塞万提斯的名著《唐吉诃德》成书于1605年，该书讽刺了夸张主人公的冒险经历的骑士小说。唐吉诃德，一个乡绅，迷恋上了骑士小说，满脑充斥着被这些骑士小说激发起来的幻想。终于有一天，他像一个真正的骑士那样，决心为正义和心仪的女士去冒险。改编版的《唐吉诃德》专门为具有一定西班牙语水平的学习者量身定做。每章都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进行预测；故事后面的阅读理解练习帮助学习者检查阅读效果；练习可供教师组织课堂讨论使用；书中提供的权威、详尽的注释有利于学习者理解故事；书后的词汇表和参考译文便于学习者查找和使用。本改编版对原著中第一部分前几章的内容进行了重新改写，在不丧失原著韵昧的前提下，使读者能够感受“面容忧伤的骑士”的荒唐冒险。

《速成西班牙语》（第1册）主要特色： 教材语言规范，文章具有时代性和趣味性；充分考虑公共外语学习者和自学者的特点，针对性强；每课围绕一到两个主题，文章短小精悍，讲解精炼，图文并茂，词汇复现率高，例句充分，便理解和记忆。围绕每课主题展开听、说、读、写、译活动。 练习形式多样，促使学生在积极思考、自觉参与的过程中提高语言能力。　《速成西班牙语》自出版以来，受到了广大学习者的喜爱，是一本自学西班牙语的好教材。继MP3版之后，我社邀请北京外国语大学西葡语系名师和西班牙外精心录制了《速成西班牙语》（第一册）DVD。针对国内广大西班牙语初学者和自学者量身定做，更加高效而快捷地学习西班牙语。DVD光盘的内容包括：外教示范发音，北外名师精讲发音、课文、语法等难点，共30课60篇课文的动画。质量高超、内容丰富、形式新颖、生动活泼。让您在家就能学习地道的西班牙语，感受西班牙语的语言氛围。

中国和西语国家经贸关系的扩大需要大批既懂西班牙语，又懂经贸，并对西语国家经济和贸易有一定程度了解的复合型人才。 《西班牙语经贸文章选读》教材对学生掌握经贸理论和西语国家的经贸发展起到了积极作用，并体现了对外经济贸易大学的办学方针和特色。鉴此，我们对《西班牙语经贸文章选读》进行了修订。在原教材的基础上，融合和加入近年来有关西语地区和国家经贸发展，相关政策，法律法规等大量新信息，力求顺应时代发展，使教材在内容和语言上更具有时间性，实效性和应用性，为学生在经贸理论和实际运用方面打下良好的基础。

为实施《中华人民共和国宪法》关于“国家推广全国通用普通话”的规定，执行1994年10月国家教委、国家语委、广播电影电视部联合发出的关于“在教育系统、广电部门率先实行普通话水平测试”的通知精神，我们根据教育部国家语委2003年颁布的普通话水平测试新大纲编写了《普通话水平训练与测试》一书。本书既可作为大专院校普通话培训和测试使用教材，也可作为国家机关、窗口行业，服务行业普通话培训测试用书。本书内容深入浅出，循序渐进，符合语言学习的特点。章节安排科学、系统、完整，注重多角度全方位训练并配有教学光盘，具有很强的操作性和实用性。本书共八章。第一章普通话水平测试概说，介绍国家推广普通话工作的方针政策，目前推广普通话工作的新形势，以及普通话水平测试知识。第二章至第五章介绍普通话语音知识，编写中我们力求做到三个结合：语音知识与方言难点音辨正相结合；语音理论与实际训练相结合；单项、多项语音难点训练与普通话朗读说话综合训练相结合。第六章至第七章是朗读和说话训练，介绍朗读和说话测试知识，对普通话水平测试新大刚规定的60篇朗读作品进行了语音分析，对30个命题说话话题进行了分析。第八章是测试训练，编写多套模拟自测题和评分标准，便于自行检测。普通话水平测试用《普通话音变训练词语表》及《普通话水平测试用普通话词语表》（节选）随语音训练安排在第四章和第五章训练后，便于学习使用。

《熙德之歌》成书于1140，比现实中熙德去世的时间晚了约四十年。《熙德之歌》是西班牙中世纪文学史上最古老的文学作品。该作品的一个显著特点是作品中表现出来的强烈的现实主义。熙德不仅被看作是一个伟大的英雄和勇士，同时也被认为是一位有爱心的丈夫和父亲，忠诚于国王的臣仆，和永不丧失个人尊严的男人。改编版的《熙德之歌》专门为具有一定西班牙语水平的学习者量身定做。每篇都有读前思考，鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进行预测；故事后面的阅读理解练习帮助学习者检查阅读效果；练习可供教师组织课堂讨论使用；书中提供的权威、详尽的注释有利于学习者理解故事；书后的词汇表和参考译文便于学习者查找和使用。本改编版对原著中的主要片断重新进行了改写，在不丧失原著韵昧的前提下帮助读者理解为什么《熙德之歌》会一直被认为是世界文学史上的传世之作。

今天，在我们面前的这本《意大利语一点通》，是一个以问答形式编写的意大利语语法读本。“问”有大有小，“答”有简有繁，我们旨在让意大利语语法以一种崭新的、有亲和力的方式与读者见面，深入浅出地帮助读者解决学习中的实际困难。 书中的三百个问题涵盖了意大利语基础语法的方方面面。初学者可以自己控制节奏，每一两天解决一个问题，逐步掌握意大利语的语法；而专业读者也可以把它当作教学参考书来使用，通过比较参照，从不同的角度来加深对语法的感悟。书中的例句十分丰富，大都来自生活实际，还配有译文，以满足不同层次的读者需要。但鉴于编写者水平有限，如有错误或疏漏也请读者朋友谅解。

《现代西班牙语（教学参考书）（第3册）》中每课包括五至六部分：课文参考译文、课文难点解析、单词解析、词汇解析、语法解析及练习参考答案。课文参考译文和课文难点解析旨在帮助大家更好地理解原文；单词解析对教材每课“词汇表（Vocabulario）”里的重点单词、词组进行用法说明；词汇解析对“词汇”中不易掌握的单词、词组进行分析；语法解析旨在对教材的讲解做适当补充说明并给出例句；练习参考答案可以节约教师课堂上的部分时间，从而给学生更多样的练习机会。现代西班牙语系列（西班牙语专业教材）

《最有趣的意大利语故事》的主要精选了110个意大利语幽默故事。每个故事都提供了中文译文、生词、常用表达，许多故事还提供了相关的注释。《最有趣的意大利语故事》还配有幽默的插图，和由意大利籍语言专家录音的光盘一张。读者可在阅读的同时，训练听力，并学习纯正的意大利语语音。

《土耳其语汉语词典》是我国出版的首部土耳其语汉语中型综合性语言工具书。全书共收约五万词条，二万五千余亚词条，其中包括土耳其语中的基本词汇、一般词汇、常用外来语、社会科学和自然科学中各学科的基本术语、重要地理名称以及部分缩略语。词典还收有二万七千条词组、二万三千条例句和成语。在编纂过程中还参阅国外一些较新的图书资料，从中收录一些新词、新义和词组。书末附有《动词变位表》、《名词和代词变格表》、《公制计量单位表》、《化学元素表》、《货币名称表》等。本词典可供国内外土耳其语学习者和从事土耳其语翻译、教学及科学研究工作者使用。

本书为阿拉伯语入门教材，为阿拉伯语初学者编写，内容从语音、词汇入手，逐步过渡到初级语法知识和初步会话技能。本书还系统地介绍了阿拉伯国家的地理、历史、节日、习俗、礼仪等相关知识，是出国留学，商贸人士的良师益友。本书具有普及性、新进性、自修性的特点。