法语
-
欧也妮·葛朗台(法)巴尔扎克 著,黄晞耘 导读,陆焕 注《外教社走近经典法语阅读系列:欧也妮·葛朗台》特点:(1)名家名著,激发阅读兴趣。我们从浩瀚的法国文学史中挑选出最有影响的10位作家,他们均是各自时代、各自文学流派的代表人物;再从每位大师众多的作品中,选取最能体现他们风格的一部传世之作。(2)名师导读,指导阅读方向。我们邀请了国内法语教学领域的10位教授为每部作品撰写精彩的导读文章。这些专家既是法语教学专家,又是法国文学研究的权威,他们的文章告诉您每部作品读什么、如何读。(3)实用注释,方便阅读查询。我们根据实际阅读的需要,理出了作品中主要疑难之处,包括历史背景、语言难点、拉丁词汇等,进行简明注释,帮助您更好地理解原文。(4)精彩对译,提供阅读欣赏。我们从每部作品中挑选出若干经典片断,与精彩汉译进行对照,更凸现原文的魅力和译文的出彩。(5)作者生平,补充阅读信息。我们收集整理了大师们的生平,梳理成表,再现他们的传奇人生。(6)纯正朗读,丰富阅读方式。我们精心录制了每部作品精彩片段的录音,让您体验名著阅读的新方式,使您在反复听诵的过程中提高语言水平,掌握标准的语音语调。 -
法国文学渐进钱培鑫 译 妮科尔·布隆多,费鲁雅·阿卢阿什 编《法国文学渐进(初级)》全部选录法国文学经典,选段没有任何删节,介绍从12世纪至21世纪初的法国文学流派与作家。内容精练,属于法国高中毕业生必读作品,根据引进教材加以改编后的该书,同样适合中国学习法语的学生。 -
基础法语阅读白丽虹 编《基础法语阅读》是一本提高法语阅读能力的阅读教材,也是一本较全面地介绍法国文化的教科书。内容涉及节日与习俗、文学、教育、艺术、运动、科技、时尚、养生、旅游、社会生活和商业等。本书适合于法语专业一、二年级学生、备战法语专业四级考试以及为准备赴法国留学参加TEF和TCF的考生使用,也可以用作法语二外和自学法语的阅读教材。 -
实用法语语法阎雪梅 编著《实用法语语法:详解与练习》由词法和句法两大部分组成,共七章。自法语的基本语法点入手,先谈词法,后讲句法。第一章至第六章为词法,按照法语语法的传统习惯将词类划分为九类:第一章为名词,侧重介绍了阳性名词到阴性名词、单数名词到复数名词的演变规则;第二章为冠词,重点讲述了冠词在用作名词的限定词时的重要特征;第三章用于解说形容词,本章中将形容词具体划分为品质形容词和非品质形容词(又称限定形容词)两类分别论述;第四章为代词,详细介绍了各类代词的不同用法;第五章为动词,全面讲解了动词的六种语式以及各语式所包含的不同时态;第六章为不变词类,阐述了副词、介词、连词、叹词这四种不变词类的相关语法知识;第七章为句法部分,具体介绍了句子的各种成分、种类划分以及特殊句式等等。《实用法语语法:详解与练习》在内容的安排上突出了针对性和实用性。每章都由概论、分类介绍、疑难解析、进阶学习等组成。其中疑难解析部分用于解说一些常见的但是又有些许难度的语法疑问。进阶学习则力求帮助中级学习者进一步地深入领会某些容易混淆或者比较难以把握的语法难题。每章后面还附有练习和小测验,以便学习者作自我测试和评估。练习即针对本章重点语法内容所编写的习题;小测验是对本章语法知识点的全面复习和综合检测。其中,小测验里的习题均选自历年历届的各类法语测试如专业法语四级考试、大学法语四级考试、TEF 考试等的真题。读者可以借助练习来巩固和复习本章所学的法语语法,通过小测验来了解和把握各类法语考试中与本章节内容相关的语法要点。 -
此生难舍是非洲魏建国 著本书作者魏建国,现任中国国际经济交流中心秘书长,原外经贸部副部长、商务部原副部长、十六届中纪委委员。本书反映了作者37年间穿梭于中国和非洲两地的所作所为、所见所闻和所思所想。追随作者的脚步,读者可以欣赏到非洲大地壮美的自然风光,感受到那里古朴淳厚的风土人情,领略到丰富的历史地理知识和许多令人大开眼界的人文故事。但这本回忆录远不限于个人的工作经历和人生感悟,作者以其亲身经历为基点,纵横拓展,以简洁平实的笔触、独特的视角、丰富的材料,写出了新中国对非经贸波澜壮阔的历史进程。作者有如一位穿越于历史与现实之间的友好使者,展示了一幅幅引人入胜的中非友谊历史画卷,让读者看到了中国众多的对非工作者的奋斗奉献,看到中非人民之间的深情厚谊,更看到了半个多世纪以来中非友好合作取得的多层次、全方位,意义重大、影响深远的卓越成就。李长春、唐家璇为本书作序。基辛格、福田康夫、罗马诺?普罗迪、让?平等国际知名人士郑重推荐。Benedetto Croce says, “All history is contemporary history.”Writing today’s history is never easy. Nonetheless, we should facethe challenge and seek lessons from contemporary history in orderto be better prepared and to move forward towards the future.This book records the author Wei Jianguo’s doings, experiencesand thoughts in the 37 years from 1972 to 2008. Through Jianguo’smemoir, readers see Africa’s spectacular natural landscape,understand its pristine customs and traditions, learn of its richhistory and geography, and become aware of numerous touchingstories.Based on his work experience, Wei Jianguo has extended hisperspective to the entire history of New China’s economic and traderelations with Africa from a unique point of view, with richcontents and in a straightforward style. Like a friendship envoyshuttling between the past and the present, he leads us toappreciate the skills of our colleagues working arduously inAfrica, to see the profound friendship between the Chinese andAfrican peoples, and to see the far-reaching significance of 60years of remarkable achievements in comprehensive friendlySino-African cooperation. -
旅游法语王明利,等 编《旅游法语》已列入我社“新世纪高等学校法语专业本科生系列教材”,系高校法语专业学生使用的泛读教材。《旅游法语》能较快提高学习者旅游知识水平和旅游实务能力。 -
新大学法语1周林飞 主编,李志清 分册主编《新大学法语1(教学参考书)(第2版)》共分为十个单元,包括问候与介绍、邀请与时间、询问与回答、家庭、季节与节日、餐饮与食品等,可作为高等院校的教学用书,也可供读者自学使用。《大学法语》是根据1992年颁布的《大学法语教学大纲》编写的。2002年《大学法语教学大纲》(第二版)经教育部批准由高等教育出版社出版发行,随后《大学法语》也进行了相应的修订,并且被列入“十五”国家级规划教材。 -
新大学法语3李志清 主编,李军 分册主编《普通高等教育“十一五”国家级规划教材:新大学法语3(第2版)(教学参考书)》对三分之一左右的课文进行了更换,保证教材与时俱进。没有更换的课文也进行了局部的修正和删减,使新教材的课文更符合当代法语,更容易上口,更有利于教学。对原教材中的“会话”部分作了较大的改动,使其语言更符合当今法语的实际发展,内容更符合目前法国社会的实际情况。根据教学要求,语法项目进行了适当的调整,以保证突出重点,对当代法语中不再使用或不常使用的时态和语法只做认知要求。更加注重文化在语言教学中的重要性,除了在课文和练习中有意注入文化内容外,新教材也专门引入了介绍法国和其他法语地区国家人文知识的内容。 -
图说法语趣味故事纪万芳,徐素娟 主编这是一本法语读物的如同良师益友的好书。全书共收录了法语趣味故事一百篇,其中包括童话、笑话、神话、幽默故事、民间传说和经典名著等等;内容丰富、情节感人、幽默风趣,有一定的教育意义。每篇故事均为法汉对照,并对难词和个别较难的语法点进行了注释,同时对每个故事配以相应的插图,可供具有初、中等程度的法语学习者们课外阅读,这样以便使他们能更好地学习与理解法语,扩大知识面,提高法语的阅读能力。这些法语小故事的篇幅不大,一般只在两三百个词汇左右,长的也不过七、八百字,而短的只有百字;所以故事都简单、明了,短小精悍。故事内容有人的,也有动、植物等的,新奇好玩、趣味无穷、寓意深刻。应当说明:这虽然是一本法语课外阅读书籍,但由于它每篇都有对应的中文翻译,故而对不懂法语的人们也可作为一本中文翻译故事的作品来阅读与欣赏。由此看来这是一部对法语懂与不懂的人士都可看的文艺图书,因而它的读者面更广大价值也就更高了。 -
你好,中国中国国际广播电台 编《你好,中国》是由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。《你好,中国》选取了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇,从不同侧面反映中国文化的博大精深,加深国外民众对中国和中华文化的了解。《你好,中国》围绕这100个文化词汇,制作出三种不同媒体形态的产品,即:100集电视系列片、由100篇文化短文组成的图书,以及《你好,中国》学习网站。 《你好,中国》的三种不同形态的产品各具特色,分别承担不同的教学与传播功能:电视系列片主要体现趣味性和文化性,其目的在于引起受众的兴趣,加深受众的感性认识;网站与纸质图书主要体现《你好,中国》的教学功能,使受众在了解中国文化背景知识的同时,初步掌握简单的汉语。 《你好,中国》纸质图书以100个文化词为切入点,通过深入浅出的方式,讲解这100个文化词的由来、故事以及对今天的影响;同时在每个文化词中选取一个汉字共组成100个汉字,讲解每个汉字的演变过程及汉字的故事。每节短文借助法文翻译和精美的图片,通过讲解一个文化词、一个汉字的方式,展示汉语的魅力,进而希望广大国外民众能喜欢汉语,热爱中国文化,成为中外文化的传播者。 文化是一个民族存在、发展的动力,文化交流是两个民族之间的心灵对话。希望《你好,中国》能帮助成千上万愿意了解中国、学习汉语的法语国家的朋友们,开辟一个新颖独特的渠道。
