无论透明的清晨还是寂静的深夜无论置身于喧嚣的闹市还是一个人独享宁静有这样一种声音它的出现会令周围的一切都失去形状只剩下心灵与它最直接的接触动人中呈现激情绝美中透出震撼这就是韩风拂过的声音昨日浪漫之重现曾经记忆的唤醒此时此刻除了精心聆听还有其他吗？听吧，听韩风的吟唱重拾心灵深处那曾经的感动……炫韩剧，学韩语！精致的画面，动人的情节，缠绵的故事，唯美的音乐——这是韩剧制造的浪漫，本书特别精选9部韩国经典电视剧中深受好评的17支金曲，1首网上红极一时的MV以及2005年重装推出的大制作影片《神话》的主题曲来“叠加浪漫，累积经典”。本书图文并茂、精美设计，新鲜资讯一目了然，以最in的设计理念为指导，安排时尚个性。每首歌曲都有罗马音标音，帮你轻松唱出韩文歌，打造经典音乐盛宴。

本书可以用作大专院校韩语专业高年级学生外贸口语的强化训练教材，外贸业务员和翻译工作者也可用来熟悉外贸基础知识，提高应用能力和外语表达水平。本书基本按照外贸事务的程序，以信用证方式的装运地交货条件为主要内容，从客户的选择、交易的磋商到合同的签订及履行，把外贸事务的基本环节及操作中应注意的问题，以对话的形式囊括在二十四课书内。每课配有汉语译文对照，以便自学。

在韩国语能力考试中，语法和词汇始终是一起出现的。在语法领域里，主要考查应试者对助词和词尾的理解能力和运用能力，对惯用句型的理解和使用能力；在词汇领域里，主要考查该词语在辞典中的意义和句子中的含义。另外，对多义词、近义词、反义词、惯用语、四字成语、谚语等的理解和使用能力进行评价。从题量来看，词汇占14～15道题，语法占14～15道题，因此出题比例没有大的变化。偶尔也有词汇量少的时候，但题量几乎差不多，分值也几乎一样。本书为韩国语能力考试辅导书，从语法与词汇两大部分的历年考题入手，加以详细讲解。语法部分，通过剖析试题，讲解了如何在韩国语能力测试种把握助词的使用、词尾的使用以及惯用句型的使用。词汇部分，通过剖析试题，引导考生如何理解及应用词汇的基本意思，如何深入领会词汇的其他含义。并附以模拟试题，以及针对历年考试中出现的语法词汇现象的专门归纳讲解。

韩国三面环海，周围千岛棋布，它山清而水秀，素有“晨曦之国”和“进修江山”的美称。它既有古老文化，又具现代文明。韩民族怀有强烈的民族振兴精神，早在20世纪70年代就创造了汉江奇迹，从此震惊世界。韩国人热爱生活、热情好客，韩国淳朴的民俗风情、别有特色的衣食住行、喜闻乐见的民间艺术、朴素的雕塑和工艺品，流传着中韩交往古老神话的济州岛、独具一景的板门店以及热闹欢快的节日生活无不让人神往，使人流连。作者在韩国生活了六年之久，作为人民日报社常驻记者，他广泛接触韩国各界人士，走访各地名胜古迹，深入了解民俗民风，所见所闻尽在书中。本书内容丰富、文字流畅、图片生动，还配有各类实用信息，能为到韩国工作、学习和旅游的读者提供最好的帮助。

本书是一本既有理论指导，又有翻译实践的实用性韩国语翻译教材。该教材与一般翻译教材和翻译著作的不同特点，在于详细分析、讲解多种实用文体翻译技巧的同时，将翻译正误评析、翻译技巧与练习相结合，使读者轻松领悟翻译的真谛，不但能知其然，而且能知其所以然。本教材特点：实用性强：本书为国内第一本详细讲解多种实用文体的中韩翻译教材。选材新颖：书中所选用的词汇、课文、例句、参考资料均为最新资料。课文规范：本书将正误评析、翻译技巧与练习相结合，并提供各类韩国文章的标准写作范文，启发学生按照地道的韩国语表达方式进行翻译活动。附录齐全：附录中附有经贸术语、IT用语、全球部分500强公司、著名大学等韩国语标准表达法。适应广泛：本书适用于大学韩国语专业学生、韩国留学生及韩国语翻译人员。<

我们在这次出版的新教材里，特别注重体现以下教材编写的基本原则：第一，开发以培养复合型人才为目标的，听、说、读、写、译、有机结合为一体的系列教材；第二，开发在教师的指导下，学习者能够自己主导学习的教材；第三，开发能够使知识和能力均衡提高的教材；第四，开发语言教育与文化教育能够有机结合的教材；第五，开发能够最大程度地活用实际语料的教材。《初级韩国语》（上）是为中国的高等院校韩国语专业学生编写的韩国语精读课教材之一。韩国语精读课教材分《初级韩国语》（上、下）（一年级用），《中级韩国语》（上、下）（二年级用），《高级韩国语》（上、下）（三年级用）共六册。本书共三十课，前十课为语音部分，学习时间一般为20—24课时；后二十课为课文部分，学习时间一般为150—160课时。一、语音部分，每课由发音方法、单词、书写法、练习等四个部分组成。二、课文部分，每课由正文、单词、语法、练习等四个部分组成。

本书是为韩国语专业低年级学生和初学韩国语的读者编写的初级听力教程。编写一本较为正规的听力教材中以说是迫在眉睫。所谓“较为正规的听力教材”是指有明确阶段性目标和计划，并开发出各种能够评价听力能力的练习题型的教材。本教材正是基于此目的编写的，具有一定的学术价值。本教材由发音篇、正文篇、参考答案、正文篇录音资料四大部分构成。发音篇属于音韵领域，旨在培养语音识别能力。学生可以学会韩国语的元音、辅音、语音变化和语调。本教材简单扼要地说明了发音规则，并编有各种练习题，参照基础课的学习进度使学生能够及时地练习和复习所学内容。同时为激发学生的学习积极性，还附有国内较为流行的韩国歌曲和韩国语顺口溜。正文篇旨在培养学生的语法应用能力、社会语言交际能力、谈话组织能力、综合运用能力。为开发这些能力正文篇编有各种较为新颖的练习题。既有针对国际韩国语能力考试的各种题型的内容，又有针对初阶段的各主要语法项目的练习。本书按主题编排，内容丰富，编排合理，旨在通过大量生动的会话和文章，帮助学习者通过理解场面，从而能够准确、熟练地运用所学知识，较从容地听取信息、产出信息，达到交际的目的。正文篇由以下部分构成：准备部分、范文练习、实战练习、提高练习。“准备部分”解释本课出现的新单词，解释语法和句型。通过“范文练习”可以巩固所学语法，理解场景。“实战练习”和“提高练习”是根据内容的难易程度排列的，并开发了与国际韩国语能力考试接轨的多种形式的练习题。学生通过这三部分的练习，可以逐步提高听力水平。本书还附有参考答案与正文篇录音资料，供学习者自测使用。

《韩国语会话（上）》面向初级韩国语水平的读者。全书共分两大部分：第一部分介绍韩国基本语音知识，包括字母名称、音标、书写法、发音规划以及发音练习等；第二部分有16篇课文，内容涉及到自我介绍、购物、看病等16个主题，近30个场景。各课分别由会话、发音、语法和练习四部分组成。该教材语言生动、活泼，并且一改以往教材单纯以文字进行叙述的弊端，将看图识字这一儿童教育方式，引入到初级韩国语会话教学之中，书中使用的大量插图增加了教材的趣味性。这可以说是一项大胆的创新。此外，韩国友人的参与编写，使《韩国语会话（上）》的语言更加地道、实用。

《韩国语听力教程》是配合大学韩国语专业精读课教学所使用的配套听力教材，共分3册。每册分学生用、教师用、参考答案，并配有录音磁带。第一册共有18课，1至10课是语音教学部分，主要讲韩国语字母的发音、语音变化及做听写练习。11至18课的内容是最基本的词汇和日常用语训练。本书的主要特点：一是注重了语音阶段的基础训练，利用模仿发音、听写训练、辨音选择等多种形式，为初学者打下良好的语音基础；二是内容上尽可能全面勾勒出韩国社会的文化全貌，从而体现出较强的知识性和趣味性；三是练习题形式多样，图文并茂，能不断激发学生的学习兴趣，提高听解能力；四是难易程度适中，循序渐进，与精读、会话课相辅相成，系统性强。

随着中韩两国经济文化交流的日益加强和扩大，不仅各企事业单位对外交流愈来愈频繁，而且迫切希望到韩国旅游或亲身体验韩国文化生活的人日益增多。但是，想要在短短的时间内掌握一门外语是不太现实的。编者所写的这本书将会给广大的读者带来方便以及指引捷径。本书以韩国现代生活语言为基础，比较全面地涉及了日常生活和活动的各个方面，汇集了情景对话、常用语句和参考译文，尤其对于初学者或缺乏韩国风俗文化知识的人，使之能在学习韩语的同时，也了解到相应的有关基础知识、本书还以充实的内容，生动、活泼的语言，体现了知识性和趣味性的和谐统一。本书按照常见的旅行的顺序共分在飞机上、入境、住宿、就餐、交通、逛街购物、旅游观光、休闲娱乐、服务、发生意外事故、生病、回国等12个部分，每个句子都有汉字注音以及中文译文。