刘亚军主编的《国际贸易法：理论与实务（英文版）》内容涵盖国际贸易法导论、国际货物买卖合同法、国际货物运输法、国际货物运输保险法、国际贸易支付法、国际贸易争议解决，全面、系统地介绍了国际贸易中的商事法律规则，能够使读者在较短时间内掌握国际贸易法律的基本制度和规则，并具备一定的实务知识和操作技能，适用于高等院校法学专业本科生和研究生的双语教学。

经过李清，孙东升以及邓丽娜三位作者一年来坚持不懈的积累、沉淀、讨论和修改，《新贸易保护主义的演变及对策研究》终于与读者见面。《新贸易保护主义的演变及对策研究》从新贸易保护理论的演变入手，比较详细地介绍了以反倾销、技术壁垒等为代表的新贸易保护手段；分析了其对我国对外贸易的影响，并相应地提出了有关应对策略。

在高科技和全球化时代的21世纪，洗钱作为一种经济犯罪行为，不仅严重扰乱了我国的社会稳定和经济安全，而且也对国家经济体系的安全构成了严重威胁。当前，我国经济正经受着贸易摩擦、通货膨胀、人民币升值、热钱涌入、地下经济泛滥等多重压力，洗钱也越来越呈现出从传统的金融行业向特定非金融行业转移的趋势，反洗钱更是被政府高层提升至维护国家国土安全、经济金融稳定运行的战略高度来对待。自2002年我国政府开始大规模地在全国范围内开展反洗钱工作以来，其成就令世人瞩目，特别是在反洗钱约束机制的建设方面，如反洗钱组织架构的搭建、《中华人民共和国反洗钱法》的颁布实施、金融机构反洗钱规定的修订、正式加入国际权威反洗钱组织FATF、反洗钱义务的履行主体逐步向特定非金融机构覆盖、反洗钱监管理念不断提升等等。然而，一个无法回避的重大问题是：在反洗钱人才的短期专项培训与专业人才队伍的长效培养方面，各地区标准不一、步调不一、方式不一，缺乏统一性、规范性和系统性。虽然我国分布在政府监管部门、各金融机构的反洗钱从业人员已从2002年的数百人发展至今天的三十多万人，但反洗钱从业人员入门没有“门槛”，绩效衡量、职务晋升缺乏科学有效的“标尺”，这一状况至今并没有得到根本改观。反洗钱人员素质严重参差不齐，教育背景、知识结构、年龄结构、专业技能等与日新月异的反洗钱需求相距甚远，这严重制约了我国反洗钱效率和有效性的整体提升。因此，有组织、分层次、有计划、讲方法地培养一大批适应反洗钱形势需求的专业人才队伍变得越来越迫切，建设和推行反洗钱从业资格的认证体系也成为有效解决这一难题的必由路径。2009年，复旦大学中国反洗钱研究中心决定率先引进由ACAMS——（美国）公认反洗钱师协会——创立并在全球推广的国际反洗钱师资格认证体系。但是，要使这一体系在中国落地并为业界所认可接受，单凭一套全英文培训教程，而不将其进行“汉化”，其局限性是显而易见的。于是，我们开始组织力量，分工协作，力图在短时间内拿出英文版《国际反洗钱师资格认证教程》的汉译本。在祝亚雄博士（第一、第二章，第六至第九章）、周莹（第三章）和高增安博士后（第四、第五章）的共同努力下，全书基础性翻译的第一稿于当年年底前即告完成。经过部分特邀业内专家的试读以及我个人的研读，发现需要完善的地方为数着实不少，如专用术语的译法及全书统一问题，人名、地名的前后一致问题，理解偏差导致翻译失准问题，欧化句式普遍，佶屈聱牙，语体风格不一致等等，不一而足。我深知，一个连自己这一关都过不去的“产品”万不可轻率“出炉”，更何况反洗钱研究中心常务副主任唐朱昌教授再三交代，“中心”拿出的作品一定要与其品牌相称。复旦大学出版社经管分社的徐惠平社长更是如是要求：“这一教程将来应用范围广，受众多，权威性强，必须认真对待，严谨从事。”如此，译稿便如织布机上的梭子一般，开始在我和责任编辑岑品杰、南京专业排校单位之间来来回回不下十多遍。其间，就具体内容的无数次“折腾”让我真切体味到咬文嚼字的甘苦，不断体验着贾岛当初踌躇于“僧敲月下门”抑或“僧推月下门”的苦恼。我常常简单地认为，一部译作的最高境界就是，当读者读它时，压根就不感到是在读一本译作。当然，这也许才刚达到一个最基本的行文通顺要求。无论如何，即使到今天，手头的这部译稿我也只觉得算是及格水平，离“信、达、雅”的高标准仍有不小距离。无奈，书稿总不能一直长“捂”在手，终归要付梓，去面对读者、接受评判。由于此教程系英文第四版，成书于2006年，而近几年的全球反洗钱形势又有了较大变化，所以，对于书中出现的一些与新形势不一致或不尽一致的数字或表述，内容及章节安排，甚或逻辑与观点，本着尊重原文的原则，我们未在正文中直接修订，而只是部分以脚注等形式加以补充说明。由于受时间以及译者的工作经历、金融专业知识、语言驾驭能力等的局限，译文中的错误或不足一定在所难免，甚至仍不在少数。故恳请读者在予以谅解的同时，多提宝贵意见，我们一定虚心以待，进一步勘误完善。 愿本书为我国建设反洗钱专业人才队伍、提高反洗钱效率及整体有效性发挥应有的作用。 愿本书为建立和推广本土化、中国化的反洗钱师资格认证体系铺平道路！

《武大国际法评论（第14卷）》设有“专论”、“涉外民事法律适用法立法评述”专题、“国际金融监管”专题和“武大国际法学人”四个栏目。本卷设立“涉外民事法律适用法立法评述”，针对新近通过涉外民事法律关系适用法进行评论分析。本书反映了国际法领域最前沿最热门的研究方向与问题。

文化遗产保护是世界各国极为关注的重要问题，关系到全人类文明的传承，各国文化的延续和各民族凝聚力的增强。我国在拥有众多的文化遗产的同时也面临着诸多严峻的挑战：大量的文化珍宝流失海外、非法盗掘、非法出口和走私问题十分突出。如何利用现有的国际法和国内法框架对我国的文化遗产进行有效的保护成为当前亟待解决的问题。该书以国际法和比较法为视角，对文化遗产保护的国际法律问题研究进行了较为深刻的研究，期望能为传统的国际公法和国际私法研究注入新鲜的血液，拓宽法学研究的领域，为提高我国文化遗产保护的理论研究水平与实践发展提供有益的参考，发挥积极的作用。该书分为四篇共20章，主要围绕非法出口的文化财产的国际法保护、武装冲突下文化财产的国际法保护、水下文化遗产的国际法保护以及文化遗产保护的其他问题展开研究，主要具有以下几个方面的特点：（1）该书对文化遗产的保护进行了跨学科的综合性研究，内容既涉及国际法也涉及国内法，涵盖国际公法、国际私法等。（2）该书从理论和实践两方面入手，做到了理论和实践的较好互动与结合。在评析有关文化遗产国际法保护的制度和理论问题的同时，对实践中发生的有关文化遗产争议的典型案例进行了较为深入的剖析。例如，分析了圆明园鼠兔首等与我国关系密切的文化遗产国际保护事件或案例。

《国际经济法学刊第18卷第1期（2011）》系全国性、开放性的国际经济法专业优秀学术著述的汇辑，它立足于我国改革开放和建立社会主义市场经济体制的实践，借鉴国外的先进立法经验和最新研究成果，分为若干个栏目深入研究和探讨了国际经济关系有关领域的重要法律问题，对于读者学习、理解和研究国际经济法的有关问题具有重要的参考价值。

《古代国际私法溯源：从古希腊、古罗马社会到法则理论的荷兰学派》是作者在其博士学位论文的基础上修订而成的，全书包括了欧洲中世纪早期法律适用的属人主义；西欧中世纪中后期法律适用的属地主义；法则理论的意大利学派等几章内容。

国际法是以国家之间的关系为主要调整对象的法律。17世纪以来，历经数百年的发展，国际法逐渐形成了完整的体系。在现代国际社会中，国际法在规范国家的行为和调整国际关系方面发挥着十分重要的作用。加强对国际法的学习与研究，对于维护国际法的基本准则，推动国际法的进一步发展与完善以及建立和平、安全、公正和合理的国际政治经济秩序，无疑具有重要意义。《国际法原理》以国内同类教材为参照，在全面、系统地介绍国际法的基本原理、法律规范和相关教学案例基础上，结合国际法的最新发展动态和国际法领域的最新理论研究成果，力求做到理论联系实际，使学习者能够融会贯通，形成系统的国际法知识体系。《国际法原理》可作为高等学校法学专业的教科书，亦可供其他相关专业选用。

《国际环境法案例评析》是在国际环境法本科以及研究生教学过程中完成的，一些对案例或事件的评析也是多次的课堂讨论和交流的结果，感谢外交学院选修国际环境法课程的各位同学们，是你们的真知灼见启发了思维、活跃了思想，使《国际环境法案例评析》得以成形。感谢《国际环境法案例评析》后附的各类参考文献、网站以及各类署名或未署名的事件报道和分析，你们的观点和看法也可能成为了《国际环境法案例评析》的重要参考。在《国际环境法案例评析》编写过程中，我的研究生李娟娟、戈丽静、王建刚、杨茜雯、刘凤艳等人做了资料的收集、整理乃至几个案例的最初评析工作，在此一并表示感谢。

《梁著国际组织法（第六版）》（作者梁西）分为五编（共十五章）：第一编论述国际组织的基本原理、历史沿革、法律地位及主要发展趋势。第二编和第三编，联系国际实践，说明并比较两个最重要的世界性组织国际联盟与联合国的宗旨原则、组织结构、职权范围及活动程序等，对其中某些重大国际法问题，分别进行了重点阐述。第四、五两编，除对区域性组织及专门性组织及其法律制度作概括论述外，还综合介绍了世界各大洲的国际组织，叙述了海陆空通信运输、文化科教卫生、金融贸易及工农业诸方面的国际组织及原则、规律和制度。