请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。我有一个很重要的理由：在世界上，这个大人是我最好的朋友。另一个理由是：这个大人他什么都能懂，即使写给孩子们的书他也能懂。还有第三个理由：这个大人住在法国，他在那里挨饿受冻，他需要安慰。如果这些理由还不够的话，那么我愿意把这本书献给孩提时代的这个大人。所有的大人都曾经是个孩子。（可惜，只有很少的大人能记得这一点。）因此，我就把献词改为：献给孩提时代的列翁·维尔特。

20世纪除《圣经》外最广为阅读的书籍。这就像花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空，就感到甜蜜愉快，所有的星星上，都好像开着花。注：本书为法文英文版。

本次修订本将全书18课分为两大部分：语音课程（第1—10课），基础课程（第11—18课）。两大部分之间还设置了语音总复习课，其中包含5个板块（语音音素表、语音基本规则、语音练习、书写符号、标点符号）。每课分为：课文部分，语音（1—10）/词汇句型部分（11—18），语法部分，练习部分。1. 课文部分包括：课文、词汇、注释。2. 语音部分包括：语音规则表、发音要领、语音知识、语音与字母；词汇部分包括：常用词汇的用法与例句。3. 语法部分包括：与本课相关的语法知识点。4. 练习部分包括：听力练习、课文练习、语法练习、口语练习。 此外，语音阶段穿插了字母表、绕口令、书写规则、计数等趣味练习，基础课程阶段穿插了算术、日常用语小结、练习语音等。除此之外，每课各有一个谚语、一篇法兰西文化点滴。

《走遍法国》（Reflets）系我社从法国阿歇特图书出版集团（Hachette Livre）引进的一套以视听内容为基础的法语教材。该套教材每个水平等级的分册都由学生用书、教师用书和练习册构成。本册教师用书为《走遍法国学生用书2》的配套用书，包括引言（Introduction）、课堂指导、单元测试（Tests）及配套DVD内容摘要 等部分。引言部分系统介绍了《走遍法国》（2）的构成，录像在该套教材中的作用及其使用方法，并提出了学生用书各板块的教学建议。该部分还简要介绍了“差异教学法”的理论，回顾了法语口语的主要特征。课堂指导不仅提供学生用书课后练习的参考答案，而且还提出了具体的教学指导建议，补充了较详尽的文化背景知识。单元测试在每个单元学习结束时用于测试学生的学习水平，同时也是针对DELF/ALF考试而设计的。虽然DELF/DALF考试在2005年9月依据《欧洲语言共同参考框架》（Cadre europeen commun de reference pour les langues）实行了改革，但考题仍为听力理解、阅读理解、口语表达和书面表达四种形式，所以该套测试题仍可为准备DELF/DALF考试所用。本书为教师或自学者使用学生用书提供了方便，具有有效的指导作用 。

《法语数字与生活》的编写意图是，以法语数字为切入点，通过介绍各类数罕的表达方法，尽可能全面介绍相关的法语知识和百科知识，达到学习和提高法语水平的目的。笔者发现在日常生活中，即使有一定法语基础的人，也经常会因为表达数字或与数字有关的事物而感到窘迫。的确，法语是一门很精细的语言，关于数字的构成有一些特殊的规则，关于各种各样数量单位的表达更是五花八门，但迄今在市面上尚没有一本全面介绍法语数字的书籍，而这类书却又是我们生活中必不可少的。本书不但详细介绍了法语衣食住行方面跟数字有关的知识，同时也让读者从数字这一特定的侧面了解法国经济、文化与社会方面的一些情况。该书的受众可以是雅俗共赏，既适合初学法语的人阅读，也适合已经学过法语多年的读者参考。《法语数字与生活》分三章。第一章“衣食住行篇”，从日常生活的各个方面介绍法语中的数词及与其相关的表达方法。第二章“经济文化篇”，读者可从中找到世界500强中的法国企业的排行榜、与法国经济社会有关的其他数字，等等。这将有助于读者对法国经济与社会有一个基本的了解。第三章“成语谚语篇”，介绍法语中与数字有关的成语和谚语，收录时以实用为标准，每个成语后都有中文翻译与注释。总之，本书的特点是将枯燥的数字与日常生活用语相结合，在编写时采用举例、讲解、注释、表格等多种形式，使读者既学到了法语中有关数字的语法知识和表达方式，又对法国文化有一个基本的了解。书后附有一套练习题及答案，供读者自测用。《法语数字与生活》的主要读者对象为所有高校学习法语的学生、出国留学人员以及法语工作者，也可供社会上其他有一定法语基础的人士学习或进修法语之用。在本书脱稿之际，首先我要向上海译文出版社的责任编辑蔡宝妹女士表示衷心的感谢，没有她的创意，本书今天是无法与世人见面的；同时，也要感谢该社的美编陈伟中先生，他的插图使本书增色许多。最后，我谨向在百忙之中拨冗为我写序的束景哲教授表示感谢，同时，也向热心给我解答语言问题的我校外籍教师雨果（Hugo ARANGO）先生和孔布雷（Pierre COM-BRET）先生深表谢意，并请各位读者对本书提出宝贵的意见。

每一个人来到世间，就开始了爱与幸福的旅程。我们都沐浴在爱的阳光中，或许生活的忙碌使你并不那么真切地感受到自己所拥有的那一份独特的幸福，其实真诚与爱就在我们身边。有这样的故事、散文、诗歌，每当读起它们，我们就可以获得人生的感悟，领略人生的真谛，触动我们心底最深处的幸福。清晨，一天的开始，是您的思维最活跃、心境最纯洁、语言理解和语言接受能力最强的时候。晨读，让您的一天沉浸在美好的语言韵律中，让您刚刚读过的优美文章、精彩句子在一天中慢慢沉浸、消化、吸收，积累成您自己的知识。本书所选故事、散文、诗歌，短小精悍、滴水藏海、文字隽永，每一篇都闪烁着智慧之光。每篇短文都含有精彩的译文和重点词汇，对您的翻译、鉴赏、写作会大有裨益。语言的学习者阅读本书，可以提高文学素养，开阔视野，陶冶情操。 翻译爱好者阅读本书，可以将经典原文和优美的译文对比推敲，欣赏佳译。文学爱好者阅读本书，可以从这本书优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情，从而思索生命的意义。 本书配有MP3光盘一张，由外籍教师朗读，发音纯正。在欣赏美文的同时，对您的听力和口语也会有着潜移默化的影响。爱、人生、事业、心灵、亲情、家庭、幸福……一个个直抵心灵的主题，翻开这本心灵鸡汤，开启我们人生的智慧吧……晨光初映，天地之间万物更新，清风徐来，心情豁然开阔，手捧美文或读声朗朗，或冥想默诵，幸福与爱，涌满心田……

每一个人来到世间，就开始了爱与幸福的旅程。我们都沐浴在爱的阳光中，或许生活的忙碌使你并不那么真切地感受到自己所拥有的那一份独特的幸福，其实真诚与爱就在我们身边。有这样的故事、散文、诗歌，每当读起它们，我们就可以获得人生的感悟，领略人生的真谛，触动我们心底最深处的幸福。清晨，一天的开始，是您的思维最活跃、心境最纯洁、语言理解和语言接受能力最强的时候。晨读，让您的一天沉浸在美好的语言韵律中，让您刚刚读过的优美文章、精彩句子在一天中慢慢沉浸、消化、吸收，积累成您自己的知识。本书所选故事、散文、诗歌，短小精悍、滴水藏海、文字隽永，每一篇都闪烁着智慧之光。每篇短文都含有精彩的译文和重点词汇，对您的翻译、鉴赏、写作会大有裨益。语言的学习者阅读本书，可以提高文学素养，开阔视野，陶冶情操。 翻译爱好者阅读本书，可以将经典原文和优美的译文对比推敲，欣赏佳译。文学爱好者阅读本书，可以从这本书优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情，从而思索生命的意义。 本书配有MP3光盘一张，由外籍教师朗读，发音纯正。在欣赏美文的同时，对您的听力和口语也会有着潜移默化的影响。爱、人生、事业、心灵、亲情、家庭、幸福……一个个直抵心灵的主题，翻开这本心灵鸡汤，开启我们人生的智慧吧……晨光初映，天地之间万物更新，清风徐来，心情豁然开阔，手捧美文或读声朗朗，或冥想默诵，幸福与爱，涌满心田……

您是否正在计划出国旅游呢？您是否正为自己不懂外语而着急呢？您是否正在期盼一本帮助您短期内解决基本语言交流问题的工具书呢？如果您正面临以上问题，请购买本书，它会为您提供必要的帮助。 本书在内容上将出国旅游者经常遇到的问题分类编排，共分为日常交际用语、情景用语、住宿、用餐等13章。每章根据出国旅游者经常遇到的问题，经常需要表达的意思，又分为若干小节。每节里面都以短句的形式给出了出国旅游者在国外旅行过程中最常用的基本句型。并且在书后用附录的形式给出了一些日常生活的基本词汇。

《实用法语系列丛书：新编法语基础语法》遵循法语语法科学、系统、完整的原则，以法语中常见的语法现象为重点，简明扼要地介绍了法语语法的基础知识，并辅之以大量的经典例句，非常实用。《实用法语系列丛书：新编法语基础语法》可供初学法语者为突破语法障碍使用，也可供具有一定基础的法语学习者为提高语言运用能力使用。由于《实用法语系列丛书：新编法语基础语法》的语法编排借鉴了我国传统英语语法的编写方法，因此特别利于已通晓英语且选择法语为第二外语的读者。

中国京剧服饰，在京剧这门综合艺术中占有重要地位。它辉煌灿烂、绚丽多采，具有极强的观赏性和艺术感染力。人们在欣赏京剧优美的唱腔、富于音乐性的念白和精彩的舞蹈艺术时，无不为珠光闪闪、丝帛纷呈，令满台生辉的京剧服饰所吸引，沉醉在它给人的审美愉悦之中。京剧服装还显示了中国刺绣的魅力，它以光彩夺目的平金绣，平银绣，富堂皇的金绒绣和清雅秀丽的绒绣，构成了高工艺的美感。每一件京剧服装都是精工细做，真才实料的艺术品，需要技术工人手工制作，完成一件复杂的蟒袍常常历月经年，一套完美的剧装可以价值连城。本书选取京剧服饰中最有代表性的作品，简要介绍京剧服饰的种类、用途和主要艺术特色，希望它能帮助您了解中国京剧，并为您带来美的享受。