这本教材是北京外国语大学亚非系土耳其语教研室共同努力的结果。所选原文都是“原创”，译义多为“自创”，尽量选了一些不同题材和风格的内容，但也无法面面俱到。采用“双语对照”的形式，注意翻译过程的讲解。

本教材的主体部分由十五个单元组成，每个单元分为课文和练习两个部分，分别训练阅读理解和专业翻译两项基本技能。其中，课文部分由一篇或者几篇有关本单元所学专题的文章组成。 在本书的最后还设置了4个附录，分别介绍世界上的一些主要地区经济集团、中国国家部委及部分其他政府机构的葡文译名、部分常见的经贸缩略语，以及萄汉、汉葡经贸词汇表。

本书是继《西班牙语口译》出版之后，北京外国语大学西葡语系常世儒教授的又一力作。全书以国内外翻译理论为指导，贴近实际，深入浅出地讲述了西班牙语口译译员应具备的素质、应对能和和技巧，以及提高口译水平的训练方法。适用于西语本科高年级和研究生口译课教学，可供西班牙语自学者使用，也可为西语口译工作者补充相关知识。

《意大利语常用近义词与反义词简明学习手册》一书，是一本面向华语地区的初、中级意大利语学生的简易学习辅导手册，它分为两个部分，一共收纳了共计4000多个常用词汇及其他一些词组短语及习语。其中第一部分针对最常用的1500余个词汇，给出了相关的同义词与反义词。第二部分把3000多个常用词汇及短语按同义词即近义词的模式整合编排成了近700余组，并进行了近义分组浅析。

《现代西班牙语（第2册）》介绍现代西班牙语18课，附有译文、语法、词汇，最后还有词汇表，适合从事西班牙语工作者，以及学生使用，是不可多得的读物。

本书收词量大，共计三万余条。释义简明扼要，附前置词搭配，适量举例。实用性强，收入大量固定短语，注重口语和俚语表达法。时代感强，收入大量新词汇与新术语。拉丁美洲专用词汇特别标出。附录新颖，动词变位部分加入过去分词与副动词不规则变化表；人名部分标出人名起源、含义、圣日；所有国家（地区）及首都（首府）附标准中文译名。

本教材的教学对象是意大利语本科三年级学生，要求学习者的意大利语水平达到欧盟语言统一标准的B2级。本书分为九章：第一章，国际贸易概况；第二章，邀请发盘和发盘；第三章，回盘和接受；第四章，合同条款；第五章，付款；第六章，包装、运输和保险；第七章，索赔和国际仲裁；第八章，贸易代理；第九章，报关。在每章内，包括若干小节。每章分为五个部分：理论知识、贸易实践、注释、练习和单词表。本教材将经贸理论和实践相结合，弥补了国外原版教材和国内教材过于注重经贸理论或经贸实践的不足。本书的宗旨就是希望学习者在提高语言和经贸知识的同时，熟练运用外语去完成经贸流程中的各项简单操作。

本书共分为五大部分，分别涉及非商业信函、商业信函、其他应用文体、创作性文体和新闻文体。可做为高等院校高年级学生使用的教材，同时也对学习和工作中使用意大利语的朋友提供有效的帮助，有相应的参考价值。

《西班牙语音快速突破》内容简单明了，易学易懂，除了发音技巧和语音练习外，还配了常用的单词和句子，以便大家在学会语音的同时可以进行最为简单的会话，为深入学习西班牙语打下基础。西班牙语不仅是西班牙和绝大多数拉丁美洲国家的官方语言，也是美国的第一外语，仅次于汉语、印地语、英语的全球第四大语种和联合国六种工作语言之一。随着我国和西班牙语国家之间政治、经济、外交、旅游、文化交流等往来日益频繁，越来越多的人开始关注并学习西班牙语。为了学习者的需要，《西班牙语音快速突破》作者编写了这本语音教材。

本书针对葡萄牙语初学者而编写的，目的是帮助学习者在比较短的时间内了解葡萄牙语的基本语法、初步掌握其常见句型、发音规则和涉及日常生活各个方面的常用词汇。全书包括一个简明的语音部分和45课课文，按不同的生活、学习或工作的主题编排。每课围绕着该主题设置有基本句子、对话、课文、词汇表，针对该课出现的语法现象配有注释，最后还有练习部分，以帮助学习者熟悉及运用该课词汇、句型和所习语法。要说明的是，葡萄牙语语法非常复杂，而本书是按题材编排，所以不能很好地遵循语法教学中由简到繁、循序渐进的原则，只能简明地介绍出现的语法现象，尽量通过注释和练习，使读者对初级语法有所认知和掌握。