在ADR（Ahemative Dispute Resolution）争议解决方式之中，仲裁这一有着深厚历史积淀的传统争议解决方法历来发挥着最重要的作用。早在1889年，英国人为了解决本国商人和其他欧洲国家商人在国际贸易上的纷争，颁布实施了第一部仲裁法，标志着作为诉讼之外的争议解决方法，商事仲裁已逐渐丧失了其原始的纯粹民问习惯的性质，进入了国家法律调整的阶段。经过近两个世纪的发展，尤其是第二次世界大战之后，国际上已建立起一套完整的国际商事仲裁体系，使国际商事仲裁成为解决跨国商事纠纷的有效手段之一。近年来，随着世界经济一体化进程的加快，国际交流及经济活动日趋频繁，国际间的商业贸易纠纷不断增多，这在一定程度上为国际商事仲裁提供了广阔的发展空间。基于国际商贸发展的实际需要及对国际商事仲裁制度的认同，各国在立法和司法实践中普遍确立了支持仲裁发展的原则。国际商事仲裁凭借其高度意思自治性，法律适用灵活性以及裁决执行的有效性，在当今被广泛运用，并呈现出了前所未有的繁荣景象。

《国际经济法》是教育部确定的全国所有法学院系必须开设的14门核心课之一。《21世纪法学规划教材：国际经济法（第2版）》是北京市教育委员会“高等教育精品教材建设项目”2002年度立项课题之一。其特点如下：内容完整新颖。主要包括绪论、国际货物买卖法、国际货物运输法、国际货物运输保险法、国际贸易支付、WT0法律制度、国际技术转让法、国际投资法、国际金融法、国际税法、限制性商业行为的法律管制以及国际经济争议的解决。在阐述基本内容的同时，作者结合学术动态与立法现实，对《21世纪法学规划教材：国际经济法（第2版）》的有关内容做了相应调整，反映了国际经济法的最新发展状况。体例独特。每章正文后附加辅助练习，包括“本章思考题”、“课外阅读法规”、“课外阅读书目”。“本章思考题”概括了该章的基本知识和基本理论；“课外阅读法规”供课前和课后理解阅读；“课外阅读书目”供学生扩展深入研究学习时参考。重点突出。《21世纪法学规划教材：国际经济法（第2版）》对关键词和重要内容用特殊字体标出，以提醒读者掌握。

《匡扶正义 共享和平：国际刑法新发展论文集》所收15篇论文，对国际刑法领域的不同专题进行了研究，对国际法理论与实践的最新发展进行了阶段性总结和集中阐述，尤其是对国际刑事法院运作中的些重大现实问题进行了比较深入的探讨，提出了许多有创新意义的理论见解，是国际刑法研究的最新学术成果。论文专业性较强，旁征博引。对于刑事司法人员、法律院校师生、外交人员和国际关系研究人员都具有重要的学习和参考个价值。

《国际商法原理与案例教程》根据高职高专教育的特点与教学改革的需要而编写，突出实用性；同时保持了国际商法知识体系的完整性，吸收了最新的国际商法规则和研究的最新成果，突出新颖性。《国际商法原理与案例教程》紧密联系当今国际商务和商法的最新发展，运用案例教学的方法介绍了西方两大法系（大陆法系与英美法系）以及国际商事公约与惯例在有关商事（如商事组织、商事合同、货物买卖、产品责任、商事代理、工业产权、商事仲裁等）方面的不同法律规定。另外鉴于当今电子商务的发展对商法的影响，《国际商法原理与案例教程》增加了国际电子商务法一章内容。通过对《国际商法原理与案例教程》的学习，读者能够掌握从事国际商事活动应当具备的基本法律知识，具有解决国际商务实践中法律问题的能力。《国际商法原理与案例教程》既可作为高职高专学生的学习用书，也可作为现代商务领域管理人员的案头参考书。

本卷延续了前几卷的文章选择标准与栏目安排，精心挑选了十几篇有质量的学术文章，设置了“专论”、“专题一：CISG在成员国的适用与解释国际研讨会”、“专题二：中国国际私法全球论坛”、“专题三：司法与仲裁实践”四个栏目，反映了国际法领域最前沿最热门的研究方向与问题。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

《国际贸易法论丛》为上海对外贸易学院法学院、国际贸易法研究中心共同主办的国际贸易法学专业学术论作的丛辑。它面向全国，收录了国内知名学者、优秀博士研究生在国际贸易法方面的理论与实务性著述，研究范围覆盖国际贸易法的各个领域。

《中国海外投资立法论纲》运用实证分析与规范分析、历史研究与比较法研究相结合的方法，从中国海外投资及其立法现状入手，特别关注中国人世对海外投资法制的影响，在深入比较研究的基础上，借鉴世界各国尤其是美国、德国、日本等发达国家和韩国、新加坡等新兴工业化国家成功的立法经验，围绕中国海外投资保险、监管和援助立法，探讨中国海外投资立法原则和立法体制，努力建构起国内法与国际法相结合，程序法和实体法相配套，法律、法规与行政规章相互补充的中国海外投资的立法体系。中国海外投资立法，既是中国海外投资迅速发展的保障和基石，也是时代赋予中国法学和法律工作者的历史使命。

《三十一国竞争法典》内容具有以下特点：第一，力求文本的广泛性与典型性。在选取翻译的文本时，我们注重国家的广泛性，选择了31个国家的42个竞争法律文本；同时，注重兼顾经济社会发展水平不同的国家、法律文化传统不同的国家。考虑到美国反托拉斯法以及欧共体竞争法律已有汉译本，我们重点选取了其他发达国家及有代表性的发展中国家和若干转型时期国家的竞争法律，以尽可能地扩大借鉴的视野。　第二，力求兼顾文本的即时性和准确性。我们所选择的这30个国家的法典廪文，除英语外，还涉及德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、韩语、日语、土耳其语、蒙语、越南语等诸多语种，由于受译者所掌握的外语语种的局限，同时为了提高翻译工作的效率，官方文本非英文的，翻译时均以所译国家权威机构提供的英文文本为主要依据。同时，又参照了不同法典的官方语言文本，为此，我们曾以不同的方式和渠道求教了熟悉其他语种的专家，以提高译文的准确性。在近四年的翻译过程中，我们密切关注和跟踪相关国家的最新立法动态，注意文本的更新，尽可能保持译文的即时性。 顺便予以说明的是，目前有近100个国家制定了竞争法典，除发达国家外，绝大多数发展中国家都是在20世纪90年代开始制定竞争法的。而且，自90年代后期到目前，多数发达国家修改了或者正在修改其竞争法典。有些国家，如德国、日本等，在短短的几年内多次修改，且修改力度非常之大。如果考察世界范围的竞争法百年史，甚至可以归纳出这样的规律：与其他法律相比较，各国竞争法律被修订的次数显得格外频繁。对于20世纪90年代之后出现的世界范围内的竞争法繁荣，我们不能不重视经济全球化对各国竞争法律施加的前所未有的影响，我们不能不重视竞争法在经济全球化背景下所肩负的特殊使命。当然，从完成《三十一国竞争法典》的角度，这些国家频繁地修改法律，也增加了我们翻译的工作量。第三，力求同一个国家的相关文本的系统性。部分国家竞争法律往往配有相关的“姊妹法”，如阿塞拜疆的《反垄断法》与《自然垄断法》；有的国家则有相关的程序法规则相配套，如南非的《竞争法》和《竞争委员会程序行为规则》等。在《三十一国竞争法典》中，我们力求较为系统地展现所译国家竞争法律的发展动态，使读者对该国的竞争法律体系有一个相对全面而系统的了解。

鉴于国际金融法课程教学课时通常为36课时或者54课时，为了使研究生们在有限的时间内学到真正有用的东西，本教材没有采取大而全的框架结构。本教材摒弃了传统教科书中面面俱到但没有侧重点与特色的体系和写作风格，而以国际金融私法领域的前沿法律问题为重点阐述内容。当然我们对国际金融公法和国际金融私法的划分不是绝对的，在本教材中也会涉及到一些公法上的监管问题，但我们的立足点在于阐述国际金融私法问题。因此，本教材以与市场运作密切相关的国际金融交易行为及其法律问题为主线，以市场需求为导向，将主要笔墨集中在国际金融交易的实务与相关法律原理之上。本教材结合了作者多年从事国际金融法律实务、研究和教学的经验，贯彻了学以致用的指导思想，在相对有限的篇幅中，集中阐述了国际金融交易所涉及的重要法律问题，使学生能够通过本教材的学习，掌握国际金融法前沿问题的知识，学到阅读、分析、评论和起草国际金融交易法律文件的能力和技术，掌握国际金融交易的法律规范。本教材的内容取舍注重对研究生操作能力的培养和对其法律思维方式的引导，并尽可能满足双语教学的需要。

本卷内容颇丰，不仅设有传统的“专论”、“武大国际法学人”、“综述”三个栏目，同时为了反映学界的最新研究动态，还结合黄进教授主持的教育部“学习宣传贯彻党的十七大精神和纪念改革开放三十周年”理论研究课题《“一国两制”在香港、澳门的成功实践及历史经验研究》项目，精选了课题研究成果中的四篇论文编辑了“中国区际法律问题的回顾与展望专题”。此外，对于广大读者非常感兴趣的涉外司法实践领域，本刊收录了两位从事司法审判一线工作的法官的论文，组成“涉外司法实践专题”，不仅具有很强的可读性，而且具有丰富的资料价值。作为红十字国际委员会在中国高校支持设立的第一个国际人道法研究中心，武汉大学国际人道法研究中心的成立引起了国内外的广泛关注，本刊特载了在研究中心成立仪式上四方代表的讲话，以飨读者。