读史使人明智，鉴往可知未来。此刻，我们正站在70年的重要路口，为纪念国际中文教育70年奋斗历程，系统总结历史经验，促进中外语言交流合作与世界多元文明互学互鉴，中外语言交流合作中心、北京语言大学和世界汉语教学学会共同策划，邀请海内外国际中文教育者、管理者、学习者撰写纪念文章，编辑出版《国际中文教育70周年纪念文集》，以飨读者。《文集》以时间为经线，以事业发展为纬线，既有初创时期的“筚路蓝缕”、求实奋进的“砥砺前行”，也有扎根事业的“专业情怀”、沟通中外的“语通世界”，更有见证友谊的“丝路绽放”、面向未来的“崭新启程”。每一个栏目都是一段恢宏的画卷，每一篇文章都是一首时代的颂歌！走进《文集》，正如走进一个文化交流、思想碰撞、五彩斑斓的多元世界。《文集》的各位作者，或平铺直叙，或娓娓道来，或深情款款，无不倾诉着国际中文教育70年来的不凡历程和对美好未来的深切期许！作为国际中文教育工作者中的一员，我深以为豪，也深知成绩来之不易。但《文集》所展现的只是国际中文教育事业的冰山一角，无法涵盖其全貌，未免是一件憾事。因此我们期冀这本《文集》能抛砖引玉，吸引更多的回忆文章或纪念文集面世，立体呈现70年来国际中文教育事业发展的高光时刻，以激励更多后来人。

《环球汉语》是一套专为学习汉语的英语母语人士设计的教材，其核心是一套完全在中国各地实景拍摄的连续剧视频。纸质教材提供了与连续剧视频相关联的练习及学习活动，并提供互动网络练习、语言学习游戏、在线学习社区等其他学习者可以根据自己的需要使用的延伸内容。纸质教材包括学生用书、教师用书、汉字练习本和剧本。《环球汉语》通过网站、音视频等灵活多样的教学手段有技巧地帮助学习者迅速、稳定地获得进步。 这是该系列的第2册的西班牙语版教师用书。 Encounters is a Chinese language learning program targeted at English speakers. The core component of the program is a television drama that feature scenes filmed in China. The textbooks contain exercises and learning activities related to the content of the television series. Moreover， interactive online exercises， language learning games， and online study communities are also provided to meet user’s specific needs. The textbooks include Student Books， Annotated Instructor's Editions， Character Writing Workbooks， and Screenplays. Drawing on a wealth of educational materials — such as a website， audio files， and video materials — Encounters helps learners make rapid and steady progress in their studies. This book is Annotated Instructor's Edition 2（Spanish Edition）.

《环球汉语》是一套专为学习汉语的英语母语人士设计的教材，其核心是一套完全在中国各地实景拍摄的连续剧视频。纸质教材提供了与连续剧视频相关联的练习及学习活动，并提供互动网络练习、语言学习游戏、在线学习社区等其他学习者可以根据自己的需要使用的延伸内容。纸质教材包括学生用书、教师用书、汉字练习本和剧本。《环球汉语》通过网站、音视频等灵活多样的教学手段有技巧地帮助学习者迅速、稳定地获得进步。 这是该系列的第42册的西班牙语版学生用书。 Encounters is a Chinese language learning program targeted at English speakers. The core component of the program is a television drama that feature scenes filmed in China. The textbooks contain exercises and learning activities related to the content of the television series. Moreover， interactive online exercises， language learning games， and online study communities are also provided to meet user’s specific needs. The textbooks include Student Books， Annotated Instructor's Editions， Character Writing Workbooks， and Screenplays. Drawing on a wealth of educational materials — such as a website， audio files， and video materials — Encounters helps learners make rapid and steady progress in their studies. This book is Student Book 2（Spanish Edition）.

“长城汉语”系列教材分为“生存交际”“拓展交际”和“自由交际”三个阶段，每个阶段包括6册学生用书和6册练习册，对应6个级别。“长城汉语”学生用书以“创业”“传奇”“当代”故事为线索，话题涉及经济、文化、体育、伦理等领域，体现了当代中国社会生活的各个方面。 《长城汉语生存交际2练习册：第2版》是“长城汉语”系列教材的重要组成部分，与学生用书配套，包含“10月1日是我的生日”“你现在在哪儿？”“我的包是红色的”“从这儿怎么走？”等10个单元，每个单元包括Pronunciation、Words and Expressions、Grammar、Communication Skills、Chinese Characters五个部分，分别对语音、词语、语法、对话和汉字进行了专项练习。通过完成练习册，学生将巩固在学生用书中学习到的内容，提高汉语水平和汉语交际能力。

《速成汉语基础教程·综合课本》（第3版）共8册，是为零起点到中高级汉语水平的外国留学生编写的基础汉语教材。这套教材以话题为中心，突出短期汉语速成教学的特点，注重听说技能的训练。话题典型实用，内容真实有趣，语言生动活泼，体现了教材为学生、教师、课堂教学和技能训练服务的宗旨。本书是其中的第4册，共十课，话题内容包括：我在看通知呢、下星期六我一定去、她去过许多地方、戒烟、味道好极了、这是第一次吃水煮牛肉、我们家是四世同堂、我们俩完全平等、去友谊医院怎么走、过两天就可以出院。

《速成汉语基础教程·综合课本》（第3版）共8册，是为零起点到中高级汉语水平的外国留学生编写的基础汉语教材。这套教材以话题为中心，突出短期汉语速成教学的特点，注重听说技能的训练。话题典型实用，内容真实有趣，语言生动活泼，体现了教材为学生、教师、课堂教学和技能训练服务的宗旨。《速成汉语基础教程（综合课本3第3版北语对外汉语精版教材）》是第三册，主要包括了十课的内容。

“全球治理的中国方案”丛书，全面、深入地向国际社会阐释中国的全球治理观，展现中国作为一个负责任的大国，积极参与全球治理，努力为全球治理贡献中国主张、中国智慧、中国方案，并以踏实稳健的步伐，推动构建合作共赢、公正合理的全球治理体系和治理机制。 气候变化是当今世界面临的最严峻的全球性挑战之一，事关人类的生存与发展。应对气候变化离不开国际合作。当前气候变化对人类的负面影响越来越严重，全球采取紧急行动应对气候变化比以往任何时候都更加紧迫。自1990 年国际气候谈判启动以来，全球气候治理已走过30 年的历程。如何评价全球气候治理30 年的得与失？作为全球气候治理的积极参与者和关键行为体，中国对全球气候治理有哪些贡献？中国是如何思考和推进全球气候治理的？如何定位中国在全球气候治理中的角色？中国在全球气候治理中的角色转换背后的原因何在？本书将对这些问题进行全面、系统、深入的分析。

《测试题》是《新实用汉语课本》（第3版 英文注释）的配套教材之一，主要供测试使用，考察学习者对语音、词汇、语法、汉字等语言要素和听、说、读、写、译等语言技能的掌握情况，包括：1.每课设计一套测试，共10套；2.每5课设计一个单元测试，共两套；3.期末测试，一套。测试内容与《课本》对应、一致，随学随测，及时查缺补漏，客观题和主观题比例适当。教师既可以全选，用现成的试题进行测试，也可以选择一个技能模块或自由组合，在各个技能模考中选择部分题型和部分题目进行测试。

“长城汉语”系列教材分为“生存交际”“拓展交际”和“自由交际”三个阶段，每个阶段包括6册学生用书和6册练习册，对应6个级别。“长城汉语”学生用书以“创业”“传奇”“当代”故事为线索，话题涉及经济、文化、体育、伦理等领域，体现了当代中国社会生活的各个方面。《长城汉语生存交际1练习册：第2版》是“长城汉语”系列教材的重要组成部分，与学生用书配套，包含“你好，我是麦克”“我姓金，叫金太成”“我从英国伦敦来”“我在一家公司工作”等10个单元，每个单元包括Pronunciation、Words and Expressions、Grammar、Communication Skills、Chinese Characters等五个部分，分别对语音、词语、语法、对话和汉字进行了专项练习。通过练习册，学生将巩固在学生用书中学习到的内容，提高汉语水平和汉语交际能力。

不同文化的交流必然伴随着词语的相互借用，随着中外交往的日益密切以及中国在世界上影响力的不断提升，国际社会对中国的理解和认知越来越深，一些带有中国特色的政治、经济、文化类词语也在不知不觉中进入了英文的话语体系。中文词语进入英文主要有两种方式，一种是音译，比如“少林、阴阳、饺子、小康”；一种是意译，比如“中国梦、一带一路”。本书选取了100个词语既有代表中国传统文化的，又有反映中国新鲜事物、新概念的。此外，书中引用权威英文词典的解释和主流媒体用例，不仅具有很强的说服力，同时也更贴近读者的生活。