本教学参考书是根据黑龙江大学俄语系第二次修订的俄语教材1：4册编写而成的。主要供专业俄语学生、广大的俄语自学者使用，对青年教师亦有一定的参考价值。本书包括各课的语法、词汇参考资料、每课课文的参考译文及书后全部练习的参考答案。语法、词汇参考资料是对每课学过的语法项目、积极词汇及结构用法的说明和举例，使学习者在此基础上牢记和掌握，并正确地运用于言语实践中。课文的参考译文以忠实原文为主，在符合汉语的表达习惯和语言规范的前提下，尽可能为帮助学习者正确理解、掌握原文提供必要的、有价值的参考材料。书后练习的答案包括语法练习、词汇练习及总复习的参考答案，个别比较容易的练习，答案从略。书中的参考答案并非唯一正确，可能还有其他种形式，望学习者在使用时灵活掌握运用。本书是工作在实践课第一线上的青年教师结合教学实践总结编写的。但同上于时间仓促，疏漏、不足之处在所难免，衷心希望广大教师、学生及其他有关读者批评、指正，以便进一步修改、完善。

本书是以《大学俄语教学大纲》和《大学俄语四级考试大纲》为指导，结合教学实际、根据国家俄语四级统考考题体例编写的。同时，我们对历年俄语四级考试的各项测试内容进行了综合分析，把握住测试中的难点要点，努力做到有的放矢。 本书共包括6部分：俄语四级考试指导；综合练习题；供考生自测用的10套模拟题；俄语四级考试积极词汇精选500例；俄语常用短语选；俄语专有名词选等。练习题、模拟题均附答案。听力部分附有文字材料，并配有录音磁带4盘。

本书中的数据是1998年10月至11月在莫斯科、圣彼得堡以及它们近郊的城镇，1999年2月至3月在西伯利亚的部分城镇实地采访获得的。除此以外的采访获得的数据将标记出采访年份。俄罗斯1998年1月实行货币面额改革之后经济相当不稳定。另外，本书涉及到的前苏联的国家，也有类似状况。因此，本书中的信息，随时间变化会与实际状况有些出入。特别是费用、时刻的数据，仅供参考。

学生完成基础阶段学业后，三年级是承上启下的关键一年，也是巩固和提高的一年。三年级教材与基础阶段相比，从题材及体栽方面均有较大的变化。文章超越生活题材，涉及到社会、文化、政治、经济、科普等各个层面。词汇量明显增大。文章语体除了口语、文艺语体外，政论、科学及公文语体均占相当比例。教材知识结构的深度及广度对教学提出了更高的要求。教师在组织教学时，应根据大纲规定，从学生实际水平出发，创造性地使用教材。

贵族青年格里尼奥夫去白山要塞服役途中，由于深液的暴风雪迷了路。被沙皇官兵追捕的普加乔夫（格里尼奥夫当时并不知道他的身份）为格里尼奥夫引路，格里尼奥夫为了表示感激，把一件羊皮袄送给普加乔夫。这样，格里尼奥夫才安全到达一个村庄，普加乔夫也躲开了官兵的追捕。格里尼奥夫在白山要塞服役期间，与要塞司令的女儿玛利娅相爱。青年军官施瓦勃林出于妒嫉，与格里尼奥夫决斗，后者受重伤。普加乔夫率农民于1773年10月起义。农民起义军势如破竹，不可阻挡，很快占领了白山要塞。要塞司令米罗诺夫夫妇被处死，施瓦勃林投降了普加乔夫的农民起义军，格里尼奥夫坚持与起义军为敌，被捕后等待被处死。临刑前，普加乔夫认出格里尼奥夫就是那位在暴风雪中赠送他羊皮袄的青年，便免他一死，并将他释放了。格里尼奥夫忠于沙皇，站在贵族的立场上，不与普加乔夫的农民军为伍。投降农民起义军的贵族军官施瓦勃林威逼玛利娅与他成亲，玛利娅坚决不从。无奈之下，格里尼奥夫只好向普加乔夫求救，普加乔夫在关键的时刻再次救出玛利娅，帮助她与格里尼奥夫成婚。1774年，普加乔夫的农民起义失败，普加乔夫被俘。由于施瓦勃林的告发，格里尼奥夫因涉嫌与普加乔夫有过来往而被捕并判处终身流放。玛利娅以白山要塞司令的遗孤身份亲赴彼得堡，向女皇叶卡杰琳娜二世陈述格里尼奥夫并未背叛沙皇的真情，女皇改变了原判，格里尼奥夫被宣布无罪释放。 普加乔夫被沙皇判处绞刑。临刑前，他在广场聚集在人群中认出了格里尼奥夫，向他点头示意，之后从容就义。

本书可作为大学俄语专业及公外俄语教学、公外大学生及各类自学者参加国家四级统考或研究生入学考试及各类自学考试的参考书。本书对俄语教学及学生自学中经常碰到的同义、近义词（368组）和形近易混词（116组）进行了较精要的解说，同时特别注意了以下三方面容易使中国学生困惑的问题：（1）几个词根本区别在哪里；（2）什么场合下可以互换，什么情况下不可互换；（3）在可以互换时其细微差别是什么。在编写练习设定答案时，还注意到“唯一解”和最佳解及多解的情况。解说中力图以词的典型搭配举例来提示词的基本意义和使用情况。

作者：陈国亭主编页数：334页出版社：哈尔滨工业大学出版社出版日期：2001简介：大学俄语系列参考书：本书以国家教委颁布的考试大纲所规定的词汇表为依据，给出基本词的主要搭配模式和搭配实例，并附有译文。

暂缺简介...

《俄语等级考试词汇速记手册（英汉双解）》以国家教委大学俄语考试委员会制定的《大学俄语教学大纲通用词汇表》为基础，在词汇范围上作了增加，加进了一些使用频率较高的、近年来出现的新词新义词汇。在释义方面采用英汉双语方式，并尽可能加入一些同义词和反义词。主要是大学俄语等级考生、技术职称参考人员。一般俄语学习者也可随身携带，及时查阅。

暂缺简介...