Chen Dan was a graduate from the Department of Journalism of the China School of Journalism and Communication， and furtHered Her study of the Chinese culture in Tsinghua University. She went to cover the cultura！ activities in Tibet for a dozen times， and once stayed in Lhasa for over a year. Her experience made it possible for her to write good books or articles on Tibetan culture. Beginning in 2009， sHe wrote for China's Tibet magozine columns of Tibet Handicrafts and Tibctan Arr Collectors. Cashingin on her stay and work in Tibet， she has taken thousands of photos ofgreat value， and many of these were used for her works which run to somemillion wor'ds. Her illustrated works aiready published include？ Tibetan murals，Arts and Crafts Unique to the Snowland， Tibetarz， Hanclicrafts and Ancient Road for Tea-Horse Trade-Places Covered by Caravans.

The Dream of the. Red Chamber， or The Story of the Stone，is the greatest masterpiece of Chinese classical novels of the Ming and Qing， dynasties with the most profound in fluenceon later generations. Jia Baoyu experienced the great changes from flourishing to deeline of a noble family and thus gainedunique perception of life and the mortal world. Revolvingaround Jia Baoyu and focusing; on the tragic love between JiaBao yu and Lin Daivu and Xue Baochai. the novel portraysa tragedy in which love， youth and life are ruined as well asexposes and profoundly reflects the root of the tragedy -the feudal system and culture.

In the late years of the Eastern Han Dynasty （AD25：220），because of the corruption of the state administrationexacerbatedby years of famine， the ordinary people lived a veryhard life. InJulu county， local man Zhang Jue， together with hisbrothersZhang Liang， and Zhang Bao， managed to enlist some500，000people from today's Hebei， Henan， Shandong， Hubei andJiangsuprovinces， into a rebel force and they launched a jointattack upongovernment troops. Several days later， from every sidepeoplejoined the army of the rebel Zhang Jue. The rebel army begantowrap yellow scarves around their heads and this quicklybecametheir signature. As the strength of the rebel army increased，theimperial troops became less and less able to control them.

为积极响应“中国出版走出去”的号召，着力向海外传播源远流长的中国文化，外教社近期推出了“外教社中国文化汉外对照丛书”。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作，使海内外读者通过研读和赏析，零距离感触中国文化的魅力，接受中国文化的熏陶。担纲丛书翻译的大多是学界泰斗和译坛权威。这些字字珠玑、处处生花的译文不仅可以使海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓，也可以作为外语翻译的典范，使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。丛书的面世是外教社打造文化精品工程上的一次尝试和创新。外教社还将逐步推出法译本、德译本和其他译本，使世界各地的读者都能共享这道丰盛的中国文化大餐。张培基编著的《英译中国现代散文选（四）》是前三集的延续。前三集畅销十几万册。第四集精选19位作家的散文40篇，各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释。

《老子》是一部很独特的著作，成书于两千多年前，全书五千余言，内容涵盖天地、宇宙、哲理、人生、政治、道德等多个方面。陈乃扬编著的《英译老子》是外教社中国文化汉外对照丛书之一，本书将国学名著《老子》翻译成英译本，意简言赅，使人读起来爱不释手，禁不住对浩瀚的宇宙和充满奥秘的人生产生无尽的遐想。

My First Chinese Storybooks is a series of Chinese and English bilingual picture books that have been primarilydesigned as educational readers for English speakers of different age groups who are learning Chinese.The books for children aged 5-11 are full of interesting stories that are based on the everyday lives of children.Readers will find them particularly appealing. The author of the series has lived in England for decades， and has brought her many years of teaching experience to this series with the creation of these fun yet educational stories.The appendices at the end of each book pinpoint key words 'and sentences， and include questions based on the stories for parents and teachers to use in engaging children in interactive activities.Each book is accompanied by an audio CD in MP3 format.

在用此书学习中文时，学生可在老师或家长的帮助下通过以下项目进行听说读写的全面练习。根据学生中文程度的不同，选择合适的练习项目。

My First Chinese Storybooks is a series of Chinese andEnglishbilingual picture books that have been primarily designed aseducational readers for English speakers of\different age groupswho are learning Chinese.The books for children aged 5-11 are full of interesting storiesthat are based on the everyday lives of\ children. Readers willfind them particularly appealing. The author of the series haslived in England for decades， and has brought her many years ofteaching experience to this series with the creation of\ these funyet educational\ stories.The appendices at the end of each book pinpoint key words andsentences， and include questions based on the stories for parentsand teachers to use in engaging children in interactiveactivities.

My First Chinese Storybooks is a series of Chinese and English bilingual picture books that have been primarilydesigned as educational readers for English speakers of different age groups who are learning Chinese.The books for children aged 5-11 are full of interesting stories that are based on the everyday lives of children.Readers will find them particularly appealing. The author of the series has lived in England for decades， and has brought her many years of teaching experience to this series with the creation of these fun yet educational stories.The appendices at the end of each book pinpoint key words 'and sentences， and include questions based on the stories for parents and teachers to use in engaging children in interactive activities.Each book is accompanied by an audio CD in MP3 format.

《汉语·纵横》是《外国学生汉语言专业本科系列教材》（中国社会科学出版社，2004年）的修订版，包括汉语精读、汉语会话、汉语听力／视听说、汉语写作、外汉翻译五大纵向技能，从预科到三年级下册七大横向层次，纵横匹配的留学生本科必修课系列教材，共计38册。