本书精选了英国国民作家、布克奖得主伊恩·麦克尤恩在三十年的写作生涯中所接受的十六篇访谈，它们初刊于不同的出版物，格式各异，包括书籍、文学杂志、周刊和录音。在这些访谈中，麦克尤恩澄清了他写作的基本主题，展现出他如何不断探索、表达和锤炼自己对写作、科学、人际关系、政治和人性的种种卓见。相信无论是普通读者还是学者，都将发现这些访谈独具价值：它们不仅深入洞察了麦克尤恩的作品，并且让人感受到他鲜明的文学个性和作为作家的成长。

尼采与基督的关系，一直是西方思想史上的一个难题。本书就尼采的重要著作《敌基督》，围绕理解尼采与基督教的关系问题而编选。本书企图回答：尼采攻击基督教，针对的究竟是谁？是哪一种基督教？既然尼采肯定不是通常意义上的无神论者——没有“神”，对于尼采来说，生活是无法承受的——那么，尼采信奉的究竟是什么“神”？本书所选文章，勘称晚近分析《敌基督》的力作，有的从现代思想的视角来解读尼采的反基督教论述；有的关注尼采与其前后的大思想家之间的思想关系，有助于我们从更广阔的思想视野来理解尼采；而洛维特解释海德格尔的尼采解放的文章，则有助于我们反省海德格尔的尼采形象的历史和哲学含义。事实上，无论尼采寻求的是犹太教的上帝还是希腊异教的上帝，尼采的“神学”都与欧洲精神的命运紧密相联。基督教乃相当复杂的欧洲历史和思想史现象，无论从历史和思想形象来看，基督教都不是只有一种形象。深入研究《敌基督》，对于关心中国精神在世界宗教范围内的权力意志问题的汉语学者来说，意义相当重大。

《萨巴斯剧院》是菲利普·罗斯的早期代表作，获1995年美国国家图书奖。本书的主人公莫里斯·萨巴斯曾是小有名气的木偶师，在曼哈顿拥有一家剧院，但如今六十四岁的他因病放弃事业、性丑闻缠身。他离经叛道，生活中重视的只有性，以此来反抗平庸的日常。情人德伦卡去世后，他在回望故人与故里的过程中，又引发了一系列的闹剧，现实生活成了他的舞台，萨巴斯的下流剧院再度开演。

三岛由纪夫是世界知名的小说家、剧作家、评论家，而繁忙的他同时也是相当活跃的旅行家。在当年出国十分不自由的年代，他积极寻找机会飞往海外，环游世界各地，并于1951年至1960年间三度环游世界。而身为一位已环游世界三趟的旅行老手，在本书中，三岛不仅记录下旅途中的种种趣事，更试图通过一位旅人的文学之眼，在海地、纽约、威尼斯、熊野等众多美景之中邂逅属于“美的反面”的事物，开展出一场专属于小说家的思索之旅，以印证他的美学观点。

《少年与沉默之海》是西格弗里德·伦茨首次在大陆翻译出版的长篇小说代表作，长期被列入德国中学生必读书目。 十二岁的少年阿纳是家族悲剧中唯一的幸存者，他在一个阴冷的冬日来到养父母家，开始与这个家中的三个孩子一同生活。敏感而忧郁的少年与父亲一样深爱着大海，但历经惊涛骇浪的父亲却并不是死于海难，他为何又如何带着一家人走向死亡，这是阿纳心中永远的创痛，也是深藏在少年心底的秘密。 往事如梦魇纠缠着阿纳，他反复挣扎着走出痛苦，却在真挚的友情与青涩的爱情中不断遭受着误解与失败。两代人的命运转动到同一个关口，阿纳在暴风雨中独自走上小船……

《战争与和平》是托尔斯泰的代表作品之一。小说以1812年的俄法战争为中心，以当时四大贵族的经历为主线，将“战争”与“和平”交叉描写，赞扬了俄国人民在战争中表现出来的爱国热情和英雄主义，是一部史诗般的鸿篇巨制，是“19世纪世界文学中最伟大的作品”。

本书着眼于日本现当代文学，按照历史时间顺序，分为上篇“现代文学”、中篇“当代文学”和下篇“大众文学的类型化发展”，着重介绍各个阶段的社会背景、文学流派、创作活动、有代表性的作家和作品，向读者展示日本现当代文学的整体概貌及成因。本书内容丰富，视角独特，书后还附有日本重要的文学奖项介绍，便于读者从整体上了解和把握日本现当代文学。

《莎士比亚戏剧集》为英国著名作家威廉·莎士比亚的作品集，包括喜剧、悲剧、历史剧三卷，共收录了莎士比亚三十七部戏剧、两首长叙事诗、一百五十四首十四行诗和其他诗作，并附有大量十九世纪英国皇家水彩协会会长约翰·吉尔伯特爵士绘制的插图。这套书于1880年由William MacKenzie出版，本次出版的三卷本为1880年版印版，除封面、装帧有改动外，内容和原版完全一致。

域外古文是域外八国古代及近代作家学习中华文化，以汉字写作的文章，是中外文化长期交流与融合的结晶，具有丰富的思想内容和高超的艺术水准。本书共选域外古文256篇，所谓“古文”即古代散体文，不包括骈体文。所选朝鲜、日本之文，起于唐代，止于20世纪初；越南之文起于北宋，止于1945年；东南亚四国之文，起于清初，止于20世纪70年代；琉球之文起于清康熙末，止于清光绪初。所有文章按题材分为五编，每编之下再按国别、题材及作家先后排列。每篇文章，先列原文，再作注释、评析。本书对于促进中外文学和文化进一步交流，起到积极的作用。

何塞·胡安·塔布拉达从小喜爱绘画作诗，其外交官身份帮助他在日本、法国、美国、委内瑞拉和哥伦比亚等国家获得生活体验，推动其现代诗歌的创作。诗人凭借独特的作品，实现了墨西哥现代主义文学向先锋派的过渡。本书精选何塞·胡安·塔布拉达四部诗集，充分展现了诗人在图像诗及俳句创作上的造诣。其中部《〈李白〉及其他诗歌》为诗人图像诗的之作，除了传统的“诗绘图”模式，塔布拉达还尝试了“图配诗”、“图诗互释”的形式。第二部《一天……》（融合的诗歌）与第三部《花罐》（解离的抒情诗）为姐妹篇，诗人在这两部诗集中以自然意象为主题，运用西班牙语以日本俳句的形式阐发，把新大陆的花鸟鱼虫嵌入东方的诗形，产生了特别的异域情调。后一部《集市》（墨西哥诗文），塔布拉达把墨西哥百姓日常生活的点点滴滴写成诗歌，结合墨西哥剪纸配画，展现了地道的墨西哥元素。