外国文学作品集
-
树语[美] 理查德·鲍尔斯 著,陈磊 译如果这颗星球上的树能说话,那它会告诉我们什么?一部人类与自然的史诗,如同《瓦尔登湖》遇见《百年孤独》,几个世纪,不同种族国家的人物命运如同一棵树,地下是家族传统的文化历史,地上是新世纪文明的枝杈,他们相遇,相识,共同为自然与生命而战。从布鲁克林乡间的栗子树,到东方中国的扶桑传说,从有语言障碍的科学家,到越战中跌入树中的美国飞行员,一个瘫痪的印度游戏开发程序员,一个怀疑人性的心理学家,一个拥有神秘遗物听过古老传说的工程师,一个曾死去的女大学生。九个不同国家、不同时代背景的毫无关联的故事,终于汇聚在一起。 -
安娜·卡列尼娜托尔斯泰 著,靳戈 译《安娜·卡列尼娜》通常被认为是托尔斯泰最好的作品或者仅次于《战争与和平》的作品,故事以安娜和列文两条线索平行展开,安娜从出轨到最终卧轨身亡的悲剧与列文最初的失恋到最后找到生活的真谛,表面上形成了鲜明的对比,实际上内在又有着相辅相成、密不可分的联系,托尔斯泰通过对俄国上流社会的描写,将那个时代整个俄国社会的缩影浓缩在书中。其中包含了托尔斯泰的个人生活经历和感悟,另小说的内涵从个人生活一直延伸到社会乃至全人类的思考。众多的人物形象刻画和入木三分的细节描写,令本书具有了永恒的魅力,别誉为“百科全书”式的小说。 -
血色花瓣[肯尼亚] 恩古吉•瓦•提安哥 著,吴文忠 译《血色花瓣》被认为是恩古吉出色的代表作,这一书名出自诺贝尔文学奖得主德里克·沃尔科特的《沼泽》一诗。作者以四个小人物的故事为主线,冷静地将历史事件的真相缓缓道来,以现实生活和回忆为背景,运用倒叙、插叙和顺叙等多重叙事方式,痛斥了官员的不作为,展现了由此酿成的悲剧。作品见微知著,将历史的沉重揉捏到小人物的生命之轻中。 -
我是猫[日] 夏目漱石 著,阎小妹 译★ 日本文学不朽经典★ 翻译精良 解读精到《我的猫》全书十一章,以猫的视角来观察中学英语教师苦沙弥一家的日常生活,以及出入其家的几位性格怪僻的奇人行止。主人总爱窝在家里看书,那厚厚的、堆积如山的书上横爬着蝌蚪一般的文字,读起来似乎很费劲,主人时常为之兴奋苦恼。苦沙弥夫妻俩以及来客迷亭、独仙、寒月、东风等人,个性鲜明似天生,不经意便显现出来。他们关心的问题,不论大小,不分领域,几乎无所不及。个个爱争强、好面子,近乎六朝贵族们的清谈。《我是猫》是猫为主人描绘的一张张生活风景画,主人苦沙弥每天日常生活的片段通过猫眼,事无巨细地展现在读者面前。它不特意追求一个连贯的主题以及语言的精炼。猫眼看世界,猫语论天下,自然与我们人类看惯的世界不同,与我们普通人的思维更不同。正是因此个性,《我是猫》在日本文学史上独树一帜,奠定了夏目漱石国民大作家不朽之地位。 -
莱蒙托夫诗选[俄] 莱蒙托夫 著十九世纪俄罗斯黄金时代天才诗人莱蒙托夫诗歌精选,著名翻译家余振和顾蕴璞联袂翻译内容推荐:《莱蒙托夫诗选》是俄罗斯黄金时代的天才作家莱蒙托夫诗歌精选诗集。莱蒙托夫诗歌中经常出现生与死、善与恶、自由与奴役、希望与幻灭、天国与地狱、天使与恶魔、孤独与人群、过去与未来、爱情与欺骗、放逐与断头台、宇宙的永恒与人生的短暂,而他*重要的诗歌主题之一是祖国与人民。他希望做一番伟大的事业,准备把自己的力量贡献给祖国的解放、人民的解放。崇高的理想、行动的渴望与现实的阻碍,产生巨大的碰撞和思想的光芒。 -
银匙[日] 中勘助 著,郑民钦 译《银匙》是作家中勘助的儿童小说代表作,与《窗边的小豆豆》《你想活出怎样的人生》共同入选日本小学生推荐读物。 我发现了一把儿时的银汤匙,它像一台时光穿梭机,带我踏过回忆的小桥,穿越时间的荒原,来到那遗落在远方的童年。温柔的伯母,活泼的玩伴,耐心的老师,风声虫鸣,茫茫绿野……童年时光如阳光下明亮的河水轻轻流淌,在记忆里留下清澈透明的感动和怀念。 《银匙》将童年故事、学校生活、家庭温情结合在一起,描写少年的日常和所思所想,以及每个人都有过的成长中的困惑与不安。作家周作人盛赞本书是近代小说中描写儿童的绝妙之作。文豪夏目漱石则评价其文字透彻纯净,描写细腻,是具有创造性的自传体小说。 -
我决定独自生活玛塞尔·索瓦热奥 著26岁那年,她确诊了肺结核,29岁那年,她的病情愈加严重。30岁那年,她不得不住进了疗养院,男友写来了分手信,他要和别人结婚了。她心中沉甸甸的无以复加的款款深情,既迷人又苦涩,既高贵又卑微,既清醒又恍惚,既优雅又失态,宛如一块块浓郁黏稠的墨汁,落在一张张陈旧折皱的信纸之上。然而那些写尽了她的爱与孤独、独立与尊严的一封封信笺,终究没有寄出去。34岁那年,她离开了这个世界,一生只留下一部书信作品《我决定独自生活》。字字句句饱含了她发自内心深处的情感、凄然的浪漫和清醒的孤独。我会给你很多爱,但若你有哪怕一丝退缩,我绝不等待,也不挽留。痛苦的时候,我zui希望找回的是我自己,如果人间真的不值得,那我就选择独自生活。 -
给青年的十二封信朱光潜 著本书是著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家朱光潜先生旅欧期间写给国内青年朋友的信,对青年关心的话题,读书、升学、作文、做人、修身、谈情、爱恋等做了亲切而全面的探讨,劝青年树立远大理想,眼光要深远,思想要明澈,夯实基础,勿贪图世俗名利。这些书信读来却仍发人深省、引人入胜,长期以来深受广大青年的欢迎。 -
谈修养朱光潜 著《谈修养》系著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家朱光潜先生阐发人生修养途径的著作,书中着眼于其关于人生诸般极精微又极精明的见解。作者以其心理学的专长和思想文化的观察,把握个人心性与社群国族之间的互动,一一道破种种心性的困惑和社会蔽障,引导人生趋往康庄与丰盈。《谈修养》是朱光潜先生写给青年的人生启示录,极富有精妙而切实的见解,是提高个人修养必读的书之一。 -
谈文学朱光潜 著《谈文学》是著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家朱光潜先生写的一部阐释文学原理的经典之作,也是一本文学爱好者接近文学的入门读物。书中所述皆为著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家朱光潜先生多年“学习文艺的甘苦之言”。作者以文艺批评家和文学家的亲身体会,从文学趣味到作品布局,从内容风格到翻译技巧,将文学层层展开,一个例证、一个典故铺展开去,深入浅出,平易自然,代领读者欣赏文学之美,把握文学秘奥。
