本书前言全书分两部分，第一部分为应试的准备和对策，其中包括出题倾向和分析以及解题重点。第二部分为两套最新模拟题及答案，供读者练习自测。本书听力部分另配有日语原声磁带，可供日语能力考试1级应试者使用。特色及评论文章节选

《当代俄罗斯社会与文化》涉及文化问题时，不得不追本溯源，因为只有了解一个国家文化的起源及其发展的全过程，才能比较正确地看待它的文化现状，才能推测它的未来，尽管俄罗斯文化的一大特点是不可预见性。有鉴于此，《当代俄罗斯社会与文化》拨出相当的篇幅介绍俄罗斯的千年文化简史，让读者得以窥见全豹。该书是一部全面介绍当代俄罗斯社会与文化的综合性读物。作者力图以俄罗斯联邦社会为纬，以俄罗斯文化为经，全面而系统地描绘当代俄罗斯的社会与文化，内容涉及俄罗斯的政治、经济、外交、文化、教育、宗教、民族、体育、新闻出版、社会保障、家庭婚姻、民俗节目等。在涉及社。

书中每课包括三部分，即课文、生词和练习。鉴于近年来各类俄语考试题中阅读分量较重、分值较高，且大多采用客观题形式，故配备了客观题练习，以检验学生理解程度及准确性。为使学习理解、掌握积极词汇、词组和句型，配备了翻译练习。为提高理解和表达能力，配备了问答练习。本教材按照难易程度由浅入深编排，可供大学二、三年级使用，也可作为各类俄语考试阅读理解部分的参考用书。

口语，是语言存在的基础，发展变化的源泉。而文语是在口语的基础上发展起来拼不断从口语中汲取营养。从20世纪初开始俄语书面语发生了许多明显的变化，如简化、分解、分指、溶合等，无不是受口语影响的结果。正如毛泽东所指出的：“为什么语言要学呢？因为语言这东西，不是随便可以学好的，非下苦功不可。第一，要向人民群众学习语言。人民的语汇是很丰富的，生动活泼的，表现实际生活的。我们很多人没有学好语言，所以在写文章做演说时没有几句生动活泼切实有力的话，只有死板板的几条筋，像瘪三一样，瘦得难看，不像一个健康的人。第二，要从外国语中吸收我们所需要的成分，我们不是硬搬或滥用外国语言，是要吸收外国语言中的好东西，于我们适用的东西。”口语学是一门新兴的语言学科，开创于20世纪中期，兴盛于20世纪后半叶。现在口语现象不仅受到口语学家们的重视，而且被纳入科学院出版社的标准俄语语法体系，我们研究和学习俄语是为了更好地掌握语言。我们研究俄语口语，目的 为了搞好俄语教学，提高学生的俄语口语表达能力，而这恰恰是当前俄语教学中的一个薄弱环节。“俄语口语学”系国家社会科学基金项目，这套丛书包括《现代俄语口语学概论》（王福祥）、《俄语口语构词学》（裴玉芳）、《俄语口语词汇学》（王永）、《俄语口语形态学》（史铁强）、《俄语口语句法学·简单句》（隋然）、《俄语口语句法学·复合句》（吴军）、《俄语口语修辞学》（刘利民）。这一套丛书可供大学本科高年级学生和研究生作为学习材料，也可供广大俄语工作者参阅。

《大俄汉词典（修订版）》是我国使用面最广、影响最大、权威性最强的一部大型综合性俄汉双语词典。它凝结了我国俄语界几代资深专家、教授的辛勤劳动。它反映了现代俄语的面貌，尤其是近二十年来发生的变化。《大俄汉词典（修订版）》具有以下几个新的特色：1.内容在原版的基础上作了大幅度、多方面的修改和更新。2.总词条达158000条之多，增收新词2000余条。3.释义更趋完善，例证严谨、典型。4.译文准确，语言规范。5.体例科学，编排合理，便于查阅。6.附录实用，涉及面广。

《汉俄会话》主要供已有一定汉语基础知识和技能的俄国经济、科技、文化、教育界人士及旅游者来华时使用，以帮助他们进一步了解中国国情和人民的生活习俗，提高会话交际能力。本书包括十九个专题和附录，每个专题相对独立，分常用语和会话两部分。常用语大体按内容分成若干小段，括号中的词语供替换使用，可替换词下面用黑线标出。考虑到俄国读者读音上的困难，正文及附录部分均加注汉语拼音。

俄罗斯艺术是俄罗斯人民的艺术智慧的结晶，它以自己独特的民族风格和艺术特色在世界文化艺术的天幕上放出异彩，成为世界艺术宝库中的重要组成部分。该书考察从公元10世纪到20世纪末俄罗斯艺术的几个主要种类？？建筑、绘画、音乐、雕塑以及20世纪电影艺术的历史发展过程，介绍各个历史时期的俄罗斯艺术家的创作道路及其作品的内容和特征。

本书中的数据是1998年10月至11月在莫斯科、圣彼得堡以及它们近郊的城镇，1999年2月至3月在西伯利亚的部分城镇实地采访获得的。除此以外的采访获得的数据将标记出采访年份。俄罗斯1998年1月实行货币面额改革之后经济相当不稳定。另外，本书涉及到的前苏联的国家，也有类似状况。因此，本书中的信息，随时间变化会与实际状况有些出入。特别是费用、时刻的数据，仅供参考。

安东·巴甫洛维奇·契诃夫是19世纪后期俄国著名的批判现实主义作家，一生写了七八百篇短篇小说和中篇小说，以及十来个剧本，深刻地揭露了俄国社会的各种病态，猛烈抨击了沙皇专制制度。1880年，契诃夫入莫斯科大学医学院学习，同年开始写作。早期作品无情地揭露了专横残暴的黑暗势力（《假面》《变色龙》《普里希别耶夫中士》等），鞭挞了庸俗卑劣的社会现象（《胜利者的胜利》《胖子和瘦子》《一个官员的死》等），同情下层人民的悲惨遭遇（《哀伤》《苦恼》《万卡》《歌女》《风波》等）。1890年，契诃夫去库页岛旅行。从这个人间地狱回来后，他逐渐摆脱了思想上的苦闷，加深了对现实的认识，写了一系列具有深刻社会意义的中、短篇小说，如《第六病室》《跳来跳去的女人》《文学教师》等。晚年，契诃夫同时致力于小说和戏剧的创作，著名的小说有《农民》《带阁楼的房子》《姚尼奇》《新娘》等；剧本有《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《樱桃园》等。这时期的创作洋溢着乐观主义情调，对新生活充满信心。契诃夫的小说有着独特的艺术风格，这就是朴实、简练，艺术描写的客观性，同时富于幽默感。他自己说过：“简练是才能的姊妹。”他的小说没有多余的东西，很少有抽象的议论。他善于用不多的文字表现深刻的主题。《装在套子里的人》是契诃夫最著名的小说之一。主人公别里科夫反对一切新生事物，扼杀自由与进步。他是沙皇专制制度的维护者，他的死象征着一切反动势力必然灭亡。

编纂这部《俄汉科技大词典》是为了我国改革开庭和实现四个现代化大业的需要。60年代，笔者曾主编、出版了《俄汉航空综合词典》。从那以后，20多年过去了。在这段期间，科学技术有了长足发展，出现了不少新兴学科。特别是进入80年代以后，整个科技领域突飞猛进。人类上穷碧落，揭示更多的宇宙奥秘；深研生物工程学，探索崭新的生命源泉。有鉴于此，遂着手重新编纂一部尽可能全面反映现代科技进步的综合性大型词典，以飨读者。经过广泛参阅东西方特别是苏联近年来各种科技辞书和专著，尽可能收选各种词汇和术语，终于编成这部具有近28万条术语、附录凡17种的大型词典，以供广大科技工作者、翻译工作者和有关大专院校师生使用。本词典在编纂过程中，曾得到一些科研和学术机构、中央有关部门、部队和高等院校等单位的热忱帮助和支持，在此我谨代表全体编辑人员表示衷心感谢。