老外学汉语
-
大家说汉语李丛,李先银 编著本教材共15课,为具有中级汉语水平的外国留学生编写,可供一学期使用。教材以几个留学生在中国的学习生活为主线,涉及中国社会生活的多个方面。课文对话采用自然的口语表达,适当增加常用的成语和俗语;对话力求活泼、幽默、有时代感,符合人物的身份和性格特点。教材的练习量比较大,更重视成段、成篇表达练习,注重训练学生叙述、对话、交谈、讨论、辩论等多种口语能力。 -
信心汉语张美霞、严彤《信心汉语》以英国外交部语言培训中心的外交人员内部培训课程为基础,由英国外交部语言培训中心与南京师范大学国际文化教育学院的资深汉语教师共同倾力打造而成。“生活篇”是专门为学习过第一册或水平相当的学习者量身定做的。它可以作为大学、中学、语言培训机构的教材,还可供自学者使用。“生活篇”旨在提高学习者在中国生活所需的汉语听说技巧。为吸引学习者充分融入到学习过程中,本书所选语料生动、地道,内容涵盖从“做客”、“购物”、“乘车”到“租房”、“订票”等多种与日常交际生活紧密相关的话题及情景。本书努力使汉语学习变得简单、有趣,让学习者充分享受学习的过程。每一单元都能从某一角度帮助学习者建立用汉语交际的信心,从而有效地提高交际能力。 -
国际少儿汉语朱一飞《国际少儿汉语》是一套外籍少儿汉语系列教材,供在华国际学校、外国小学汉语教学以及外国少儿短期汉语学习使用。《国际少儿汉语》以“寓教于乐”为指导思想,贯彻结构、功能、文化三结合的编写原则,参照中国少儿汉语水平考试〔HSK(少儿)〕的要求编写而成。《国际少儿汉语》根据少年儿童的生理、心理特点及其需求与爱好,注重内容的科学性、趣味性和实用性。《国际少儿汉语》包括《学生课本》、《活动手册》和指导手册各12册,《汉语拼音·课本》和《汉语拼音·指导手册》各1册,以及与之相配套的《国际少儿汉语图解词典》3册,全套共41册。 -
国际少儿汉语朱一飞《国际少儿汉语》是一套外籍少儿汉语系列教材,供在华国际学校、外国小学汉语教学以及外国少儿短期汉语学习使用。《国际少儿汉语》以“寓教于乐”为指导思想,贯彻结构、功能、文化三结合的编写原则,参照中国少儿汉语水平考试的要求编写而成。《中际少儿汉语》根据少年儿童的生理、心理特点及其需求与爱好,注重内容的科学性、趣味性和实用性。《国际少儿汉语》包括《学生课本》、《法动手册》和《指导手册》各12册,《汉语拼音·课本》和《汉语拼音·指导手册》各1册,以及与之相配套的《国际少儿汉语图解词典》3册,全套共41册。 -
汉语作为第二语言教学理论概要朱志平 著为了能将语言理论、语言学理论、语言教学与学习理论跟汉语第二语言教学打通,本书紧守住三个出发点:汉语第二语言教学“教什么”、“怎样学”、“怎样教”。在介绍相关语言学理论的基础上,《概要》认为,有两个必须考虑的问题:在汉语第二语言教学中“应用哪些”理论和“怎样应用”的问题。因而,书中十分强调语言教学与语言学的互动。这种互动体现在三方面:语言理论对语言教学有直接的影响;语言教学检验语言理论,并为语言理论提出新的课题;语言教学展现了对语言理论的应用过程。《概要》在介绍第二语言学习与习得理论的时候,并没有就汉语习得规律、习得过程、习得特点加以展开,而是详细地讨论了第二语言习得与学习的研究方法,从方法论的角度,授人以渔。 -
《秋》汉英加注汉语拼音施光亨,卢晓逸 改写,注解长篇小说《秋》是中国现代文学巨匠巴金的代表作《激流三部曲》的最后一部,写于1940年。像《家》、《春》一样,作者把满腔的愤怒和谴责的矛头对准着封建制度和它的代表人物。不同的是,《家》的矛头对着高老太爷和冯乐山,《春》的矛头对着冯乐山和周伯涛,《秋》的矛头则针对着周伯涛和高克明。人们看到专横、残忍而无能的周伯涛主宰着周公馆的一切,蕙的惨死没有唤起他起码的人性。他在轻率地断送了他的女儿之后,又把唯一的儿子——枚送进了封建礼教的屠场。在高公馆里,高克明这个高老太爷之后的一家之主,相比之下是软弱多了,他的兄长之尊显然已无力制止两个兄弟的胡作非为。封建阶级固有的罪恶冲破了虚伪的礼教的约束,在这个大家庭里泛滥;高克明本人被活活气死、公馆被出卖是这种泛滥的必然结果。在年轻一代中。一些人,如枚、淑贞,还有缩写本中没有提到的丫头们,在封建礼教的残害和奴役下,自觉不自觉地继续做着旧制度的殉葬品或牺牲品。另一些人则在大家庭的没落和离析中一步步觉醒起来,他们宁可与“长辈”们发生冲突甚至决裂,也不肯俯首听命。他们的斗争取得了初步的胜利:觉民和琴幸福地结合了,淑华进了学堂……“秋天过了,春天就会来的”,作者借琴的话。深情地表达了他对新的社会、新的制度的期待和向往。《秋》全书四十余万字,缩写本约四万字,体例同《家》、《春》。缩写本《家》、《春》已出过的生词、注释,本书没有再出。改写时我们力求做到忠实原作,文字浅显。为方便阅读,本书除正文外,还配有英语翻译的生词、注释,以及有助于读者理解作品内容的思考题。本书可供初步掌握基础汉语知识的外国读者继续学习汉语使用。本书的改写工作得到了巴金先生的大力支持。他在百忙之中亲自审阅了缩写本的油印稿,并作了修改。我们谨表示衷心的感谢。本书1987年由华语教学出版社出版。2008年在保留原文字的基础上增加了全文拼音标注,并把生词安排在正文页之侧,便于对照。 -
《春》汉英加注汉语拼音施光亨,卢晓逸 改写,注解长篇小说《春》是中国现代文学巨匠巴金的代表作《激流三部曲》的第二部,写于1938年。《春》像《家》一样,仍然是高家的故事——“一个正在崩溃的封建大家庭的全部悲欢离合的历史。”在《春》里,觉新的表妹蕙,再次因为婚姻问题走上了梅、鸣凤走过的绝路,成为宗法制度和封建礼教重压下的又一个牺牲品。刽子手就是她的父亲。然而时代到底前进了。与蕙形成鲜明对照的是:懦弱的淑英觉醒了;温和的觉民成长为一个发誓要“制造更多的过激派”的“过激派”:就连从来唯长辈之命是从的觉新也萌发了对旧礼教的憎恨和厌恶之心。尽管三老爷克明原封不动地继承了死去的高老太爷的衣钵。高家这个顽固的封建堡垒,在活跃的新一代的冲击下还是不可避免地动摇起来。可以断定,它的倒塌之日已经为期不远了。淑英的终于逃婚成功,飞出囚笼,预示着一个充满生命和欢乐的春天即将到来。《春》原著约三十万字,这个缩写本约三万字。改写时我们除努力做到忠实原作外,比起缩写本《家》来,更多地保持了原著的语言风格。体例同《家》。为阅读方便,缩写本《家》中已出现过的部分词语,这里继续作为生词注释。缩写本《春》的改写工作同缩写本《家》一样,在1987年出版时,得到了巴金先生的热情支持。他在“身体不好,写字吃力”、工作又十分繁忙的情况下,仍然亲自审阅了缩写本《春》的初稿,并作了修改。这次出版的《激流三部曲》缩写本,在保留原文字的基础上增加了全文拼音标注,并把生词安排在正文页之侧,便于对照。我们借此向巴老表示衷心的感谢和深切的怀念。 -
《家》汉英加注汉语拼音施光享,卢晓逸,杨梭萱 改写,注解长篇小说《家》是中国现代文学巨匠巴金的代表作,是作者“激流三部曲”的第一部,写于1931年。它以高家祖孙三代人的矛盾冲突为线索,深刻地暴露了封建社会的黑暗腐朽和宗法制度的虚伪残暴。小说无情地鞭挞了伪善凶恶的高老太爷、冯老太爷等封建卫道士;热情地歌颂了觉慧等为“五四”运动所唤醒的一代叛逆者;对于觉新、瑞珏、梅、鸣凤这样一些封建礼教的牺牲品,则寄予了深深的同情。在中国现代文学史上,《家》是一部优秀的现实主义作品,无论其思想深度还是艺术成就都达到了一个相当的高度。巴金(1904-2005)原名李尧棠,字芾甘,生于四川成都。主要作品有“爱情三部曲”(《雾》、《雨》、《电》),“激流三部曲”(《家》、《春》、《秋》),《火》及中篇《寒夜》、《憩园》。1958年人民文学出版社出版的《巴金文集》(共14卷)包括了他的大部分作品。巴金曾任中国作家协会主席、作协上海分会主席。《家》原著约30万字,此缩写本约3万字。改写时我们力求做到忠实原作,文字浅显。为方便阅读,本书除正文外,还配有英语翻译的生词、注释,以及有助于读者理解作品内容的思考题。全书生词780余个。本书可供初步掌握基础汉语知识的外国读者继续学习汉语使用。当年本书的改写工作得到了巴金先生的大力支持。他在百忙之中亲自审阅了简写本的油印稿,并作了修改。我们谨表示衷心的感谢。本书1982年由商务印书馆出版。后由华语教学出版社出版。2008年在保留原文字的基础上增加了全文拼音标注,并把生词安排在正文页之侧,便于对照。 -
法律汉语张泰平《法律汉语——商事篇》是一本具有针对性和专业性的法律汉语教材,适用于对中国商业法律感兴趣的留学生。教材围绕商务活动中可能涉及的法律、法规加以选材,深入浅出地介绍了中国的法律制度以及涉外投资法、对外贸易法、合同法等相关内容,注重话题的通用性和开放性,力求视野开阔,讨论深入,以帮助学习者扫除专业障碍。同时本教材还注意到专业背景和文化因素的有机结合,力图在新的层次上加深学习者对中国法律乃至中国文化的理解。课后附有扩展性阅读及练习,可帮助学生巩固所学内容。本书的特色在于通过对话体将学生需要掌握的内容娓娓道来,让学生在轻松的氛围中学会与商务活动有关的法律条文,将重点深入学生心中,开放式教学思路跃然纸上。 -
漫画汉语101句旅游篇张婧,陈晓宇,彭博 编著本书是为帮助更多汉语为零起点的外国人学习一些简单的日常用语所精心策划的。 该书以轻松活泼的彩色漫画形式帮助读者理解会话场景、以标准的普通话录音帮助读者模仿发音是本书最大的特色。在这里,没有生涩难懂的语法,不需要熟记汉字笔画,只需借助画面进入情境,根据与中文句子对应的英文理解意思、根据汉语拼音读出发音就可以了。 另外,每册书提供的101句常用句式同时给出了多种可替换词语,学习者可以举一反三,一句衍生多句。书中更有生动幽默、配漫画的小贴士介绍中国的风俗习惯、文化常识,以及中外差异趣闻等,帮助读者了解中国。
