《全国高校俄语专业四级考试阅读》是为全国高校俄语专业学生备考俄语专业四级考试而编写的。《全国高校俄语专业四级考试阅读》文章内容广泛，体裁多样，学生通过《全国高校俄语专业四级考试阅读》的训练，能够快速提高词汇量及阅读能力。《全国高校俄语专业四级考试阅读》也可以作为非俄语专业学生备考公共俄语四级考试使用。

为了使考研学生更高效、更快速地复习《研究生人学俄语考试大纲》词汇，我们通过考察历届考研试题，归纳总结出重点词汇，并辅以词组或例句，加强考生记忆。

《俄语阅读》第四册是中级俄语阅读教材，供高校俄语专业以及自学考试零起点学生在三年级第一学期使用，建议基础较好的非零起点学生在二年级第二学期使用本教材。本书共有35篇不同题材的课文，根据教学的需要我们对文中的难点作了相应的注释，并且精心设计了判断对错、多项选择、续句子以及回答问题等练习形式。此外，在课文的排序，练习形式的选择上，我们贯彻执行由浅入深、循序渐进的原则，力求保证本教材的科学性和系统性。通过阅读训练，使学生开阔视野、增加语言知识，掌握各种基本的阅读技能，进而提高综合运用语言的能力。

本教材由中俄语言专家共同编写、审定、录制完成。内容以日常交际语言为主，以俄罗斯的国情和文化为背景，由浅入深，循序渐进，语言实用有趣，富有时代气息，非常适合零起点的初学者使用。本教材配有多媒体软件，把语音、文字、动画、音乐融于一体，并遵循语言学习的特点，通过各种最新的技术手段，使学习变得简单而有效、方便而生动，就好像有一位俄语老师在您的身边，随时随地教您学俄语，以达到速成的目的。本教材非常适合大专院校俄语选修课和各类俄语学习班使用，也可用于自学。学习者学成之后，可以用俄语进行流利的对话、熟练的书写，迅速地满足学习者在生活、学习和工作中的需要。

本书系统研究了俄汉翻译过程中出现的各类误译情形。全书分上、下两篇。上篇是语言的误译，重点分析音位、词素、词汇、词组、成语、句子、篇章等七个语言层面上的翻译错误。下篇是文化的误译，主要从理解和表达两个方面， 探讨物质文化、行为文化和意识文化领域的误译情形。书中每个误译之例，分析过程均含四个步骤：原文→原译→改译→辨析。本书可供俄语学习人员、俄语翻译工作者参考使用。

《经贸俄语》的主要特点表现在以下几个方面：一、结构体例较新。本教材根据经贸俄语的教学特点，借鉴国外流行教材的先进经验，在结构体例方面进行了尝试，每章均设有一定篇幅的正文，以对相应的专题作必要的概述，在正文之后设置了一些固定模块和练习模式。这种结构体例明显有别于目前国内的同类教材，具有较强的可操作性，同时也较有利于学生掌握教材的内容。二、教材内容系统性较强。本教材在重点传授经贸俄语知识和从事外贸业务的一般方法，重视科学性、应用性和可操作性的前提下，参考国内外高校国际经贸专业的优秀教材，着力突破国内同类教材的内容模式，特别注重外贸基本知识的系统传授。教材内容力求系统性强，重点突出，精泛得当，简洁实用。本教材内容按外贸业务各环节的先后顺序编排，基本涵盖了国际贸易业务的主要环节和整个流程。三、教材内容有新意。本教材用俄文编写，编写过程中参阅了大量的俄语原版文献和国内相关资料，这些文献资料近一半为新近出版，国际贸易领域一些新的研究成果和国际贸易规则的一些新变化在其中不少文献中都得到了体现。这部分文献资料的参考和使用无疑增加了本教材内容的新意。四、知识含量较大。本教材既照顾外贸专业知识传授的需要，同时又充分考虑俄语语言知识学习的特点，每一章的各个组成部分，特别是正文以外的练习及其他部分，均含有大量的经贸语言知识学习和训练材料，不仅完全可以满足学生课内学习的需求，而且也为课外自学留有较大的空间。

《俄语阅读》第三册是中级俄语阅读教材，供高等学校俄语专业以及自学考试零起点学生在二年级第二学期使用，而基础较好的非零起点学生建议在二年级第一学期使用本教材。本书共收编了49篇不同题材的短文，根据教学的需要我们对文中的难点作了相应的注释，并且精心设计了判断对错、多项选择、续句子以及回答问题等练习形式。此外，无论在短文的顺序编排上，还是在练习形式的选择上，我们始终贯彻由浅入深、循序渐进的原则，力求保证本教材的科学性和系统性。通过阅读训练，希望学生在开阔视野、扩大语言知识的同时，掌握各种基本的阅读技能，进而提高综合运用语言的能力。

亲爱的朋友，您或许在青春少年的美好时光接触过俄语，在以后的岁月中因为种种原因而无奈地放弃了它，但您又不甘心，您回味那美好的时光，有时也许需要通过俄语，通过与俄语有关的一切……您或许因为中俄关系的持续稳定发展而想要学习俄语，通过学习俄语去了解我们这个最大的邻邦，了解它的风俗、文化和人民的生活，了解被称为“谜”的俄罗斯人奥秘何在，原汁原味地了解俄罗斯民族奉献给世界的伟人普希金、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、列夫-托尔斯泰，了解《天鹅湖》、《胡桃夹子》中蕴涵的故事，了解那么多了不起的文学、音乐和绘画创作如何诞生在这样一个国度，了解世界上第一个社会主义国家为何诞生在俄国……您或许刚刚进入大学校门，阴错阳差地开始学习俄语，它的语法体系与您的母语和您之前学习了多年的英语是那么不同，所以您头疼，您着急，但您不服输，一直优秀的您不甘落于人后……不管是因为什么，您一直在寻找，希望找到一套学习俄语的好教材……好了，您现在找到了！这样一套可以满足您各方面需求的教材散发着书香就呈现在您面前！它有很多理由让您值得拥有它：首先，学习内容题材广泛，包括俄罗斯历史、文化、社会习俗以及当代社会生活。通过学习您不仅可以熟练掌握俄语，更可以全方位了解俄罗斯社会。其次，打破了以往以语法为中心安排教学内容的惯例，语法的出现顺序紧贴日常生活需要，所以您学完第一册就已经可以表达相对复杂的思想了。第三，它排版漂亮。大量的图片和生动的图标增加了直观性和学习的乐趣，记忆方便、快捷。此外，图书配备的音像资料使您独立学习变成一件很容易的事。第四，教材编写人员教学经验丰富。俄罗斯方面的作者都是专门培养外国人的莫斯科国立大学国际教育中心的一线教师，该中心近年来在培养中国学生方面积累了极其丰富的经验，甚至可以说，这套教材是中心专门为中国学生学习俄语而编写的。中国方面的编译者是北京大学外国语学院俄语系的实践课教师，教龄最短者也有十年以上的教学经历。所以这是一个可以让您放心的集体。最后也是非常重要的一点，那就是教材的考试实用性。该教材的直接目的是帮助外国学生通过俄罗斯国家俄语水平考试，所以当学完四册书以后，您就完全有能力参加并通过俄罗斯国家俄语水平考试，您可以信心十足地申请俄罗斯的任何一所大学，直接进入俄罗斯大学的专业课学习阶段，完成您的留学梦想。如果您想通过我国教育部留学基金委员会为选拔公派留学人员而组织的俄语水平考试，或者您需要通过大学专业俄语四级考试，那么摆在您面前的这套书同样可以帮助您实现愿望，因为四册书包含了全部的俄语词法和句法知识，词汇方面也可以满足您大部分的需要。

本书是根据《大学俄语教学大纲》、《研究生入学俄语考试大纲》的要求，在总结多年俄语应试教学实践经验基础上编写而成的。全书共由六个部分组成：1）俄语写作入门；2）参考范文）；3）作文常用词汇语义聚合体；4）俄语表达典型错误；5）俄语应用文结构与范例；6）俄语考研作文应试分析与高分技巧，以及附录——常用格言谚语。 本书特点是以素质教育和实际应用为导向，着重加强基本功、提高俄语实际应用能力和水平的训练。 本书可供各层次的俄语学习者准备俄语等级考试及考研、职业应聘等选拔考试参考之用，也可供外事活动工作者及其他渴望提高俄语书面表达水平的人士参考。

《新理念谚语版俄语语法教程》是一本以格言、谚语为载体的俄语语法教材，国内首创将语言简练、富含哲理、朗朗上口、印象深刻、终身难忘的格言、谚语等文化资源与俄语语法融合在一起，使形态变化纷繁复杂、难学难记的俄语语法变成了引人入胜的文化大餐，从而为学习俄语语法找到一个情趣横生、高效快速的突破口。《新理念谚语版俄语语法教程》的编写目的：1）使中国学生通过读诵俄语格言、谚语的方式轻松、高度熟巧地掌握俄语语法；2）熟练掌握俄语口头与书面素材，提高俄语素养，从而增强俄语口语交际与写作能力；3）增强了解俄罗斯国情文化知识；4）扩大词汇量；5）培养俄汉互译的能力。《新理念谚语版俄语语法教程》特点：创意新颖、独特，国内首创。按循序渐进的方式编排，书后附有语法索引，既可作为语法教材供课堂使用，也可以作为工具书参考。《新理念谚语版俄语语法教程》面向广大俄语学习者、俄语教师和其他俄语爱好者。