《韩国语听力教程》是配合大学韩国语专业精读课教学所使用的配套听力教材，共分3册。每册分学生用、教师用、参考答案，并配有录音磁带。第一册共有18课，1至10课是语音教学部分，主要讲韩国语字母的发音、语音变化及做听写练习。11至18课的内容是最基本的词汇和日常用语训练。本书的主要特点：一是注重了语音阶段的基础训练，利用模仿发音、听写训练、辨音选择等多种形式，为初学者打下良好的语音基础；二是内容上尽可能全面勾勒出韩国社会的文化全貌，从而体现出较强的知识性和趣味性；三是练习题形式多样，图文并茂，能不断激发学生的学习兴趣，提高听解能力；四是难易程度适中，循序渐进，与精读、会话课相辅相成，系统性强。

随着中韩两国经济文化交流的日益加强和扩大，不仅各企事业单位对外交流愈来愈频繁，而且迫切希望到韩国旅游或亲身体验韩国文化生活的人日益增多。但是，想要在短短的时间内掌握一门外语是不太现实的。编者所写的这本书将会给广大的读者带来方便以及指引捷径。本书以韩国现代生活语言为基础，比较全面地涉及了日常生活和活动的各个方面，汇集了情景对话、常用语句和参考译文，尤其对于初学者或缺乏韩国风俗文化知识的人，使之能在学习韩语的同时，也了解到相应的有关基础知识、本书还以充实的内容，生动、活泼的语言，体现了知识性和趣味性的和谐统一。本书按照常见的旅行的顺序共分在飞机上、入境、住宿、就餐、交通、逛街购物、旅游观光、休闲娱乐、服务、发生意外事故、生病、回国等12个部分，每个句子都有汉字注音以及中文译文。

进入21世纪，全世界的话题都围绕着中国展开，报纸等各种媒体争相报道有关中国的新闻。由于笔者长期从事有关中国的工作，所以切身体会到了中国发生的巨大变化。如果我们无视中国的存在，走向世界也就无从谈起，但实际上我们所做的准备还远远不够。令人欣慰的是近年来已经有多部有关中国语学习的教材问世，但仍感到需要付出长时间辛勤劳动的辞书类出版的还很不够。对于初学中国语的读者来讲，选择适用的第一部词典非常重要。在仅有一部中韩词典的年代，只要有就该谢天谢地了。但现在情况已经有了很大改观。如今因特网和数字化革命在迅速推进，随着社会的急剧变化，为了传递更多的信息，每天都在产生各种各样的新词。与之相反的是，陈旧的、落伍的词汇逐渐地退出了历史的舞台。这一现实，要求中韩词典也要有相应的变化。为了适应读者的这种需求，我们决定编写一部崭新的词典，删除一些早已不用的、陈旧的词汇，收录与现代生活密切相关的新词。另外，笔者长期从事翻译工作，并承担着教学任务，从而切身地体会到由于用途不同，所需的词典也不尽相同。现有的词典，所收词汇中有很多是远离现实生活的词汇，也就是并不常用的词汇。这些词汇中很多是古汉语或书面上常用的文言词语，这对于初学者或要学习实用会话的职员来讲没有太大的帮助。本词典就是为了给这些读者提供一个方便、实用的工具书而编写的，读者对象定位在初级、中级的学习者。

中韩两国之间经济合作与进出口贸易发展迅猛，各部门各层次的人员交往日趋频繁。为了适应这种形势发展的需要，作为新世纪经贸外语系列词典的一种，我们编纂了这本《韩汉·汉韩经济贸易词典》。本词典收词范围主要包括：国际贸易、世界经济、金融、财会、证券、保险、海关、税务、运输等方面的用语。双语条目共计五万余条。

扑克牌——迷你句型54/1—56实战演习——情景对话/57—189社交活动篇/591．初次见面/592．拜访送礼/643．问路指路/694．赞美祝贺/745．道谢道歉/796．求助/847．安慰鼓励/888．否定情绪/92日常生活篇/981．在百货商店/982．在餐厅/10l3．在邮局/1064．在银行/1095．在美容院/1146．在医院/1177．在书店/12l8．在洗衣店/125娱乐休闲篇/1301．电影/1302．电视/1343．参加聚会/1404．体育运动/1445．咖啡店、酒吧/1486．看比赛/1537．网吧/157旅游观光篇/16l1．制定计划/16l2．旅行社咨询/1643.交通工具/1694．住宿/1755．旅游景点/1816．旅行感受/185附录/19l韩国简介韩国的节日和公休日韩国旅游小贴士韩国俗语

本书是为韩国语专业低年级学生和初学韩国语的读者编写的初级听力教程。编写一本较为正规的听力教材中以说是迫在眉睫。所谓“较为正规的听力教材”是指有明确阶段性目标和计划，并开发出各种能够评价听力能力的练习题型的教材。本教材正是基于此目的编写的，具有一定的学术价值。本教材由发音篇、正文篇、参考答案、正文篇录音资料四大部分构成。发音篇属于音韵领域，旨在培养语音识别能力。学生可以学会韩国语的元音、辅音、语音变化和语调。本教材简单扼要地说明了发音规则，并编有各种练习题，参照基础课的学习进度使学生能够及时地练习和复习所学内容。同时为激发学生的学习积极性，还附有国内较为流行的韩国歌曲和韩国语顺口溜。正文篇旨在培养学生的语法应用能力、社会语言交际能力、谈话组织能力、综合运用能力。为开发这些能力正文篇编有各种较为新颖的练习题。既有针对国际韩国语能力考试的各种题型的内容，又有针对初阶段的各主要语法项目的练习。本书按主题编排，内容丰富，编排合理，旨在通过大量生动的会话和文章，帮助学习者通过理解场面，从而能够准确、熟练地运用所学知识，较从容地听取信息、产出信息，达到交际的目的。正文篇由以下部分构成：准备部分、范文练习、实战练习、提高练习。“准备部分”解释本课出现的新单词，解释语法和句型。通过“范文练习”可以巩固所学语法，理解场景。“实战练习”和“提高练习”是根据内容的难易程度排列的，并开发了与国际韩国语能力考试接轨的多种形式的练习题。学生通过这三部分的练习，可以逐步提高听力水平。本书还附有参考答案与正文篇录音资料，供学习者自测使用。

如果你打算去韩国旅游、生活或者学习，如果你希望说一口地道的韩语，那么，本书无疑是你的最佳选择。对于中国的韩语学习者来说，学习韩语最大的困难莫过于口语。许多学习者虽然掌握了一定的词汇量和语法知识，但是在实际交往过程中往往不会利用这些知识来表达自己，也就是我们常说的“哑巴韩语”。如何才能提高口语表达能力，自如得体地进行口头交际呢？多年的韩语教学和实践告诉我们，学习口语不能脱离语境强记句型，应当结合特定场景，记忆和练习完整的句子或句群（语段）。《实用韩语口语句典》正是在这种指导思想下编写的。它通过介绍典型交际场合下的常用语句，试图探索一条短时间内提高韩语口语表达能力的途径。本书选取了日常生活场景中的典型话题，按照场景转换、对话的深入等顺序，结合对话者的不同角色进行了详细的分类。每一类下收录了大量的常用句子和惯用表达方式，便于读者查阅和模仿使用。本书最生活化的场景和口语句型能帮助读者短时间内迅速提高口语表达水平。本书附赠超长6小时纯正发音的MP3听说光盘。

本书是一本既有理论指导，又有翻译实践的实用性韩国语翻译教材。该教材与一般翻译教材和翻译著作的不同特点，在于详细分析、讲解多种实用文体翻译技巧的同时，将翻译正误评析、翻译技巧与练习相结合，使读者轻松领悟翻译的真谛，不但能知其然，而且能知其所以然。本教材特点：实用性强：本书为国内第一本详细讲解多种实用文体的中韩翻译教材。选材新颖：书中所选用的词汇、课文、例句、参考资料均为最新资料。课文规范：本书将正误评析、翻译技巧与练习相结合，并提供各类韩国文章的标准写作范文，启发学生按照地道的韩国语表达方式进行翻译活动。附录齐全：附录中附有经贸术语、IT用语、全球部分500强公司、著名大学等韩国语标准表达法。适应广泛：本书适用于大学韩国语专业学生、韩国留学生及韩国语翻译人员。<

《现代韩国语》共两册，是为韩国语专业的学生而编写的，也可供自学者使用。本教材是笔者在多年从事基础教学的经验基础上，搜集了大量的国内外资料，集众家教材之长，编写而成。每课包括课文、生词、发音、语法、练习、补充内容以及补充单词等。内容力求反映韩国政治、文化、风土人情等，课文篇幅短小、精悍，且兼顾了书面语和口语面两种形式。通过本书的学习不仅可以提高学生的口语水平，还能增强其书面表达能力。本书的语法完全符合韩国语现行语法规范，解释力求准确、详细，并附有大量生动的例句。生词部分也逐一做了标注。此外本书还安排了形式多样的练习，初学者在学习新内容的同时也能够不断地巩固所学的内容。本书还有一部分内容，详细介绍韩国历史、地理、服饰、货币等方面的知识，并附有大量的常用单词和各类图片，使读者能够扩大词汇量和知识界面，更多地了解各类韩国社会生活常识。

随着国际交往的日益深入，语言交流障碍在商务谈判中得以更充分地凸现，为营造一个合谐温馨的国内大环境，让外国朋友与我们一起体验到家的感觉，我们特别组织人力编写了这本小册子。希望借此倡导国人掀起一轮的学韩语高潮。本书设计新颖，简便易携。它立足于初不者，韩汉对照，一看即懂，一读就会。其内容涵盖面很广，基本上能满足大众不同交往生活的需要，堪称一本不可多得的大众韩语教材！北京奥运会和上海世博会很快就要到来，我们每一位国人都有责任在自己不同岗位上一展东方好客民族的风采。为此，衷心希望国人快快行动起来，茶余饭后，拿出这本精美的小册子，加入万民同学韩语的浩浩大军中来！相信数年后的某一天，一位与你街头邂逅的国际友人在惊奇的目光中将因你而笑逐颜开！