《西汉翻译教程》包括语言的可译性、翻译的原理、影响翻译的因素、翻译的方法、中外翻译简史、理解与表达、一般的翻译技巧、某些词汇的处理、某些语法的处理、各类体裁作品的翻译等。

《匈牙利语语法》是高等学校匈语专业的学生学习匈语的重要参考书，也是自学匈语者的语法入门指导。《匈牙利语语法》力求简明扼要，深入浅出。本书分语音学、词法、句法三大部分，较系统、全面地阐述匈语语法的特点，对于常见的语法现象，则作重点介绍。本书在编写过程中，参考了匈牙利历年出版的《简明匈牙利语语法》、《现代匈牙利语语法》等语法专著，书中的大部分例句，引自匈牙利的出版物和匈牙利的文学名著。在此，我们仅向这些书的作者及编者致以衷心的谢意。在北京外国语学院任教的尤若·山多尔（JózsaSándor）副教授通读了全书，并提出了许多宝贵的意见，在此我们也向他表示诚挚的谢意。

许尚威和叶礼萍编著的《广州话普通话》以原“广州话拼音方案”和饶秉才先生主编的“广州音字典”为依据，采用了目前广州人和港澳同胞所惯用的词汇、语气、标音方法以及近来所派生出来的词汇和习惯用语。本书从日常最简单的生活用语开始，逐步引导深入学习。本书收集广州话词汇1000条。领读基本词语、常用句和课文，并编有自学课文和词语解释。在第一课编有较为详细的语音、调值和拼音方法。在后几课还编有广州话民谣、白话文、流行俗语、部分语法特点和外来语等。本书配有三盒录音带。本书适合大专院校和中专的旅游、外贸、公关文秘、宾馆服务等专业学生使用，亦可供出国探亲、定居人员参考使用。

本教材供经贸院校西班牙语专业学生外贸口译谈判课使用。语言文字简练、易上口，对具有一定西班牙语水平的对外经济贸易工作者有较强的实用性。本教材共分十二课。涉及对外经济贸易的各个主要环节。每课包括2-4篇课文。学生可用以练习和实践。课文后附词汇表，常用词汇、短语、句型以及标准译文等，以便学生复习、巩固和提高。

《新印度尼西亚语汉语词典》是一部中型语文工具书，主要供从事印度尼西亚语言工作或学习印度尼西亚语的读者使用。为满足他们的实际需要，词典收入的词汇以现代印度尼西亚语为主，同时也注意收入常用的方言、外来词和新产生的词汇。词语释义注意照顾到两种语言的不同特点，力求准确、简明，例证力求典型、实用，汉译尽可能反映印度尼西亚语的语体特点。本词典收印度尼西亚语基词条目28258条，合成词条目20369条。在条目内注意多收固定配搭的词组、习语、成语等。

《意大利语》是供高等院校意大利专业使用的教材，也可帮助广大的意大利语自学者学习。本教材针对中国学生学习意大利语的特点，贯彻实践第一和理论联系实际的原则，通过反复练习，使学生掌握运用意大利语的基本知识和技巧，初步具有听说写读译的技能。本书共分四册，供一、二年级使用。一至三册包括语音教程八课，基础教程五十课，可用三个学期。语音教程以学习音素为重点，同时学习基本语调。在注重听说的前提下，也注意培养学生的认读、拼写词句的能力，并介绍一些最基本的语法知识。基础教程由课文、词汇表、注释、语法和练习组成。课文以对话为主，以利于进行听说训练；内容由浅入深，广泛多样，生动活泼，提供日常生活中常用的必需的词汇和表达方法。注释是帮助学生弄懂课文，对一些困难词汇和语法现象进行解释。语法包括最基本、最常用的语法知识，每课重点突出，但又注意到它们之间的内在联系。练习以语法现象为主，结合课文内容，通过反复练习，达到熟练掌握的目的。第四册以课为主，共十八课，供一个学期使用。本册课文占较重位置，通过课文大量增加词汇和语言表达方式，以求提高听说能力，加强写读译训练。

本教材针对中国学生学习意大利语的特点，贯彻实践第一和理论联系实际的原则，通过反复练习，使学生掌握运用意大利语的基本知识和技巧，初步具有听说写读译的技能。本书共分四册，供一、二年级使用。一至三册包括语音教程八课，基础教程五十课，可用三个学期。语音教程以学习音素为重点，同时学习基本语调。在注重听说的前提下，也注意培养学生的认读，拼写词句的能力，并介绍了一些最基本的语法知识。基础教程由课文、词汇表、注释，语法和练习组成。课文以对话为主，以利于进行听说训练；内容由浅入深，广泛多样，生动活泼，提供日常生活中常肜的必需的词汇和表达方法。注释是帮助学生弄懂课文，对一些困难词汇和语法现象进行解释。语法包括最基本，最常用的语法知识，每课重点突出，但又注意到它们之间的内在联系。练习以语法现象为主，结合课文内容，通过反复练习，达到熟练掌握的目的。第四册以课文为主，共十八课，供一个学期使用。本册课文占较重要位置，通过课文大量增加词汇和语言表达方式，以求提高听说能力，加强写读译训练。

《意大利语》是供高等院校意大利专业使用的教材，也可帮助广大的意大利语自学者学习。本教材针对中国学生学习意大利语的特点，贯彻实践第一和理论联系实际的原则，通过反复练习，使学生掌握运用意大利语的基本知识和技巧，初步具有听说写读译的技能。本书共分四册，供一、二年级使用。一至三册包括语音教程八课，基础教程五十课，可用三个学期。语音教程以学习音素为重点，同时学习基本语调。在注重听说的前提下，也注意培养学生的认读、拼写词句的能力，并介绍一些最基本的语法知识。基础教程由课文、词汇表、注释、语法和练习组成。课文以对话为主，以利于进行听说训练；内容由浅入深，广泛多样，生动活泼，提供日常生活中常用的必需的词汇和表达方法。注释是帮助学生弄懂课文，对一些困难词汇和语法现象进行解释。语法包括最基本、最常用的语法知识，每课重点突出，但又注意到它们之间的内在联系。练习以语法现象为主，结合课文内容，通过反复练习，达到熟练掌握的目的。第四册以课为主，共十八课，供一个学期使用。本册课文占较重位置，通过课文大量增加词汇和语言表达方式，以求提高听说能力，加强写读译训练。

本书是培训国际商务专业人才，提高外经贸人员素质的好教材，也是国际商务专业技术初、中级资格考试统一命题的依据，是应考人员必备的学习指南和复习用书。国际商务专业技术资格考试制度的实施是一件意义深远的大事。它必将促进国际商务人才的成长，从而推动外贸事业的发展。国际商务专业技术资格考试暂设初、中级两个级别，即助理国际商务师和国际商务师资格考试。通过资格考试而获得国际商务专业资格，授予人事部、对外贸易经济合作部统一印制的《专业技术资格证书》，全国范围有效。

本书是大专院校日语本科中高年级报刊课的基础教材，也是广大具有相应日语程度的日语学习者及涉外人员、日本问题研究者的阅读参考书。书中选编的主要是《朝日》、《每日》等大报刊近年来发表的一些有代表性的各类文章。为便于广大日语学习者学习日语和提高阅读日文报刊的水平，对出现的新词语及语词难点均做了简明的注释。阅读此书可扩大视野，了解日本社会及风土人情。