本教材是继韩国语听力教程（上）而编写的，由课文、参考答案、录音材料三大部分构成。《韩国语听力教程（下）（附1MP3光盘）》所选课文旨在培养学生的语法使用能力、社会语言学能力、谈话组织能力、语言战略使用能力。每课由准备部分、范文听解、确认练习、实战练习、巩固提高练习等部分构成。在“准备部分”中，整理出新单词，讲解新语法，并在“范文听解”部分按话题编有实用且新颖的文章和会话。“确认练习”是为“范文听解”而编写的，听完“范文听解”部分即可做这部分的练习。另外为培养学习者的实战能力编有“实战练习”，使学生者能够根据不同场景，自由应对。为了满足学生者进一步提高听力水平的要求，还设置了“巩固提高练习”部分，学习者可以挑战较有难度的内容使自己的水平更上一层楼。每部分内容按难易度排列，以便学习者能够逐步提高水平。而练习题的题型则与韩国能力考试接轨，实用新颖，可以为将来应试做准备。本教材图文并茂，内容丰富，新颖实用。语法讲解简明扼要，例句合理恰当。说明对尽量避开难懂的理论讲解，大多例举实用性较强的例句偏译韩国语句型。这是一本“听”与“说”相结合的综合性教材，弥补了以往听力教材只注重锻炼听力而忽视口语的不足，力求达到听与说相结合的目的。本教材占用一定的篇幅介绍韩国文化，不仅可以帮助学生理解课文，还实现了语言和文化教育相结合的目标。教材后面附有参考答案和录音材料，供各类学习者自我测试时使用。本教材在某种程度上填补了国内韩国语听力教材的空白，不仅适合正规的韩国语专业二年级学生使用，而且可供自学者和准备参加能力测试的学习者使用。另外本教材策划思路广阔，为今后陆续编写《中级听力》、《高级听力》、《同声传译》等系列教程奠定了基础。

暂缺简介...

本学科特色与优势的核心就是“双语双文化”。延边大学地处中国东北，毗邻朝鲜、日本，使得本学科具备了兼具朝鲜（韩国）语言文化与中国语言文化或日本语言文化的双语双文化比较研究的优势。本学科大多数成员除了熟练掌握朝鲜语与汉语以外，还能比较熟练地使用日语或英语，形成了双语双文化或多语种多文化的科研优势。因此，本学科在国内外朝鲜·韩国语言文学研究领域具有跨语言、跨国界、跨意识形态的特殊科研优势。同时，朝鲜·韩国语言文学学科在国际上的地位日趋显著，尤其随着中目建交、中韩建交，中国与韩国、日本、朝鲜等东亚各国的经济、文化交流的迅速发展，朝鲜语言文学学科在全国各大学相继建立。在国际上，朝鲜语言文学学科也具有比较重要的地位。在中国，无论是对促进文化发展和高等教育的国际化，还是促进经济建设，朝鲜语言文学学科都具有非常重要的地位。认清自身的优势和特色，加以合理的发挥，以此来推进学科建设和科学研究，这正是延边大学朝鲜·韩国语言文学学科在长时间的建设实践中总结出来的宝贵经验，也是本学科所一贯坚持的原则和基本思路。此次推出的系列丛书中不仅包括朝鲜·韩国语言文学领域的研究，也有朝鲜·韩国语言文学与中国、日本以及其他国家语言文学的比较研究，此外还有朝鲜·韩国语言文学的教学研究。一言以蔽之，此系列丛书充分体现了延边大学朝鲜·韩国语言文学学科在“十五”期间取得的科研成就。正如上文所述，延边大学朝鲜·韩国语言文学学科的发展，正是得益于朝鲜·韩国语言文学在国内外的学科领域里地位的提高以及影响，本学科所取得的成果更是令人瞩目、前所未有的。如不注重这些学科发展所必需的环境，“孤注～掷”、“闭门造车”，是不可能取得任何成就的。

《经贸韩国语会话》共28课，几乎涵盖了中韩经贸活动的方方面面。对经贸常用语，采用中文在前，韩文在后的对照方式，便于使用者有针对性地查找。用中文标注了韩文的发音，为不懂韩国语的使用者提供方便。还为便于记忆和使用，对常用经贸词汇作了详尽注释和添加了一些有关韩国社会与经贸的小知识。每一课围绕一个话题展开，以利于使用者快速查找。《经贸韩国语会话（朝）》不仅适合经贸界人士使用，还可以作为大学韩国语专业学生的简易教材。在其他韩国语工作者涉猎经贸工作时，也是不可或缺的参考书。

《韩中翻译教程》参照各大学韩国语教学计划翻译课程的课时数，有18课，复习与考试时间按照两课时计算，完成该教程的学习共需要一个学期20周，周均4学时，课容量为150%。同样，《中韩翻译教程》也共有18课，加上复习与考试的时间，需要一个学期20周、周均4不时的授课时间，课容量为150%。《韩中、中韩翻译教程指南》为授课教师和自学学生提供各课练习题答案和翻译作业的参考译文，以及一些翻译必备资料，为课下辅助练习参考书。本书是第一本详细讲解多种实用文体的翻译教材本书是第一本将翻译正误评析、翻译技巧与练习相结合，理论联系实际的实用性教材。本书适用于韩国语专业学生、韩国留学生及韩国语翻译人员。本书共18课，每课由8个部分组成：1.课文范文，2.词汇注释，3.病例分析，4.参考译文，5.翻译理论与技巧，6.翻译练习，7.翻译作业，8.思考问题。第一课的授课时间为4 学时，前两学时可以讲解1-4部分的内容，后两学时讲解第5-8部分的内容，第7部分的“翻译作业”要求学生在课下完成。教师要在课下批改学生的翻译作业，然后在课堂上结合翻译理论与技巧的内容，讲解学生翻译作业中出现的各种问题，并组织学生讨论改正方法。本教材中的课文、作业、练习题所选用的文章的内容与形式规范化、经典化、多样化，涉及韩国社会生活、文化、政治、经济、商业、新闻等方方面面。其中一些文章选自韩国国际交流财团发行的《高丽亚那》季刊。本教材既有应用性和实践性，又有一定的理论深度。通过本教程的讲解讨论、实践练习、总结归纳，可以使学生掌握韩国语翻译的一般规律与技巧，达到大学教学大纲中所要求的翻译水平。

中国的经济日趋活跃，世界进入了无限竞争的时代，出现了各个经济圈以地区为单位统合的趋势。政治、经济、社会、文化等所有领域的交流日趋活跃，已经到了如果不懂外语就无法生存的地步。而且由于韩国与中国在地理位置上非常近，自古以来就有密切的联系，又处于相似的文化圈，所以有着紧密的交流和协作关系，相对于其他人我们更加需要掌握中国语。以申办2008奥运会和加入WTO为契机，21世纪的中国与韩国成为的合作伙伴，作为贸易对象国其地位也变得越来越重要。中国语与其他外国语一样，几乎在所有的大学设立了相关学科，而且在中学和各种语言学校都受到重视，说明中国语的前景是非常广阔的。我们学习中国语的目的是理解中国，通过它提高沟通能力，增进国际间的交流，积蓄能动地应付时代变化的力量；是为了满足伴随文化、学术等方面的发展而出现的社会的、读者的要求。四年前第一次出版韩中词典的时候，并没有想到要出版修订版。但为了顺应语言的变化和产生，同时认识到新词、外来语的重要性，为了使词典更加实用、方便，决定出版修订版。这本词典是学习的工具，将最大限度地满足读者方便、实用的要求。希望这本词典能够帮助广大读者学习中国语、了解中国。

学习外语，开口就是成功。只要开口，你的一只脚就已经跨入了外语学习的大门。你会惊喜地发现，入门真的很容易，深造也不难。学习外语，都有两重境界：一是说得明白，二是说得漂亮；您肯定希望自己说得不仅明白，而且漂亮。《开口就会说》从身边的常用语句开始，精选了日常生活中使用频率高、鲜活、纯正的近400个口语短句。这些短句语境真实，代表了当今社会上广泛流行的定型语句，具有很强的表现力和感染力，活泼生动，感情色彩鲜明。《开口就会说》中的每个短句都配有2至3组简短对话，非常贴近生活，您不妨置身其中，细心体会。如果能利用随书赠送的MP3光盘，边听边读，反复模仿，认真体会，全力背诵，那么在极短的时间里掌握外语口语的精华是完全可能的。熟能生巧，熟能生乐，熟能生美。从《开口就会说》、《越说越地道》开始，一切肯于攀登、不畏艰苦的人，都能达到那风光无限的顶峰。

《延边大学朝鲜．韩国语言文学学科系列研究丛书》即将陆续推出。此系列丛书集中了延边大学朝鲜·韩国语言文学学科在“十五”期间所取得的重要科研成果。延边大学是一所民族特色鲜明的综合性大学，朝鲜。韩国语言文学学科自建校初期就开始担负起本大学教学、科研的重任。经过半个多世纪的建设和发展，朝鲜．韩国语言文学学科不仅成为延边大学的龙头学科之一，而且在国内外同类学科当中也确立了其独特的地位。本学科于2002年被评为国家级重点学科。在上世纪90年代，尤其在“十五”期间，随着延边大学“211工程”建设的全面展开，朝鲜．韩国语言文学学科的建设也迎来了全新的机遇和进一步发展的大好局面。以“凝练学科方向、强化学科交叉、发挥双语双文化特色优势”为主要思路，通过人才引进和师资队伍建设、教学科研体系的全新规划等一系列卓有成效举措的相继实施，本学科在教学、科研领域得到了长足的发展。在科研项目的规划与实施上，本学科本着紧跟学科前沿领域研究的宗旨，力争体现延边大学朝鲜·韩国语言文学学科所独有的特色与优势。“中国文字音韵对朝鲜（韩国）文字生活的影响”（教育部普通高校人文社科重点研究基地重大项目）、“中朝韩日诗歌比较研究”（教育部普通高校人文社科重点研究基地重大项目）、“朝鲜族民俗文化及其中国特色研究”（国家人文社会科学基金项目）、“朝鲜实学派文学与中国文化之关联研究”（教育部高校人文社科重点研究基地重大项目）、“韩国古典美学思想研究’’（教育部普通高校人文社科重点研究基地重大项目）等大型项目的实施，不仅体现了本学科现有的科研能力和水平，更体现了本学科在朝鲜．韩国语言文学学科领域中其他国内外学科所无法比拟的科研特色与优势。

暂缺简介...

学习外语，开口就是成功。只要开口，你的一只脚就已经跨入了外语学习的大门。你会惊喜地发现，入门真的很容易，深造也不难。学习外语，都有两重境界：一是说得明白，二是说得漂亮；您肯定希望自己说得不仅明白，而且漂亮。《开口就会说》从身边的常用语句开始，精选了日常生活中使用频率高、鲜活、纯正的近400个口语短句。这些短句语境真实，代表了当今社会上广泛流行的定型语句，具有很强的表现力和感染力，活泼生动，感情色彩鲜明。《开口就会说》中的每个短句都配有2至3组简短对话，非常贴近生活，您不妨置身其中，细心体会。如果能利用随书赠送的MP3光盘，边听边读，反复模仿，认真体会，全力背诵，那么在极短的时间里掌握外语口语的精华是完全可能的。熟能生巧，熟能生乐，熟能生美。从《开口就会说》、《越说越地道》开始，一切肯于攀登、不畏艰苦的人，都能达到那风光无限的顶峰。