其他语种
-
意象转换视域下的中国古典诗词俄译研究童丹 著《意象转换视域下的中国古典诗词俄译研究》系统梳理了中外诗歌意象理论沿革的情况，归纳了古今中外诗歌意象理论的共同点，明确界定了意象的内涵和外延，阐释了意象转换在诗歌翻译中的重要性，提出了意象转换是译诗和研究诗歌翻译的理想的切入点。作者在理论上探讨了汉诗俄译的心理学基础，深入考察了意象产生的心理过程，创造性地引入格式塔心理学理论研究中国古典诗词的俄译，这对于进一步规范诗词翻译的实践，具有重要的理论指导意义。作者立足于实践，通过对大量译本的细心研读和深入剖析，检验意象转换的成败得失，最终细化译本的分类，归纳了意象转换的不同类型，分析各自的特点，提出了意象转换的衡量标准，为深化翻译理论研究和提高翻译实践质量提供了可借鉴的模式。作者引入语言文化学先例理论，探讨中国古诗词的意象中蕴涵的极为丰富的先例情景，研究了中国古典诗词意象的独特性，分析了其在翻译中造成的困难，提出了初步的解决思路。 -
西班牙语每日一句胡玥宁 编著《外语实用口语每日一句系列：西班牙语每日一句》涉及日常交流使用最频繁的会话用语，采取每日一个对话的形式。每句外文注有国际音标和汉语模拟发音，帮助记忆。适用于非外语专业的一般读者，如学生、出租车司机、出国旅游人员等。 -
新版日语能力测试历届真题精解及点评N3关疏影 主编《新版日语能力测试历届真题精解及点评N3（附光盘）》按时间排序，收集了最近八年的日语能力测试三级考题，并有针对性地做出详细解析及点评，全方位联系、解读相关知识点。解释清楚，逻辑性强。力图使读者不需要借阅其他参考资料，手持一《新版日语能力测试历届真题精解及点评N3（附光盘）》就能从知识和方法两方面有所收获、顺利通过考试。 -
新版日语能力测试历届真题精解及点评N2苏凌峰 主编《新版日语能力测试历届真题精解及点评N2（附光盘）》按时间排序，收集了最近八年的日语能力测试二级考题，并有针对性地做出详细解析及点评，全方位联系、解读相关知识点。解释清楚，逻辑性强。力图使读者不需要借阅其他参考资料，手持一《新版日语能力测试历届真题精解及点评N2（附光盘）》就能从知识和方法两方面有所收获、顺利通过考试。 -
新版日语能力测试历届真题精解及点评N1吴婷 主编《新版日语能力测试历届真题精解及点评N1（附光盘）》按时间排序，收集了最近八年的日语能力测试一级考题，并有针对性地做出详细解析及点评，全方位联系、解读相关知识点。解释清楚，逻辑性强。力图使读者不需要借阅其他参考资料，手持一《新版日语能力测试历届真题精解及点评N1（附光盘）》就能从知识和方法两方面有所收获、顺利通过考试。 -
新日语能力考试掌中宝系列刘丹 编著《新日语能力考试掌中宝系列：N1词汇对策掌中宝》是音读记忆法——将具有相同音读读音的汉字归纳在一起，提纲挈领，易查易记。对比记忆法——将该汉字的训读相关词汇在其音读词汇下方，同步掌握。关联记忆法——将动词的自他形式列在一起，关联词汇的常用搭配、惯用句一次搞定。同形记忆法——将具有相同词头或词尾的词语列在一起，利用规律，高效记忆。词源记忆法——将外来语的词源一并列出，追根溯源，一学就会。 -
新日本语能力考试专项训练·N1读解金玺罡 主编金玺罡主编的《新日本语能力考试专项训练N1读解》是“新日本语能力考试辅导丛书”之一。 《新日本语能力考试专项训练N1读解》为新日本语能力考试辅导丛书中的N1级读解教材，根据N1级读解考试的考点和题型设基础篇和题型篇，讲解阅读技巧。最后设实战篇，提供模拟题供学习者自测。 -
普通话口语表达与水平测试陈超美 编著《普通话口语表达与水平测试》共分两部分。上篇是普通话口语表达内容，包括语音知识、口语表达技能、心理素质训练等。其中大量练习紧紧围绕普通话水平测试纲要的范围。下篇是普通话水平测试内容，包括试卷分析、应试技巧、心理调整、模拟测试、机测流程等。这部分使读者直接地进入测试备战阶段，针对自己的问题进行强化训练，然后自信地进入普通话水平测试考场。《普通话口语表达与水平测试》适用于国内外学习普通话、想要提高口语表达能力的读者，以及参加普通话水平测试的考生，也可作为大专院校及中学教材、校内外培训教材。 -
石油钻井俄语情景对话中国石油大学（北京）继续教育学院 组织编写《石油钻井俄语情景对话》是一本层次分明、实践性极强的石油钻井俄语培训教材，既可用于培训教学，也可供涉外钻井项目经理、高级技术管理人员和工程技术人员参考使用。本书由中国石油大学（北京）继续教育学院组织编写，由北京师范大学赵玉江、中国石油天然气集团公司黄赤主编。 -
阿拉伯社会与文化陈万里 编著《普通高等教育“十一五”国家级规划教材·新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材：阿拉伯社会与文化》属外教社“新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材”之“阿拉伯国情”教材。《普通高等教育“十一五”国家级规划教材·新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材：阿拉伯社会与文化》是上海外国语大学陈万里教授在其原先出版的《阿拉伯概况》一书基础上进行大幅修订，并根据多年教学经验编写而成。全书共有7大单元20章，内容包括阿拉伯国家的自然地理、历史发展、政治经济、民族宗教以及社会文化等方面，知识系统，涵盖面广；每个单元均设计有知识巩固练习、汉阿词汇对照和思考讨论题等，配套内容丰富多样；附录中收入近代以来与阿拉伯国家有关的各个重大协议、宣言和决议，具有较强的参考价值。该书兼具专业性和通用性，力图为不同层次的读者了解和熟悉阿拉伯国家的国情文化提供简明实用的帮助。《普通高等教育“十一五”国家级规划教材·新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材：阿拉伯社会与文化》适用于阿拉伯语专业本科生国情课教学，也可供对阿拉伯国家国情文化感兴趣的其他读者阅读和参考。
