本书对常用的法语动词的一些疑难用法给以分析和指导，包括动词的选用，从句语式的选择、动词与介词的搭配以及由此产生的词义变化等等。书中还注意从法语原版词书中选择例句，并配以精确释义。本书内容精辟、讲解清晰，是法语初学者与法语工作者的一本实用的工具书。

本书旨在使广大读者掌握基本的语法生活会话。全书共提供了日常生活中常用的30个话题约100句用语。每个话题由基本句型及回答、文化背景、对话示便、常用词语和对话练习五部分组成。书末另附法汉对照分类词汇表，收录日常生活最基本词汇300余条。读者可用这些词汇继续练习，逐步达到基本句型背诵流利，应用自如的程度。

石毓智，1963年生，河南省洛阳人。美国斯坦福大学博士。现任教于新加坡国立大学。师从ElizabethC.Traugott和PaulKiparsky学习历史语言学。在1995-1999年期间参加由美国国家科学基金资助的“汉语历史形态句法学”研究项目。主要研究兴趣为汉语语法、认知功能语言学、语法化理论、文学与语言之关系。已有多本专著和数十篇论文发表。李讷，1941年生，山东人。美国加州伯克莱分校博士。现为加州圣芭芭拉分校语言学教授，兼任该校研究生院院长，2001年美国暑期语言学院校长。于1997-1998年期间担任荷兰皇家人文社会科学院研究员。主要研究领域为功能语言学、语法化理论、汉语语法等，已在Language，LanguageSciences，《中国语文》、《语言研究》等国内外著名刊物上发表论文数十篇，他编著的Mandarinchinese，SubjectandTopic，WordOrderandWordOrderChange，MechanismsofSyntacticChange等专著，在国际和国内语言学界产生了深远的影响。这部书的最大好处是，引导大家在汉语研究中注重理论思考，引导大家在认真描写的基础上对语言现象和语言演变进行解释，引导大家去探讨汉语发展演变的动因、机制和规律。书中说得对的地方，固然是把汉语史的研究从理论上提升了一步；尚可商榷的地方，也是对汉语史研究的一个推动：如果这样解释不合适，那么，该怎样解释才行？这就促使人们从理论上去思考。而这种理论思考正是我们所缺乏的。

《汉法分类词汇手册》选录了有关政治、军事、外交、法律、经济、农业、工业、交通、运输、邮电、文化艺术、教育、体育、医药卫生、民族、宗教、参观访问、生活接待、社会科学、自然科学等方面的最基本词语，另有附录五种，共收入条目25000左右。本手册适用于法语工作者和学生使用参考。本书编写者：徐秀芝、李军、袁芬、李逢森、周焕凤、樊荣妹、陈丽瑜、侯湘华、田建平、亢秀兰、张熙智和王忠余。本书审订者：孟心杰教授和周世勋教授。

《法语》第一二册的教学辅导参考书早于1998年就已与广大读者们见面了。但新世纪的钟声早已敲过，我们的《法语》第三册的教学辅导参考书却迟迟未能与读者们见面。请允许我们对广大读者们道一声对不起。 第三册教学辅导用书与第一二册教学辅导用书形式大同小异。涉及词汇、句型举例、语法练习，课文及阅读部分的汉译译文，各课后所列笔语和部分口语练习标准答案。为了使读者能够更好地理解课文，汉译大部分采用的是直译。因第三册从困难程度上讲较一二册明显增加，部分练习的答案可能不仅仅是一种。因此，敬请广大读者不啬赐教。我们先在此表示谢意。 在第一二册教学辅导用书的前言中我们已讲过，“语言是个变幻莫测的精灵”，完善无完全正确恐怕只是一种美好的愿望，语言上的各种问题在所难免。恳请法语界的各位同仁批评指正。第三册教学辅导用书在编写中得到了北京外国语大学法国专家Anne-Marie和陈玮等教师的大力协助，谨在此表示诚挚的谢意。

随首《法语》第三册的教学辅导参考书的问世，我们抓紧时间完成了《法语》第四册的教学辅导参考书，以便读者在学习过程中有个连贯性。 第四册教学辅导用书的形式与第三册教学辅导用书大同小异。涉及词汇、句型举例、语法练习、课文及阅读部分的汉译译文、各课后所列笔语和部分口语练习标准答案。为了使读者能够更好地理解课文，汉译大部分采用的是直译。 每课附有一个与所学内容相关的测验，以便学习者自测对每课所学内容掌握的情况 。本册书的内容较难，部分练习具有多种答案，我们一般只给予一个答案。因此，敬请广大读者不吝赐教。我们先在此表示谢意。 在第一二册教学辅导用书的前言中我们已讲过，“语言是个变幻莫测的精灵”，完美无缺或完全正确恐怕只是一种美好的愿望，语言上的各种问题在所难免。恳请法语界的各位同仁批评指正。第四册教学辅导用书在编写中得到了北京外国大学法国专家Anne-Marie和陈玮等教师的大力协助，谨在此表示诚挚的谢意。

《法汉词典》1978年问后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词地运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。我们的目标，是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更切合实用的中型词典。

本书详细介绍了法语日常信函和商业信函的种类、特点及书写方法。其特点一是种类齐全，二是介绍了有关法国的一些情况，三是书中收集了一些真实的信件，也收集了部分名片和贺卡等。

收录了1041个词条，并对每个副词的意义用法等都做了详尽的记述。在大量有适用价值的例句里，从中剖析副词的具体用法及词义，使得读者能够更好地理解、掌握和运用。而且从中对于日本人的思维方式有很大的帮助。本词典的编写方法是，首先收集大量适当的例句，然后逐一详细地分析这些例句的成立条件及该词条的用法。在进行分析和解说时，为了给出严密、准确的定义，我们采取了整体定义方式，摒弃了用近义词解释近义词的做法。同时，为了让日语学习者尽可能准确地理解日语，我们尽量不用专业术语，少用带感情色彩或语气色彩的词（具体是指日语中固有的形容词和副词等），而是使用可直译的、客观性的语言进行阐述。著者诚望本词典能为日语修饰语的研究起到抛砖引玉的作用，同时也希望有助于外国人理解日本人的思维方式，从而顺利地进行语言沟通和国际交往。

“上外简明汉外系列词典”是以汉语为出发语的单项系列词典，包括汉英、汉日、汉俄、汉西、汉世、汉阿、汉法、汉德、汉希、汉意、汉葡等11个语种。本系列的汉语词汇表是以《现代汉语词典》为蓝本，并根据词典对象的需要编辑而成的。收录字头5600余个，词目近25000个，共25000条左右。收词以常用词为主，以保证词典的实用性；外语译文正确、规范、简明。在此基础上增加了500个左右反映我国改革开放以来涌现出的新事物、新现象的新词语，使这套词典富有时代气息。