本产品为《法语口译综合能力·3级》图书的配套音带！《法语口译综合能力·3级》是专门为全国翻译专业资格（水平）考试之法语口译综合能力（三级）编写的。口译综合能力考试的目的在于检验应试者的听力理解和信息处理的基本能力是否达到准专业译员的水平。法语口译综合能力（三级）考试分为篇章理解选择、判断、填空和综述四项内容。应试者要通过听业完成这四项内容。《法语口译综合能力·3级》所用材料均选自法国的权威杂志、报章和书籍，涉及政治、经济、教育、科技、法律、能源、社会文化等领域的内容，其语言文字生动、准确、流畅。《法语口译综合能力·3级》共分为16个单元，每个单元包含篇章理解选择、判断、填空和综述四个部分。第一部分是篇章理解选择题共两段文章。每段文章后有10个选择题，考生在听完每段录音后进行选择。第二部分是篇章理解判断题，共两段文章。第一段文章后有10个判断题，第二段文章有5个判断题，考生在听完每段录音后进行判断。第三部分是篇章理解填空题，共一篇文章，有20个空白。考生在听录音的同时进行填空。第四部分是篇章理解综述题，共一篇文章。

本着为具有初、中级水平的法语学习提供一套实用、有效的阅读丛书的目的，我们特邀中国人民大学外国语学院、中央电视台海外部、巴黎东方语言学院等单位的专业人士，着手编写这套“法语阅读乐园”丛书，现分六册，即《时事风云榜》、《科技新浪潮》、《时尚酷生活》、《体育风采秀》、《商界急先锋》和《艺术大观园》。每册由30几篇相应内容的文章组成，每篇文章包括法文原文、中文译文、注释三部分。法文原文地道、纯正；中文译文力求信、达、雅；注释内容以原文中的生词为主，兼顾语法和背景介绍。本丛书力求树立趣味性强、话题新颖、信息量大、语言精辟的风格。读者既可以从中研习语言的要点，扩大词汇量，提高阅读技能，也可以将其作为一扇敞开的窗，进而感受现代生活的多姿多彩，在轻松、愉快的阅读中增长见闻，丰富知识。继此出版的六册之后，我们还会陆续推出其它主题的单册。衷心希望“法语阅读乐园”丛书能在广大法语爱好者中遇见知音，成为您紧张学习、工作之余的好伙伴。

本着为具有初、中级水平的法语学习提供一套实用、有效的阅读丛书的目的，我们特邀中国人民大学外国语学院、中央电视台海外部、巴黎东方语言学院等单位的专业人士，着手编写这套“法语阅读乐园”丛书，现分六册，即《时事风云榜》、《科技新浪潮》、《时尚酷生活》、《体育风采秀》、《商界急先锋》和《艺术大观园》。每册由30几篇相应内容的文章组成，每篇文章包括法文原文、中文译文、注释三部分。法文原文地道、纯正；中文译文力求信、达、雅；注释内容以原文中的生词为主，兼顾语法和背景介绍。本丛书力求树立趣味性强、话题新颖、信息量大、语言精辟的风格。读者既可以从中研习语言的要点，扩大词汇量，提高阅读技能，也可以将其作为一扇敞开的窗，进而感受现代生活的多姿多彩，在轻松、愉快的阅读中增长见闻，丰富知识。继此出版的六册之后，我们还会陆续推出其它主题的单册。衷心希望“法语阅读乐园”丛书能在广大法语爱好者中遇见知音，成为您紧张学习、工作之余的好伙伴。

本书选注了莫泊桑的9篇短篇小说。所选篇目是作家不同时期、不同题材的作品，具有代表性，以便读者了解莫泊桑创作的人物长廊中不同的文学形象。《羊脂球》写于1879年，是莫泊桑的成名作。作家通过对普法战争期间一辆驿车上乘客——贵族、商人、政客、修女以及一名绰号为“羊脂球”的妓女——的刻画，浓缩了当时法国社会各阶层人物面对战争和危难的态度和立场。以战争为背景的小说在莫泊桑作品中占有很大比重，而《羊脂球》是其中最脍炙人口的名篇。小市民是莫泊桑笔下着墨较多的阶层。本书选入的《项链》、《雨伞》和《我的叔叔于勒》体现了作家对小市民爱慕虚荣、贪婪自私、虚假伪善等特点的无情揭露和讽刺。其中《我的叔叔于勒》和《项链》是中国学生在中学语文、英语课本中就已经领略其风采的名篇佳作，在此特意选入，以飨读者。莫泊桑经常把目光投射在家乡诺曼底的乡村生活上，对这里的自然风光、世故人情都有精彩描绘。《装神弄鬼》讲述的是一个以给病人做临终看护为职业的农村妇女为图私利而装神弄鬼故意将人吓死的故事。《流浪汉》记叙的是小人物的苦难，体现了莫泊桑对他们的关注和同情。《爱情》和《幸福》与上述各篇不同，没有精巧的故事情节和典型的人物形象。猎枪下一对为爱殉难的野鸭，科西嘉岛上一对逃遁世俗窠臼、白头偕老的恋人，让读者感受世界上最纯粹的爱情，领悟幸福更在于精神上而不是物质上的满足。1884年后，莫泊桑越来越受到精神疾病的困扰，同期的短篇小说带有明显的悲观主义倾向。创作于1887年的《奥尔拉》不为中国读者所了解，它描写幻觉：“我”被臆想中的“隐身人”所追随而不能逃脱，终于在不得已中纵火烧毁了自己的家园，却仍然不知道自己是否已从“隐身人”的阴影中解脱。这篇小说的独特之处在于其中的神秘主义倾向重于现实主义风格，具有现代小说的特征，被认为是奠泊桑最出色的短篇小说之一。

在进入21世纪的今天，随着对外商务交流的日益增多，对外语人才的需求也越来越大，但同时要求也越来越高。只有掌握了一定的经济知识、金融知识、管理知识和专业知识的外语人才，在激烈的人才竞争战中才能脱颖而出，受到瞩目。顺应这种形势，我们适时地推出了这套《商贸口语脱口说》丛书，希望能够满足读者提高自己的业务水平和外语能力的需要。　本书共分两大部分。第一部分是与商务主体相关的交流活动，如介绍、迎来送往、请客送礼等，由李书红负责完成；第二部分是商务活动本身，包括贸易形式、价格条款、商品包装、货物运输等内容，由余春红负责。全书共分18个单元。每个单元由背景知识、主题对话、词汇和贸易术语三个部分组成。在主题对话中采用了法汉对照的形式，把常用的词汇和句型放在了日常工作的实际环境中，以便于读者在学习商贸口语的同时，正确掌握商贸知识和术语。

一位中国人对“中法文化年”的特别参与，历时两年呕心沥血之作！本书是对传统法语“动词变位表”的突破、创新；全球独创法语动词变位难题解决方案，堪称彻底而直观、深入而简单的法语动词变位学习方法！两年呕心沥血之作，一个中国人对“中法文化年”的特别参与，对传统“动词变位表”的突破、创新、全球独创的法语动词变位难题解决方案，彻底而直观、深入而简单的法语动词变位学习方法。特为下列读者而精心打造：想学习法语的读者，刚刚开始学习法语的读者，想速成法语的读者，想轻松自如而彻底地驾驭法语动词变位的读者……以全局眼光把握法语语式：请看“曲陈式”的概念。所有法语动词有共同的变位规律：请看“R变位图谱”。崭新而自然的分组方法：按照词尾-re，-ir，-er来分组。432个“单词”：这些“单词”就是动词变位的大战略。6种难度：法语只有6种动词，尽管具体动词有上万个。

一部语言与百科相结合的综合性大型法汉词典，由法语界数十位专家学者担纲，历时十余载编纂而成，是法语学习者、研究者和翻译工作者的理想工具书。收词丰富：收录词目120，000余条，除普通词汇外还大量收录政治、经济、文化、科技等领域诸多学科的专业词汇，并酌收部分缩略语和外来语。时代感强：及时反映当代法语新发展，注意收录近年来出现的新词、新义和新用法。释义精准：释义力求准确、精炼，注重词语的语体及其所处语境的异同，有助于读者辨识和体会在具体运用中的细微差别。例证典范：例句多引自法国文学名家名作，文字优美典雅，既有益于加深对词语的理解，也是学习和鉴赏的范例。兼顾百科：收录人名、地名和历史事件等专有名词，译名规范统一。著名人物和历史事件附有简短介绍；收录的地名包括世界主要城市，尤其是欧洲各国城市和法国各省市镇及主要景点。

1.本书与《法语发音》（一）相衔接，用于提高法语发音的水平。2.用轻松的发音技巧，克服法语中的易混淆音的发音难点，发出和法国人一样的语音。3.本书既可作课堂教材，也可用于自学。

法语及其它语种系列 标准法语口语表达40的每一句及其基本应用都由4部分组成，以便读者朋友们掌握。第1部分简单说明要掌握的内容是什么，可据插图粗略理解。第2部分是“发音秘籍”先阅读一下发音的方法，然后边听CD边练习发音。“了解更多”部分，是对标准法语口语表达40进行分解，说明单词、语法、用法等内容，可粗略地阅读，注意要抓住要点。第3部分是“新手上路”。在这部分，要求变换词汇练习基本用法。请行自己练习，然后，听CD中的发音，以便纠正。第4部分是“熟能生巧”和“情景扩展”。这是对标准法语口语表达40的用法进行应用练习。 着急的人可以略过一部分继续往下进行。标准语法口语有达40还按照“寒暄”、“参观”等题目进行了分类。在学习时可以从头开始一步一步地学习，也可以从喜欢的内容开始学习。“标准法语口语表达40”就是指去法国马上就用得上的基本用语。《标准法语口语表达40（附CD光盘）》在说明每一种用法的时候，都是尽量从基础开始进行解释说明。为练习正确的读单，该书配有CD一张。

外教社法语分级注释读物，快乐阅读新概念！本套丛书遵循教学规律，根据作品难易程度，分起步、提高、超越和冲刺四个等级，由浅入深、循序渐进地提高阅读水平，而且编排设计富有创意，具有很强的可读性。 本套丛书故事内容精彩，语言生动，配有丰富的练习和优美的录音，是初学法语者提高语言实践能力的得力助手！《两年的假期》：一年的学习刚刚结束，来自新西兰某寄宿学校的一群学生就开始了航海旅行的准备工作。出发的前夜，因为缆绳断裂，帆船突然之间就把这些少年带到汪洋大海之上，船上除了他们，既没有船长，也没有水手。最后一张帆也刚刚被大风撕破。上帝和勇气能使他们从死神的魔掌中逃出来吗？他们会战胜危险、恐惧、绝望和孤独吗？他们是否可以再见到自己的家人？有关新西兰概况和气球的介绍会激发你对冒险、自由和陌生环境的兴趣。CD光盘带你随同布赖恩特、多尼凡•戈顿和莫库一起去迎接挑战。开　本：３２页　数：８７字　数：８８千字印　张：３