西班牙语的学习，最快捷的方式是找到一本地道实用而且凝练的口语书，读者在掌握了其中精心选择的常用句子之后，触类旁通，便可以直接应用于日常生活和社会交往。本书正是基于这个目的而编写。全书包含了60个专题，共精选出900个最典型实用的基本句型，从最普通的打招呼、告别，到看电影、参加派对，由浅及深，基本上涵盖了日常交际中的方方面面。每一课分为5部分：在每一课的开头，以中文对有关背景知识进行简明扼要地讲解说明；第二部分为紧扣专题的15句日常基本用语；第三部分则创立现实情景，设置5段生动、活泼、易于上口的情景对话；第四部分是配套的句型替换练习，在基本句子的基础上稍加变通，以开拓读者思路，进一步提高灵活运用句子的能力；而在每一课结束时，又加入了中西文对照的“独白”部分，对西班牙社会各方面的信息进行较为深入地解说，使读者在掌握这门语言的同时，对它背后蕴含的文化也能有一个初步的了解。

近年来，我国同西班牙及拉丁美洲国家的经贸往来和文化交流日益增多，西班牙语在我国正逐渐成为人们看好的一门外语，越来越多的中国人想学习并使用西班牙语。本书主要是为有一定西班牙语基础，并想在商务活动中使用西班牙语的读者而编写的。我们精心设计了每个单元的主题，将商务活动的各个环节联系了起来。本书最大的优点在于为读者提供了仿真的商务西班牙语使用环境，帮助读者快速提高商务西班牙语会话水平。全书共28个单元，每单元主要包括以下内容：一、常用句型：编写了数十句与主题相关联的常用句子（平均每单元30句），精选了商务洽谈过程中各种场合所需的表达方式和语句。同时，还按买卖双方表达的需要来分类编排，以便读者查阅。二、情景对话：选编了一些实用、经典的商务情景对话。这些对话简洁明快，易于上口，语言地道，实用易记，方便读者模妨和学习。对话的内容贴近现代商务的实际情况，并且符合西语国家的商务礼仪。三、注释和必备词汇：解释了语言难点、重点句型、惯用语，说明使用时的注意事项；指出商务用语的特征和使用习惯等。四、商务小贴士：每个单元都附有一个小贴士，主要介绍了西班牙语环境下的一些商务礼仪和风俗。这些小知识短小生动，风趣实用，既可开阔读者的视野，又能为读者有效地进行跨文化交际起到锦上添花的作用。本书融知识性和实用性为一体。为了使读者易学、易记、易用，我们尽量减少难度太大的句型和表达，而选用简明、易记的句型和表达。同时，在全书中，句型和业务内容都具有一定的重复率，让读者能够举一反三，熟练掌握。

本词典专门为西班牙语学习者编写。本词典主要具有以下特色：•西班牙皇家学院Antonio Mingote强烈推荐•共收词30，000余条，释义精当、清晰易懂；难点词汇配有例句•针对复杂易混词汇配有1，500余副图示•附64页精美四色插图•词条中包括近义词、反义词和词源•发音提示、正字法和语法•配有动词变位表本词典为西西原文版本，希望能对您的西班牙语学习提供帮助，让您逐步习惯使用原文词典来理解和学习西班牙语词汇。

十五世纪末，在卡斯蒂利亚的某个城市，狡诈的塞莱斯蒂娜为了谋取私利，专门干些为人保媒牵线的勾当。为了获得梅莉贝娅的芳心，卡利斯托找到塞莱斯蒂娜寻求帮助。塞莱斯蒂娜能够利用自己的欺骗伎俩使梅莉贝娅投入卡利斯托的怀抱吗？作者凭借高超的语言功力和抒情的笔调，完美地刻画了众多人物，营造了完美的氛围，并且为我们展示了人生的苦难和悲情。

1527年，西班牙征服美洲的早期，阿尔瓦·努涅兹·加维萨·德·巴加跟随潘费罗·德·那尔瓦兹的船队开始了至佛罗里达的航程。船队在路易斯安娜海岸失事，阿尔瓦被俘为奴。历经屈辱后终被释放。后来，他与幸存的四个同伴重逢，共同开始了一段为期四年的航行，最终到达了今天的斯纳罗阿州。作为航海家和探险家，加维萨·德·巴加是第一位穿越现在的美国南部地区的白种人和西班牙人。该书对历史现实的描写超越了冒险小说最动人的想象。

《白狍子》和《魔鬼的十字架》是古斯塔沃·阿道尔夫·贝克尔（1836-1870）作品集《传说》中的两则短篇叙述文。其中充满了浪漫主义、奇幻和对中世纪的爱好，这是那个年代的时尚。 《白狍子》的主人公是一个美丽的少女。她举止独特，任性，充满奇特的想法，从遥远的国度被带到西班牙，也许还具有魔力…… 《魔鬼的十字架》可称得上是歌特式的小说，它试图给读者营造一种恐怖的气氛。它的主人公是一个封建主，他如魔鬼般邪恶。 贝克尔巧妙地将小说和民间故事融合在了一起。

《商务阿拉伯语900句》为学习者提供了从事经贸合作和商务谈判时所需使用的句型、词汇和对话。全书以句型学习为主，通过句型、对话、关键词汇、注释以及相关小知识等不同形式的内容，让学习者能够更容易、更直接地掌握商务阿拉伯语方面有关询盘、还盘、订货、代理事宜、合同、货物包装以及仲裁等各方面的表达方式，从而丰富和锻炼不同程度的阿拉伯语学习者的语言能力，帮助读者熟练地掌握商务阿拉伯语的表达方式。《商务阿拉伯语900句》共设有30个单元，每个单元不仅有30个商务句型，而且还有相关的对话、关键词汇、注释和相关小知识。句型部分为读者提供了常用的、重要的、特殊的商务相关句型；对话部分主要围绕有关贸易合作时常用句式的综合应用；关键词汇部分介绍了商务贸易中使用的关键词和重要术语，以备读者查阅；注释部分则为读者解释和说明相关的难点和要点；相关小知识部分简明扼要地介绍了需注意的有关阿拉伯人的风俗习惯和商务礼仪；最后附设合同及相关公文的范例，以供读者参考。随着时代的进步与发展，在进入21世纪的今天，我国与阿拉伯世界各国之间在经济、贸易、科技与文化等各个领域的交往日益密切。而今，发展各国之间的经济贸易，增进国与国之间的经贸合作、商务谈判都已成为当今的热门话题。为使我国与阿拉伯各国的经济贸易往来再上一个新的台阶，也为了顺应时代所需，帮助商务工作者在熟知和精通阿拉伯语的同时，更能有效地达到进行商品交易以及经济贸易合作的目的，我们编写了《商务阿拉伯语900句》。《商务阿拉伯语900句》简明扼要、重点突出、内容新颖、实用性强。读者不仅可以学习到商务阿拉伯语口语知识和积累专用词汇，而且还可以学到有关商务进出口业务中的交际礼仪知识。因此，《商务阿拉伯语900句》对从事或准备从事中阿外经贸的工作者和即将进入社会就业的高校学生有较强的实用价值。

故事发生在十七世纪初。普莱肖莎是一位年轻漂亮的吉普赛姑娘。某日她在马德里街头跳舞和占卜时，引起了众人的注意和赞美。一位英俊绅士为了赢得姑娘的芳心，决定成为吉普赛部落一员，与吉普赛人为伍。但是故事慢慢曲折起来，因为该青年被指控为罪犯并被关进监狱。普莱肖莎便去向科雷西多尔法官求情，然而出乎意料的是……米盖尔·德·塞万提斯凭借出色的编织故事的技巧，使得不可信的事变得可信，不可能的事成为事实，驾轻就熟地糅合了各种矛盾的元素。

佐罗，戴着面具的侠士，加利福尼亚南部的英雄，是一个具有传奇色彩的人物，他的威名超载国界，打动了不同年龄的读者和观众的心。我们都曾经为他那保护弱小、反抗权势，同时充满幽默的侠义行为拍手叫好。 本书充满悬念、曲折动人的故事情节和简洁明快的语言，一定会深深吸引初学者，带来意想不到的阅读效果。

2003年4月，我国大陆地区第一次举办德福考试，到现在已经过去六年了。这六年中，我和我的同事们一直从事德福考前培训工作。这是一个不断摸索不断提高的过程。最初，什么辅导材料都没有，我们只能自己搜集资料，参照德福考试院的模拟题为学生编写教材。在多年的教学工作中，我们对中国学生在听力提高方面的特点及常见的弱点有了更深刻的了解，同时，手中的材料也在不断更新和完善，逐渐形成了一套全面而有效的德福备考辅导方案。为了让更多的学生受益，我们现在将这些材料集结成书，形成了这本《德福听力高分突破》。本书的编写思路：1）紧扣德福考试这条主线，进行有针对性的考试技巧和听力技能的训练。语言考试中能力是关键，但考试技巧能够帮助学生充分地发挥出自己的能力，从而在语言能力短时间不能得到有效提高的情况下取得一个相对能令人满意的成绩。2）提供大量的练习。语言技能和考试技巧的提高都在于大量的练习，听得多了自然就能轻松地听；读得多了自然也能轻松地读。至于考试技巧，那当然也需要不断地练习才能巩固、加深，直至掌握。3）适合中国学生的学习特点。中国学生在学习德语的时候有自己的优势和劣势，这些都是由文化背景、语言环境以及学习习惯所造成的。根据德福培训班教学的经验，我们归纳总结出了若干中国学生听力中的难点和困难，专门用一章的篇幅进行说明，并给出针对性的练习。我们希望，这一章内容能引起读者对这些问题的重视和警惕，在平时的听力练习中注意和加强相关训练。