《越南语课外阅读》是《越南语教程》（1—4册）（北京大学出版社2005年出版）的配套教材，主要供高等院校越南语专业一、二年级的学生课外阅读使用，目的是进一步巩固、消化课堂所学内容，扩大知识面，提高自由阅读越语文章的能力。自学者也可以通过本教材扩大词汇量。书中的文章选自越南对外越语教学的教材、越南普通学校（相当于我国的中小学）的语文教科书以及科普读物。为了便于学生阅读，每篇文章后列出生词表，对文中的难点加以注释。作为一本课外阅读教材，以学生自学为主，教师可以适当加以辅导。

本书分为上下两篇：上篇是语言研究部分，下篇是词源文化研究部分。语言研究部分中主要比较研究了阿尔泰语系诸语言的复数词缀和数词、人称代词的历史演变关注。之所以选择研究数词，是因为阿尔泰诸语言的数词互相同不同。由于在印欧语系语言的亲缘关系的研究中，共同的数词词源起了很大作用。根据这一经验，阿尔泰语研究者也研究了阿尔泰诸语言数词，结果得出了阿尔泰诸语数词没有同源关系的结论。对此，赞同阿尔泰语理论的人感到疑惑，而反对阿尔泰语理论的人则将它作为否定阿尔泰诸语具有发生学联系的主要根据之一。由此可知，数词对阿尔泰语言研究具有重要意义，这引起了著者浓厚兴趣，于是就对阿尔泰诸语数词关系做了一些粗浅的观察和初步研究。人称代词是一个非常古老的词汇，变化十分微妙，如人称代词变格时的词干变化，人称代词中存在的元音屈折现象，而在其他静词中则没有这样规范的屈折现象以及包括式和排除式等，这些现象形成了人称代词的自身特点。这些现象的解密和合理的解释，对于阿尔泰语言的早期现象的认识将会有很大帮助。

《新编初级韩国语》（上、下）是以认知理论与方法为基础，把语音、词汇、语法综合起来的课文型教材。我们在编写过程中以教学与教材编写经验为基础建立了新的体系，选择了新的內容，并在编排上坚持了由易到难，从简到繁的原则，在例解上坚持了准确、详尽、易懂的原则。此教材是以大专院校学生为读者对象而编写的，也可供各类韩国语教育机构及自学者选用。《新编初级韩国语》（上、下）由两大部分构成，第一部分为字母、语音，第二部分为阅读课文。第一部分用文字和发音图详细地解释了韩国语语音的发音部位和发音方法、拼音规则以及常用的语音变化规则。第二部分由课文、发音、语词、语词例解、语法例解、句型、韩国语知识、练习等构成。本书还在最后的附录里按排了助词、语尾、惯用语索引和《新编初级韩国语》上、下册的词语总表等內容，便于查找。

《现代西班牙语》（第一册至第四册）是供西班牙语专业大学本科一、二、三年级学生使用的精读教材。本套书由课文、语法和练习三部分组成。为了使学生能够更好地使用该教材，特意编写了与之配套的四册教学参考书，但每册内容各有侧重。本册为第一册教学参考书。每课包括三部分：课文的中译文、重点词汇和语法解释以及练习答案。第一册的课文相对来说比较简单，在教学参考书中提供参考译文的初衷与其说是给学生一个现成的翻译“答案”，不如说是启发学生进行思考，即：怎样避免字字对应说出完全不符合中文习惯的句子来。重点词汇和语法解释则旨在对课文的解释进行补充，解释对象偏重于学生比较容易发生错误的语汇等。

古希腊语文乃通古典学之津梁，既是希腊学（Hellenism）之组成部分，又是古典学（Classics）载体之一。本书积作者数十年治学所得，以传释公元前10世纪至公元前1世纪之古希腊语言、文字及语法为主，间亦上溯至希腊上古文字，并时与相关之语文作比照、参析。内容宏富，议论精到，于治希腊上古乙种线形文字，与域内古文字比参等若干方面，有开学界先河、填补空白之功。本书可为通晓古希腊语文之初阶，藉此步入希腊学之堂奧，亦可作为工具书于研习古希腊语文时翻检之用。本书以传释公元前10世纪至公元前1世纪之古希腊语言、文字及语法为主，间亦上溯至希腊上古文字，并时与相关之语文作比照、参析。内容宏富，议论精到，于治希腊上古乙种线形文字，与域内古文字比参等若干方面，有开学界先河、填补空白之功。

《意大利语难点突破》一书，它以独特的视角和切入点，从意大利语语音、词汇、句法三个方面，针对其要难点，进行了较为系统性的总结和介绍。本书每一章均采用表格形式，并按拉丁字母顺序排列，便于查找。本书的核心思想是介绍一种学习方法，而决非词汇大全或语法详解，不可能把所有的词汇都罗列出来，所以如果读者在使用本书的过程中，发现了本书未收纳的单词，可以进行补充，这样日积月累可以学到更多新的东西。参阅本书，对意大利语初学者或已具有一定意大利语知识的读者都会有莫大益处。它不仅对意大利语的几方面的知识难点有所破解，而且能帮助具有初级意大利语水平的读者从初级向中高级跃进。

西班牙语通行20多个国家，使用人口逾4亿，是联合国6种正式工作语言之一。这本《现代西班牙语实用手册》是帮助读者走向西班牙语世界的工具书。全书分为17个主要部分，涵盖工作、学习、生活的诸多方面。《现代西班牙语实用手册》收词面广，实用性强，常用语句有代表性，构思有独创性，适合于初步掌握西班牙语基础的读者进一步深入学习实用技能。为达到应用目的，《现代西班牙语实用手册》还专门新增了下列新兴行业和业务的内容：电子商务、国际谈判、知识经济、内容产业、劳务输出、出境签证、咨询服务、电子邮件、手机通信、世博会、邮购、快递等。《现代西班牙语实用手册》既适用于课堂教学，又适用于“急用先学”的实际目的，多学一门外语，人生的机遇就增加一倍。

《纳西族母语和东巴文化传承读本：纳西象形字东巴文应用》这是云南省第一套纳西语言文化教材。丽江古城以传承独特的纳西文化和民族建筑风格列入世界文化遗产而声名远播。云南省民族学会会长郭大烈在社会调查中发现，近年来，在古城中小学生中，仅有不到30%的学生能讲纳西语，对民族文化的知识更是缺乏了解，这对于以纳西文化为特色，丽江风光为卖点的旅游支柱产业形成威胁。郭大烈联络时任兴仁方国瑜小学校长的杨一红等一批当地纳西语言文化爱好者，在教育部门的支持下，于1999年首先在兴仁方国瑜小学和黄山小学开办纳西语言特长班，自编教材，开展民族语言文化教育。他们挑选东巴经中著名的故事和民歌、儿歌、谚语作为教材，还把李白的《静夜思》、李绅的《悯农》等唐诗翻译成纳西语。《纳西象形字东巴文》：是纳西族象形字东巴文的入门书，1-4课介绍了纳西语、纳西拼音文以及国际音标知识；5-18课介绍自然、人、家庭和社会各方面知识，全书共收最基本的262个象形字；附录参考资料4种，介绍了纳西象形文知识，以及其语法，应用知识。本套书共三本，包括：还包括《纳西象形字东巴文应用》、《纳西象形字东巴古籍选读》。

随着中国和韩国在政治、经济、文化等领域交流的日益深入，我国出现了全国范围的韩国语学习热潮。笔者长期从事韩国语教学工作。《韩国语即学即用系列：轻松生活韩国语》由浅入深、通俗易懂、实用性强，特别适合已学过韩国语发音的自学者学习，同时适合于渴望学习韩国语生活口语的韩国语专业低年级学生使用。《韩国语即学即用系列：轻松生活韩国语》共分三个部分。第一部分为生词和实用句型。这里收录了生活中常用且必须掌握的基本词汇800个。第二部分为课文。内容涵盖“打招呼”、“自我介绍”、“访问韩国”、“购物”、“旅行”、“出入境手续”、“观光”、“打电话”等日常生活会话。第三部分为小知识。这一部分主要介绍韩国的国情、生活常识、观光旅游知识等内容，力求反映韩国现代社会的风土人情和文化意识，以便读者在学习韩国语的同时，了解韩国人的韩国文化。

《匈汉汉匈翻译教程》供匈牙利语专业高年级学生使用，亦可作为自学者和匈语工作者翻译的参考用书。本书包括口译和笔译两大部分，前9课为口译课，以匈牙利代表团访华的模拟情景为背景材料进行编写，内容包括机场迎送、参观访问、会谈等，实用性强。后11课为笔译课，分匈译汉及汉译匈两部分，内容丰富，题材广泛。每课包括翻译知识、翻译范例和翻译练习三个部分。翻译知识只是简单介绍一些翻译的理论和技巧，翻译范例中有文学作品的翻译、新闻报道的翻译、成语谚语的翻译介绍等。翻译练习供学生课后练习，大部分练习附有参考译文。参考译文仅供学生借鉴、对照、参考，因为译文不可能只有一种形式，可以有不同的译法和译文，同学们在做练习时，不要受参考译文的限制。