本书意图提供一个宽广的范围来覆盖刑事司法程序，但最终证明想要对一个刑事司法程序给出完整的解释是超出我们的能力的。我们既不能对所讨论的问题给出我们所期望的深度，也不能涵盖其他那些值得讨论的并且会使本书更加全面的问题。尤其是，程序管理人员每天都要遇到的那些实际的问题，如管理案件的负荷和控制预算，尽管这些问题对整个程序的构成和特征有非常重要的影响，但是我们没有能够对这些问题进行讨论。虽然国际准则对国内的刑事司法程序制度的影响不断增加，但是我们也没有空间对该问题进行专门的探讨。虽然国际标准对国内的刑事司法程序制度的影响范围还有待于研究，可是当今如果一个国家不重视那些不断被国际社会所认可的并且被用来对越来越多的制度进行评价的准则和标准，那么很难想像这个国家的法律改革的进行。英格兰和威尔士的刑事司法程序在很长时期内是比较封闭的，可是现今，正如许多作者所指出的其不再能够不受到外界的影响，并且这种外界的因素将不断地成为所有刑事司法程序的一部分。

近十年来，俄罗斯在不断加强环境资源立法，制定了一系列环境资源法律。2001年10月25日和2002年1月10日，俄罗斯总统先后公布了新的《土地法典》和《环境保护法》，取代了1991年的《土地法典》和《自然环境保护法》。至此，俄罗斯的环境资源立法基本齐备，形成了新的体系。新颁布的《环境保护法》和《土地法典》，是俄罗斯在环境资源立法方面的最新成果，它们体现了俄罗斯在环境资源保护和管理方面新的理念、指导思想和价值取向，规定了环境资源保护的基本原则、基本制度，反映了俄罗斯环境资源管理的发展趋向。俄罗斯是一个伟大的国家，是我们的友好邻邦。由于它的特殊历史文化背景，其环境资源法和全部法律一样，具有许多自己的特点，了解和研究俄罗斯环境资源法，具有重要的意义。20世纪50年代，我曾有幸在苏联列宁格勒大学法律系学习5年。美丽的俄罗斯和列宁格勒及其伟大而热情好客的人民，给我留下了终生难忘的美好印象。俄罗斯及其法律始终是我关注的重要事项。我曾怀着极大的热情翻译了《苏俄民法典》、《婚姻和家庭法典》、《行政违法法典》等法律文件和有关法学著作。在20世纪70年代后期我转向研究环境资源法后，曾翻译了苏联的《水立法纲要》、《大气保护法》、《动物界保护法》、《苏俄自然保护法》等法律文件，并在1990年出版《苏联东欧国家环境保护法》专著。现在我将上述两项俄罗斯重要法律译出，供大家参考和研究，同时，也借此向俄罗斯人民和培养我的列宁格勒大学以及各位老师和所有俄罗斯朋友，表示敬意和感谢。

本书原文版是德国有关刑事诉讼法的文献中，使用率最高的著作，其体系架构详实，理论实务兼而有之。其之引起译者翻译的动机乃是。当年译者当留学生时，初抵德国极想尽速进入写论文的状态，却苦于语文能力不够，上课、看资料只能囫囵吞枣。本书与作者在同一出版社的系列所发表的另一著作“刑事诉讼法”（第14版）之间的关系，这二本书在内容数据上所遵循之目标不同，结构及叙述方式上亦迥然有别，二者可以独立个别地作为研读参考之用。不过该PdW-Band系列之刑事诉讼法对本书而言，有莫大的补充作用，此乃就重要判例的事实及理由做详尽的剖析。这是本书在做系统性的论述时无法兼顾的。为了方便对这些数据有兴趣的读者查阅，本书特将收列于PdW-Band系列的刑事诉讼法中所论及之判例在本书文献出处以斜体字型印刷。读者亦可在该书最后所列之判例索引中查得该项数据。

康芒斯是美国著名的经济学家，《资本主义的法律基础》是其主要著作之一。《资本主义的法律基础》从法学角度考察了经济的发展，得出了法律应先于经济的论断，即作为“所有权的转移”的交易关系应先于作为“物质的转移”的交换关系的存在。作者还认为资本主义制度的产生应先于法院，法院保护了资本主义的发展。

本辑“学术论坛”栏目中收录的文章有：接近正义？？英国民事司法改革述评、欧美钢铁贸易纠纷及若干法律问题、跨国银行涉及的若干国际税收法律问题分析、欧共体范围内对乘客人身伤害的航空承运人责任的规定：关于赔偿限额及其他事宜的处理、信息披露制度的“重大性”标准研究、英国所有权保留制度的发展、试论公司利害关系人执政、英国董事及高级职员责任保险制度概况；“程序与实务”栏目收录了英国法官制度一文；等等。

该书从整体上对英国法律体系的几个主要方面作了介绍，包括英国法的渊源、律师职业、法院系统、刑事诉讼程序、民事诉讼程序、裁判所、调查与仲裁、陪审制度和司法援助等。以简明扼要的文字，辅以清晰易懂的表格和流程图，向读者描述了英国法律体系的现状及其历史沿革，对各种制度的优缺点进行了全面而客观的分析，基本完整地将一个传统而又现代的英国法律体系全貌展示在了读者面前。尤为宝贵的是，作为对该书1999年版的修订本，它对英国法律体系在1999～2001年间发生的最新变革收录在案，以各种最新的数据、案例和报告向读者说明了英国法律体系的发展趋势。

本书基本以TRIPS协定为主线，但并不拘泥于协定的条目顺序，在解读协定的同时，对我国现行有效的知识产权立法状况也作了适当的介绍和分析，使读者对国际标准和国内实际能够有一个基本的对比和了解。本书围绕WTO知识产权协定常识设问作答，帮助广大非专业读者学习、理解TRIPS协定的具体规定，强化他们自身的知识产权保护意识。我国已成为世界贸易组织大家的成员，知识产权问题正日益走近每一个普通大众。如果不掌握相关的知识，我们在参与国际经济竞争的过程中就难免要受到各种损伤。本书紧紧围绕世界贸易组织协定中《与贸易相关的知识产权协定》的具体规定设问作答，旨在以深入浅出、简洁明快的手法，向我国公众尤其是企业管理人员普及世界贸易组织关于国际贸易当中著作权、商标、专利、地理标志以及反不正当竞争等多方面知识，使大家充分了解国际条约对知识产权保护的框架规定，熟悉国际贸易交往中的知识产权游戏规则，明确在尊重他人知识产权权利的同时如何捍卫自身的知识产权，从而避免交纳无必要的贸易纠纷的知识产权“学费”。

《公安机关刑事法律文书格式（2002版）》已经由公安部于2002年12月18日颁布，2003年5月1日起执行。为了帮助各级公安机关办案人员更好地理解与适用新的文书格式，我们编写了这本《公安机关刑事法律文书制作与范例》。本书注重理论与实践相结合，突出强调实用性和操作性。书中不但论述了公安机关刑事法律文书的基本理论问题，介绍了2002版文书格式修改的基本情况，而且收录了2002版文书格式的所有文书种类。对每一种文书，从概念、法律依据、适用条件、内容及制作要求和使用要求等方面进行了系统论述，并且附有范例。此外，为了更好地了解此次修改文书格式的具体内容，还附有新旧文书修改对照表。本书是适用《公安机关刑事法律文书格式（2002版）》的较好的参考书。本书强调将制作和使用法律文书与办案实践相结合。本书依据修改后的《刑事诉讼法》、《刑法》、《公安机关办理刑事案件程序规定》等法律法规和部门规章，以制作和使用法律文书为中心，对公安机关办理刑事案件的有关问题，也作了详细论述。因此，本书不但是制作和使用法律文书的重要参考书，也是办理刑事案件的指南。本书编撰者长期从事公安刑事法律实务及研究工作，了解公安机关刑事执法情况，并且直接参加了文书格式的修订工作，熟悉文书格式的使用和修订情况，能够保证本书的权威性和准确性。本书既可作为广大公安民警制作和使用法律文书的参考书，也可作为各级各类公安院校专业教材和培训教材，还可供对公安工作有兴趣的读者阅读。由于时间仓促，本书如有疏漏之处，恳请读者赐教，以便修订时完善。

本书在系统论述国际经济法学基本理论的基础之上，运用综合、比较、理论联系实际的研究方法，重点阐述了新形势下国际经济法的新概念、新条约，并结合我国对外经济贸易的实际情况，提出相应对策，为我国对外开放和经济建设服务。一本融入世纪全新理念的高校教材，一扫以往教材的陈词滥调，和充满活力的莘莘学子一样，呈现出勃勃生机。本书前言特色及评论文章节选

本书是一本关于知识产权的译丛，作者是池内宽幸，日本的一名专利人。他以自己的特殊经历和精彩业绩向读者生动讲述：专利代理人到底是从事什么工作的；作为专利代理人所需具备的特质；成为优秀专利代理人的诀窍；专利事务所怎样经营……本书敬献给从事研发的技术人员、企业技术管理人员、从事专利代理工作的人员及正在为考取专利代理人资格的考生。做专利代理人是个不错的选择。