法语
-
小王子(法)圣埃克絮佩里(Saint-Exupery) 著;周克希 译《小王子》是一部儿童文学作品,也是一部写给成年人看的童话,用圣埃克絮佩里自己的话来说,是写给“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁,用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味,具体说来,就是简单的形式和深刻的内涵的相契合。整部童话,文字很干净,甚至纯净,形式很简洁,甚至简单。因此,这部童话的译文,也应该是明白如话的。《小王子》在西方国家是本家喻户晓的书,它的发行量仅次于《圣经》。这是一本非常好的书。虽然我们把它叫做童话,其实它是给大人看的。能像《小王子》这么打动人心的童话,并不是很多的。 -
法语经典口语900句严炬新 主编法语被誉为“世界上最优美的语言”,很有节奏和韵律感,如同优美动听的歌谣一般。随着中国与法国以及法语地区的交往日益频繁,其广阔的需求前景将为法语人才提供越来越大的一展才华的空间。 任何一种语言的产生都是从现实的表达需要开始的,因此,只要学习者从原始的表达冲动去体会、身临其境地练习,就不难抓住一门语言的神韵。《法语经典口语900句》从学习语言的难点入手,为读者提供了一个有效而便捷的学习法语的纸上环境,是一本地道实用且凝练的口语书。读者在掌握了其中精心选择的句子之后,触类旁通,便可以在日常生活和社会交往中游刃有余了。 本书全书共有60个专题,共精选出900个最典型实用的句型,从最普通的打招呼到讲述成功的喜悦,囊括了生活的方方面面。每一课分为五个部分:在每一课的开头,都会以中文对专题的相关背景知识进行简明扼要地说明;第二部分为紧扣专题的十五旬日常基本用语;第三部分则设立现实情景,设置易于上口的情景对话;第四部分是配套的句型替换练习,在基本句子的基础上稍加变通,进一步提高读者灵活运用句子的能力;第五部分是中法对照的“独自”,对法国社会各方面的信息进行了较为深入的解说,使读者在掌握这门语言的同时也对它蕴含的文化有一定的了解。 -
勤快法语2田妮娜 等编著着眼于语言交际能力的培养,重在突破听力和口语表达的瓶颈,同时全方位面向听、说、读、写能力的培养;注重教师与学生之间,学习者之间、母语文化与法语文化之间的互动与交流;依据《欧洲语言框架共同标准》,提供一整套学习方案,学生用书、教师用书和练习册满足师生课内外各方面需要。 -
卡门梅里美 著,栾荷莎 译注这是一段爱情与死亡交织的故事。梅里美在这部简短的小说中讲述了波希米亚女郎卡门和龙骑兵队长唐·何塞在塞维利亚的邂逅。前者狂放不羁、朝三暮四,后者却堕入情网,为他的情人甘当走私犯,继而沦为强盗和杀人犯。主人公的命运将会如何?敢爱敢恨的卡门也被写进了由乔治·比才谱曲的著名歌剧里。 -
勤快法语2田妮娜 等编著用于课外自学或者课堂补充练习,是学生用书的延伸和辅助。练习生活活泼;Precis grammatica 对学生用书涉及的语法知识进行梳理;Dictionnaire Personne提供词汇学习的主要脉络。联想式学习,帮助学生将所学知识用于自身生活交流。 -
彩绘法语(日)近田麻美 著,(日)杉山贵美 绘,俞瑾华 译通过插图展开的旅行用法语书。可轻松放进口袋的开本,方便携带和使用。在情境真实、笔触可爱的插图上附上法语句子及其译文和读音。可以按照这里的发音与法国人交流,对方若还是不能理解,可以指给他看。与其他会话书不同,更侧重女性感兴趣的地方,如在餐馆和咖啡馆点餐的方法及菜谱的读法。还有购物,分别归纳了在宾馆内、蛋糕店、早市、文具店、数码产品店、鞋店、内衣店、时装店、杂货店等出售女性喜欢的各种商品的商品淘宝和购物所必需的法语。卷首按照抵达机场到入住酒店的过程展开。同时提出以巴黎为中心的富有魅力的小型旅行的行程。在编写时将重点放在女性外出旅游时的困难。是一本独一无二的全彩色法语旅行会话书。随处夹有便条,你可以在便条上贴上充满回忆的照片,写下喜欢的商店或餐馆地址,或者记下美味的菜单等。 -
法语2马晓宏,林孝煜 编著《法语(修订本)(2)》最大的特色是新颖、活泼。课文经过更新后趣味性更浓,文化内涵更丰富,只是结构也更合理。注释和语法部分的讲解更详尽、例句更鲜活。当然这种创新并非漫无边际,而是在当代语言教学成果的基础上进行的。过去积累的宝贵经验也?到了充分的尊重和贯彻。《法语(修订本)(2)》的特点如下:-例句部分的汉语译文尤其方便自学者的使用。-各课的教学重点更加突出,练习形式也更加丰富:听力联系的设置增强了听力练习的力度。-模拟法国语言水平测试方式设置的阅读理解和智力型练习题将有效地提高学生应对此类考试的能力。-口语及语法类习题的形式更加多样化、系统化,从而更加有利于读者巩固和运用所学语法知识。- 与《法语(修订本)(1)》不同的是,出于全书篇幅的考虑,Mots etexpressions 和Exercices destructures 将不在本册学生用书中出现,而是被全部安排到教学辅导参考书中。 -
法语TCF试题精解刘成富 著《法语TCF试题精解》主要由三套TCF仿真试题构成。相对而言,每套试题后的听力录音文字材料、参考答案及注解更加值得关注。听力和阅读理解的语料主要选自法国的报纸杂志、新闻广播和因特网。在选材的过程中,我们把重点放在资料的当下性、趣味性和实用性上。一方面与真题接近,另一方面侧重“精解”,力求能够让广大考生不仅知其然,而且知其所以然,能够触类旁通,进一步提高他们的应试水平和应试能力。 -
汉法政治经济外交军事综合词典侯贵信,谢燮禾 主编《汉法政治经济外交军事综合词典》容量大,收词三万余条,内容全面、详尽,涉及政治、经济、外交、法律、科技、军事、文教、体育等领域;翻译准确、地道,力求符合法语的逻辑思维方式选词与时俱进,力求反映近年来社会政治经济生活的新变化实用性高,针对性强,是外事外交翻译的好帮手。 -
1500个最有用的法语词汇陈卉,陈建伟 编本书有两个特点:一是对每个词汇的主要意思进行了详尽的解释,并配以大量的例句。考虑到语言的实用性,我们所编写的句子基本上以日常生活用语为主,以便让读者在简单而实用的语句当中掌握单词的主要意思。此外,本书还选取了大量的谚语以增加学习者在学习中的趣味性。二是本书通过多种体例形式对这1500个单词进行了拓展和延伸,从而达到联想记忆,举一反三的目的。与关键词相关联的词汇,在正文中缩写为联;与关键词相关的固定搭配,在正文中缩写为搭配或词;有需要特别注意和区分的地方,在正丈中缩写为注意或区别;对容易混淆的单词进行辨析,在正文中缩写为辨。本书力求详尽而实用,适合法语初学者、高校本科生、职称考试者以及备考法语四级、TEF、TCF的学生参考。
