中国人民之间的友好交情、如鲁迅先生与内山完造等，还有一些日本文学、艺术家等的人物交往和故事描写。无论从语言表达抑或描述故事极具反映同时期的社会人文背景，语言表达含蓄而雅致。反映出日本社会主流人物们之间的日常生活交往。对人物心理的描写细腻非常。

本书精选宗璞最具代表性的76篇散文名作，有关于燕园的回忆，有对于生命的感悟，有对亲友的深厚情感，有旅行途中的所见所闻，内容丰富，格调高雅，刚柔相济，韵味悠长。不仅反映了作者的真性情，而且反映了其过人的才情、深厚的家学传承和极高的文学修养。这些炉火纯青的文字，代表了宗璞散文的鲜明风格和突出成就，令人百读不厌。

本书收录老舍先生最具代表性和影响力的散文作品66篇，包括《小麻雀》《我的母亲》《宗月大师》《敬悼许地山先生》等感人至深的经典名作。这些作品取材于作者熟悉的市井生活，或通过充满烟火气息的日常场景，表现普遍的社会冲突，反映旧中国底层民众的生存状况和多舛命运；或以轻快的笔调讲述知识分子的生活趣事、真诚交往；或描摹中外各地的壮丽景物和风土人情……无论是写景、抒情，还是叙事、议论，均贯穿着老舍先生特有的幽默风格，让读者从诙谐中品味出生活的严峻和沉重。

暂缺简介...