老外学汉语
-
It's Chinese to me 天书冰荷 著《It's Chinese to me 天书》通过一种更加形象、感性的方式，向将汉语视马天书的人，展示汉语的魅力。同时，希望中国人把对中文的热爱扩展到对文物、建筑、民俗与传统的珍视。 -
《千字文》故事姜晓东 著，尚雪娇，林曼琳 译《千字文》是南北朝时梁朝人编写的，4个字一句，共250句，1000个字，所以称为“千字文”。《中国蒙学经典故事丛书：故事（汉葡对照）》根据《千字文》，精选一些广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。 -
《百家姓》故事毕艳莉 著，尚雪娇，林曼琳 译《百家姓》产生于宋代，是有关中国人姓氏的启蒙读物，采用4个字一句的歌谣形式，共计568字，介绍了504个中国人的姓氏。《中国蒙学经典故事丛书：故事（汉葡对照）》根据《百家姓》，精选一些广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。 -
当代中文吴中伟 编Contemporary Chinese， a complete adult-level textbook series， is tailored to beginners of the Chinese language and is aimed at developing the abilities of listening comprehension， speaking， reading and writing of the language. This series has been widely used at home and abroad since its initial publication. Based on teachers' impressions of， and suggestions for， the book over the past decade， the following changes have been made to the revised edition： restructured content and teaching procedures for a greater ease of use for both students and teachers; updated and relevant topics; increased exercises and class activities; two new books： including Supplementary Testing Materials and Supporting Reading Materials. The revised edition embodies a new process-oriented， task-based and interactive teaching method. -
当代中文吴中伟 编Contemporary Chinese， a complete adult-level textbook series， is tailored to beginners of the Chinese language and is aimed at developing the abilities of listening comprehension， speaking， reading and writing of the language. This series has been widely used at home and abroad since its initial publication. Based on teachers' impressions of， and suggestions for， the book over the past decade， the following changes have been made to the revised edition： restructured content and teaching procedures for a greater ease of use for both students and teachers; updated and relevant topics; increased exercises and class activities; two new books： including Supplementary Testing Materials and Supporting Reading Materials. The revised edition embodies a new process-oriented， task-based and interactive teaching method. -
当代中国微记录李禄兴 编《当代中国微记录：我爱我家（汉英对照）》着重介绍中国的某一方面，例如：饮食、交通、家庭，等等。针对新HSK水平考试5级以上，尽可能将词汇量限定在2500-5000范围以内。超范围词汇在词后直接加英文注释，以方便学习者阅读和理解。本套书以平民的视角、平实的语言和家长里短的故事性叙述，将当今中国的各个侧面展现在汉语学习者面前，汉语学习者可以边学汉语达到了解现实中国的目的。 -
当代中国微记录李禄兴 编《当代中国微记录：行在中国（汉英对照）》着重介绍中国的某一方面，例如：饮食、交通、家庭，等等。针对新HSK水平考试5级以上，尽可能将词汇量限定在2500-5000范围以内。超范围词汇在词后直接加英文注释，以方便学习者阅读和理解。本套书以平民的视角、平实的语言和家长里短的故事性叙述，将当今中国的各个侧面展现在汉语学习者面前，汉语学习者可以边学汉语达到了解现实中国的目的。 -
《三字经》故事郁辉 著，尚雪娇，林曼琳 译《三字经》产生于宋代，并经过后人的修改。它每句3个字，所以叫“三字经”。全书总共约500句，其中讲的许多观念和道理，对中国人影响深远。《三字经》已经被联合国教科文组织选人儿童道德修养的必读书目，译成多国文字，在全世界范围内发行。《中国蒙学经典故事丛书：故事（汉葡对照）》根据《三字经》，精选一些广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。 -
《幼学琼林》故事张梅 著，尚雪娇，林曼琳 译《幼学琼林》是明朝人编写的。它内容极为丰富，几乎是一部小型的自然和社会百科全书，所以有人说“读了《幼学》走天下”《中国蒙学经典故事丛书：故事（汉葡对照）》根据《幼学琼林》，精选一些在中国广泛流传的故事，以简短而生动有趣的方式讲述出来。 -
当代中国微记录李禄兴 编《当代中国微记录：校园内外（汉英对照）》着重介绍中国的某一方面，例如：饮食、交通、家庭，等等。针对新HSK水平考试5级以上，尽可能将词汇量限定在2500-5000范围以内。超范围词汇在词后直接加英文注释，以方便学习者阅读和理解。本套书以平民的视角、平实的语言和家长里短的故事性叙述，将当今中国的各个侧面展现在汉语学习者面前，汉语学习者可以边学汉语达到了解现实中国的目的。
