老外学汉语
-
长生殿故事滕建民 改编,顾伟光,李尚杰,(美)马洛甫 译The Palace of Eternal Youth is one of the most important classic repertory pieces of Knn Opera. It's about the tragic love sloty of Tahng Emperor Li Longji and his imperial concubine Yang Yuhuan one of the most inspiring beauties in Chinese history. Their legend conveys the universal value that true love will transcend the boundaries of time and overcome all diMculuies. This book with plain words; intends to help foreign readers understand the story and appreeiate classic Chinese opera. -
牡丹亭故事滕建民 改编,顾伟光,(美)马洛甫 译The Peony pavilion is one of Tang's "Four Dreams" and has traditionally been performed as a Kun opera. The opera tells a romantic love story of Du Liniang and Liu Mengmei, with its focuses on love, beauty, relationship, and marriage.This passionate story has always been considered a Chinese nalional treasure, and continues to resonate with audience everywhere, even in this modern day and age. This book, with plain words, intends to help foreign readers understand the story and appreciate classic Chinese opera. -
西厢记故事滕建民 改编,顾伟光,李尚杰,(美)亨利 译Since the appeance of this play The Romance of the Western Chamber in the thirteenth century, it has enjoyed unparalleled popularity. The play has given rise to innumerable sequels, parodies, and rewritings; it has influenced countless later plays, short stories, and novels and has played a crucial role in the development of drama crilicism. The theme of the drama is an attack on feudal mores, supporting the longing of young people in those days for freedom of marriage, although it follows the timeworn pattern of a gifted scholar and a beautiful lady falling in love at first sight. This book, with plain words, intends to help foreign readers understand the story and appreciate classic Chinese opera. -
美洲华语·第三册·作业本许笑浓 主编《美洲华语》是一套结合语言课本、故事读物、生字卡、作业和多媒体教具的综合性教材。常常有人问一般的中文课本字数少、内容简短,为什么《美洲华语》不一样呢?编写《美洲华语》的理念是什么?我想用一个亲身经历的事情来做说明:多年前,一个美国朋友要我教他用筷子,他学得专心而且认真地记笔记,之后又不断地练习,不久就用得纯熟了。看老外都这么有兴趣,我也兴冲冲地教我中文班上的学生用筷子,没料到他们毫无兴趣。第二次上课,我捧了一大盘香喷喷的炒面走进教室,有了用筷子的目标,学生们果然都兴奋起来了,个个专心学用筷子,于是我的目的就轻易地达到了。语文和筷子都是工具,如果想要孩子爱学中文就得用丰富精彩的内容吸引他们,让他们不自觉地学中文、说中文,这就是我给孩子编写语言课本的理念。在学生们的眼里,《美洲华语》的图片多、文字多但是容易念,《美洲华语》像故事书一般的亲切,能帮助他们提升中文能力、具有成就感。《美洲华语》课本在语言的表达上要求整体意念的流畅,每册的生字量与其他中文课本相当,但是文字总数却是其他课本的十几倍,所以学过的生字词还不断地重复出现,让孩子学习有成效,不容易学了后头忘了前头;词汇的范围包含同步学习的各项学科,让学生随着年龄的增长,中文习得能力也在同步增长。《美洲华语》用怎样的内容吸引孩子学中文呢?这也是常被问到的问题。《美洲华语》每册均附有该册的编写大纲、编写方式、教学及课程进度设计等说明。《美洲华语》的题材多元,它涵盖了人文、历史、科学、社会、文学、寓言、成语故事、民俗节日和日常生活等。《美洲华语》中课文、故事和会话内容的深浅随着学生的年龄、生活经验和习得知识而增长。孩子们在成长过程中,随时可能遇到自我认同的疑惑,因此自信心及自我意识的培养犹为重要。所以,《美洲华语》内容的主调就是帮助学生心理与智能的健康发展,在文化意识上强调中西思想的融合贯通,这些意图都蕴藏在课本的内容里,让每篇课文、故事和会话都与学生的思想产生共鸣,给他们自由发挥的空间。如果要问《美洲华语》的中心思想是什么?那就是培育具有中西文化特质的优秀公民、共同促使中华文化成为美国主流文化的一部分,增进民族间、族裔间的理解与和谐。 -
速成汉语基础教程·听力课本2杨惠元 主编《速成汉语基础教程:听力课本2》是与《速成汉语基础教程·综合课本》配套的听力教材,亦可单独使用。适用于零起点的或略有汉语基础的初级水平的短期学生。全书共4册,每册10课,总共40课。每册后边都附有“聆听理解综合测试卷”,帮助学生熟悉聆听理解考试的题型和解题方法。第一册的前5课为集中语音阶段,书后附有大量“基础语音练习材料”以有效地训练学生辨别语音声调。从第一册第6课开始,每册每课都设计了听前练习、听时练习、听后练习和泛听练习四个部分。同时,每册书都配有学习指导,一方面给学生提示学习目的和学习内容,提供聆听的语料课文、练习题以及答案;另一方面帮助教师明确聆听训练的目的和重点,指导听力课堂教学。 -
卓越汉语、商务致胜王惠玲,周红 主编,周红 等编写“卓越商务汉语”系列教程分为五册。每课分主课文和副课文两大板块。主课文大致由导读、核心句、课文、阅读理解、生词、重点词语、语言点、综合练习等部分构成。副课文由课文、生词与课后练习等部分构成。副课文与主课文在内容上属于同一商务功能域,具有扩大词汇量和提高快速阅读能力的功能。主课文要求精讲与操练,副课文要求教师引导与学生自学相结合。《卓越汉语商务致胜》是该系列的第二册,由王惠玲编著。 -
新汉语水平考试1级全真模拟试卷梁冬梅 编著本书由三套模拟试卷和一张MP3光盘组成。题目紧扣新HSK教学大纲,由富有教学经验的资深HSK教师编写,试题类型与难度与真题一致,讲解深入浅出,适合将要考新HSK1级的留学生以及汉语自学者使用。 -
新HSK实战模拟题集六级陈洋 编《新HSK实战模拟题集6级》依据最新版的HSK高等考试大纲的要求,重点考察词义辨析和语言表达的准确性、得体性。原来的要求是实词、虚词都要考,现在的新题则变为:重点考察实词,虚词基本不考。《新HSK实战模拟题集6级》针对现在HSK高等考试的这些变化,我们编写了这本《全新HSK高等模拟试题集》。 -
体验汉语口语教程4陈作宏 主编,赵永红,陈作宏 编口语教学在对外汉语教学中一直受到高度重视,国内大多数对外汉语教学单位也都单独开设以提高学习者口头交际技能为主要目的的口语课。尽管口语课的教学目标十分明确,而且大家对口语教学的特点也早已达成了共识,但是在实际的课堂教学中还是存在初级阶段精读化,中高级阶段泛读化的问题。因此我们希望编写一套不但能体现教学法理念、能提供教学内容,同时也能引导教师采用符合口语教学特点的方法进行教学的口语教材。《中国国家汉办规划教材·体验汉语系列教材:体验汉语口语教程4》采用以任务为中心的体验式课堂教学模式,力求体现“在使用汉语中学习汉语”的体验式教学理念,并吸取各教学法之长,特别是任务型语言教学的优势。该教材设计以意义为中心的课堂活动和贴近真实生活的任务练习来提升课堂教学的互动性和交际性。每课都按照任务型语言教学模式设计教学环节,任务前的准备和以语言输入为主的活动,任务中以完成具体交际任务为目的的语言输出活动,以及任务后的语言练习和扩展活动,为教学提供了较为完整的环节和步骤。《中国国家汉办规划教材·体验汉语系列教材:体验汉语口语教程4》参考《高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲》(长期进修)的分级确定教学等级和难度;参考《国际汉语教学大纲》的《教学话题及内容建议》确定教学内容。全套共分8册。1、2、3册为初级,4册为准中级,5、6册为中级,7、8册为高级。考虑到进修生学习经历复杂,而且学习者使用教材时并不是顺接的多样性特点,以及学习者虽然学习时间较短但希望有较大提高的需求,采取了适当降低起点,适当延伸内容难度的做法。在确定生词和学习内容时各册之间均采取搭接的方式,循环递进地进行教学。 -
我的中文科学小故事8·蘑菇(新西兰)Victor Siye Bao,曾凡静 编著《我的科学小故事8:蘑菇》以浅显的语言、生动的图画为你展示了一个人科学的世界,无论你对身边的动物、植物、自然现象还是生活中有趣的科学现象感兴趣,都可以来这里寻找答案。来吧,走进我的科学小故事,揭开生活中的小秘密。科学,其实并不神秘!
