其他语种
-
葡萄牙语姓名译名手册新华通讯社译名室编一、本手册汇集了我室40年来实际翻译工作中积累的葡萄牙语姓氏、教名1万3千余条,适用于翻译操葡语的国家和民族的姓名时使用。二、本手册中的姓氏、教名不分类别,概按拉丁字母顺序混合排列。使用时,依次检索人名各段译名,并在各段之间用“·”隔开即可三、当今葡语国家,民族构成复杂,除少数民族外,不少外国移民转化为当地公民,他们中有的已在所在国各领域占有较重要地位,他们的姓名常常在新闻媒体中出现,本手册酌量选收了部分此类外来语姓名。有关这类姓名的汉语译名,本手册尽量参照人名辞书和发音词典上的标音资料。对于没有语音资料,民族特征又明显者,按原民族语音汉译,其他则按葡语一般发音规则处理。葡语姓名中,凡书写形式与西班牙姓名相同,发音又相似者,汉译时尽量做到一致,以方便使用。四、凡在我国已有通用译名的或本人具有中国名字的,按约定俗成原则处理。例如,“Magalhaes”译“麦哲伦”。五、现代葡萄牙人的姓名由姓氏和名字两部分组成,名在前,姓在后。葡萄牙人可以以父姓或母姓作自己的姓。可以是单名单姓,单名复姓,复名单姓或复名复姓。 -
简明汉缅缅汉词典北京大学东方学系缅甸语言文化教研室编中缅两国山水相依,两国人民之间的友好关系源远流长,“胞波”情意,青史流芳。随着中缅两国实行开放政策,政治、经济、文化等各方面的交往日益频繁,边境贸易蓬勃发展。为了适应需要,我们编纂了这部《简明汉缅缅汉词典》。本书分汉缅词典和缅汉同典两部分,汉缅部分收词9000余条,缅汉部分收词14000余条,收词及释义以少而精、实用性强、厚今薄古为原则,收词以基本词汇和常用词汇为主,释义以基本义和常用义为主,古词古义一般不收。为了便于使用,本词典每个词条均有注音:汉缅部分有汉语拼音字母注音,缅汉部分用拉丁字母注音。鉴于缅甸语书面语与口语差别较大,音变较复杂,为了实用,书中按口语语音注音。愿本词典能为您的学习提供方便,对您的工作、翻译、研究有所帮助。< -
波斯语基础教程李湘主编本书是供大学波斯语专业本科基础教学阶段。即一、二年级使用的课本,分两册。为教学方便。每册内分为上下。本书编写工作是北京大学东语系教材建设的组成部?帧?全书包括现代波斯语的基本语音、基本语法(包括书写)规则及基本词汇。全部教学阶段出现的词汇约3000个。本书在本系历届波斯语专业教材基础上编定。此外并尽可能吸收国内外波斯语教材的新鲜材料,语音阶段以后的课文基本选自伊朗中小学课本。每课均配有适量的练习及辅助阅读课文。 -
波斯语基础教程李湘 主编暂缺简介... -
阿拉伯语汉语成语谚语辞典杨言洪主编随着中国改革开放不断深入,社会、经济、科技快速发展,语言也在发展,新的词汇不断出现并被社会承认和使用,《汉语阿拉伯语常用分类辞典》在原来的基础上增收了新词语近万条,十万余字,如:“信息化”、“全球化”、“和谐社会”、“与时俱进”及外国公司驻华办事处和中国近几年来发布的各类法律法规等,附在本辞典后,出版增补本,供广大学生和阿拉伯工作者学习、参考、使用。原《汉语阿拉伯语常用分类辞典》选录了各类常用词汇和短语三万五千余条,并按政治、工业、农业、财贸、交通运输、国际关系与外交、军事、文化教育、法律、自然科学、体育、医疗卫生、民族与宗教、旅游、常用成语和谚语、附录等分为十六类。附录包括中国行政区域、主要山脉、河流湖泊、岛屿、历史年代表、主要节日、党政机关、社会团体、在华外国公司与企业集团s;世界各国、各地区、首都、与中国建交日期;世界七大洲、四大洋、主要河流、湖泊、海洋、岛屿、山脉、沙漠;联合国机构;度量衡和中国穆斯林常用语等十五项。同时,特选编了我国近年来改革开放、经济、金融、电子、高科技词汇万余条。本辞典适合于从事阿拉伯语口、笔译工作者及在校高年级学生应用。原辞典是由北京大学外国语学院阿拉伯语系与外文出版社阿拉伯文部编纂而成的,曾得到在外文出版社阿文部工作过的穆罕默德·阿h杜勒·卡里姆先生的热心帮助,藉此致谢。 -
韩国语入门苗春梅,(韩国)裴佑成,(韩国)赵南卿编本书是以初学者为对象编写的韩国语初级教材。它以语音和日常的实用会话为主要内容。并附有介绍韩国语和韩国文化的基础知识,旨在使初学者能够初步掌握韩国语的基本知识,着重提高听、说的能力,对韩国语和韩国有基本了解。这是一部针对初学者编写的韩国语基础教材。它以语音和日常实用会话为主要内容,注重介绍韩国语言和文化背景知识。词汇、语法等均以现代韩语为标准编写。本书旨在帮助使用者掌握最基础的语言知识和听、说、读、写技能。本书针对性强,简明实用、特别适合各类初、中级韩语语言班使用。 -
韩国语口语教程张敏,黄一仙编著《韩国语口语教程》是供初学者使用的口语教材。本书重在实用,可帮助初学者在较短的时间内掌握韩国语日常口语,具备一定的会话能力。本书以句子为纲。选用日常生活,交际等场合最常用的句子,分专题排列,并配有场景会话。课后有语法注释,对课文中出现的语法现象进行必要的解释,并附有一定数量的练习。既可用于课堂教学,也可用于自学。本书另配有韩国专家录制的录音磁带三盘。< -
西班牙语速成李威伦编著本套书是为出国预备生培训、大专院校第二外语及各类人员的短期学习而编写的教材,是国内唯一的一套实用的速成西班牙语教程。全书包括西班牙语的语音、基本语法和两千多常用词。上册28课,下册18课,上册第1课至第8课重点为语音;第9课至第18课逐渐增加语法内容;第19课至第28课重点是语法和词汇。上册每课课文由二至六篇对话和短文组成,下册有些增加了补充课文;全书内容以日常生活和学习为主。本书配有磁带。 -
西班牙语速成李威伦编著本套书是为出国预备生培训、大专院校第二外语及各类人员的短期学习而编写的教材,是国内唯一的一套实用的速成西班牙语教程。全书包括西班牙语的语音、基本语法和两千多常用词。上册28课,下册18课,上册第1课至第8课重点为语音;第9课至第18课逐渐增加语法内容;第19课至第28课重点是语法和词汇。上册每课课文由二至六篇对话和短文组成,下册有些增加了补充课文;全书内容以日常生活和学习为主。本书配有磁带。 -
藏汉词典西北民族学院藏文教研组编《藏汉词典》由西北民族学院藏文教研组在1963年编印的《藏汉词典》基础上重新进行了修订和增补,正式出版发行,用意在为藏语文教学和藏汉翻译工作,提供参考。
