法语
-
法语常用词语学习宝典白丽虹《法语常用词语学习宝典》是一部介绍法语常用词用法的工具书。主要包括常用动词、名词、形容词、介词等的用法,并配有例句说明,必要时有辨析以示区别于其他词。本书适合于法语初学者使用,亦可作为基础法语教学工作者及其他人员的参考书。 -
法语实用会话郭可、(法)安托万·里夏尔法语被推崇为是世界上最动听、最严谨、最典雅和最规范的语言之一。近年来,去法国旅游、留学、经商的中国人越来越多,学习法语、了解法国的历史文化及现状已经成为一种时尚和现实需要。 本书为具有初级法语基础的学生而编写。初级阶段以后的口语要求我们把谈话的内容引向深入。除了表达方式的优化以外还应该注意内容的深化。因此,本书除了提供会话范例和补充句型以外,还编写了不少文化方面的材料。这些材料既可以作为深入会话的内容,又可以作为阅读欣赏或笔头翻译的练习材料,比较符合读者,特别是自学读者的广泛需求。 -
里尔克法文诗(美国)里尔克 著;何家伟 译《果园》和《瓦莱四行诗》于1926年诗人在世时发表在《新法兰西杂志》上,并配有女友芭拉蒂娜•克洛索沃斯卡(Baladine Klossowska里尔克叫她“麦尔琳娜”Merline)画的一张诗人肖像。而另外的法文诗集都在诗人去世后才发表:《玫瑰集》于1927年由荷兰的斯托尔斯(Stols)出版社出版,由瓦莱里作序;《窗》也在1927年由法兰西书店(la Librairie de France )发表,配有芭拉蒂娜•克洛索沃斯卡的十张铜版画;至于《缴给法兰西温柔的税》,这是一个未完成的集子,第一次公之于众是在1949年,由德国岛屿(Insel Verlag)出版社收录在六卷本《里尔克全集》“法文诗”部分。应该加以说明的是,里尔克晚年写下的400余首法文诗有一部分为诗人的习作,除了岛屿出版社的《里尔克全集》将其悉数收录之外,单独出版发行的法文诗集唯有法国伽利玛出版社“诗歌"丛书辑录的《果园,及其他法文诗》,一共144首。译者在版本的选择上,综合参考了这两个最为权威的版本,并将原诗附录在每首译诗旁,以便懂法文的读者对照阅读,也更能体会到里尔克法文诗的魅力。本书中有几首诗重复出现:《窗》第三、四首,《缴给法兰西温柔的税》第十、十一首,以及第八首的前两节,在《果园》中已经出现过。为了尊重里尔克本人对其诗集的编排,本书未作任何删改。 -
感动心灵的法文哲理故事柳玉刚智者说:“一花一天国,一树一菩提,一沙一世界。”而真正的智者往往从细节之处着眼于整个世界,从小故事中领悟真正的智慧。本套丛书从浩如烟海的法语故事中精选百篇佳作,汇集百种人生感悟,每一篇故事都将人生哲理以最直接、最简单的方式呈现给读者,精辟独到的智慧点评,更是直抵心灵深处。这里有体会幸福与生活的感悟故事,有帮您战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,有在成长路上给您动力的励志故事,有温馨感人的爱情故事,有触动心灵的亲情故事,还有给人类带来无尽启示的寓言故事……读罢此书,相信会给您疲惫的心灵注入更多的智慧与能量。本丛书收录的每篇故事都含有精彩优美的译文与重点词汇,对您翻译、鉴赏、写作都会大有裨益。语言学习者阅读本书,可以提高文学素养,开阔视野,陶冶情操,提升阅读能力。翻译爱好者阅读本书,可以将经典原文和优美译文比较推敲,欣赏佳译,提高翻译水平。文学爱好者阅读本书,可以从本书优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情,从而思索生命的意义。本书所附MP3光盘收录了所有文章的法文配乐朗读,外国专家纯正标准的发音在您欣赏美文的同时,对您的口语和听力也有着潜移默化的影响。 -
感动心灵的法文哲理故事柳玉刚智者说:“一花一天国,一树一菩提,一沙一世界。”而真正的智者往往从细节之处着眼于整个世界,从小故事中领悟真正的智慧。本套丛书从浩如烟海的法语故事中精选百篇佳作,汇集百种人生感悟,每一篇故事都将人生哲理以最直接、最简单的方式呈现给读者,精辟独到的智慧点评,更是直抵心灵深处。这里有体会幸福与生活的感悟故事,有帮您战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,有在成长路上给您动力的励志故事,有温馨感人的爱情故事,有触动心灵的亲情故事,还有给人类带来无尽启示的寓言故事……读罢此书,相信会给您疲惫的心灵注入更多的智慧与能量。本丛书收录的每篇故事都含有精彩优美的译文与重点词汇,对您翻译、鉴赏、写作都会大有裨益。语言学习者阅读本书,可以提高文学素养,开阔视野,陶冶情操,提升阅读能力。翻译爱好者阅读本书,可以将经典原文和优美译文比较推敲,欣赏佳译,提高翻译水平。文学爱好者阅读本书,可以从本书优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情,从而思索生命的意义。本书所附MP3光盘收录了所有文章的法文配乐朗读,外国专家纯正标准的发音在您欣赏美文的同时,对您的口语和听力也有着潜移默化的影响。 -
法语实用句型黄慧珍随着中法经济文化交流向深度和广度发展,中法人员的往来也日益频繁。而学习法语、了解法国是所有出国人员的必修的课程。 本书是根据作者多年的学习和教学经验所编写的,全书共分两大部分:首先是集中安排日常用语,然后是情景会话。前者要求读者掌握基本句型,后者在富有文化内容的环境中使用所学的基本句型。 通过该书,能够帮助初学者通过法语学习更多地了解法国文化,读者既可学到法语知识又可了解法兰西文化和文明礼仪规范。 -
新编法语语法陈振尧 编法语是比较难学的一种外语,其语法体系极其复杂,许多初学者视为畏途。本书是作者根据数十年教学经验并参照国内外法语语法专著而编辑的。内容兼顾传统语法体系与其他各派语法体系。例句力求结合现实生活,不局限于某一体裁。无论文字说明或项目分类均以通用的说法为准则。对一派之见也作简单介绍供读者参考。 -
新公共法语吴贤良《新公共法语》包括初级、中级和高级教程三册。初级教程全面教授纯正的语音语调、语法知识及常用词汇,训练学生口语表达能力;中级教程着重讲解法语的各种时态和词的用法,培养学生阅读理解和书面表达能力;高级教程重点介绍法语各种文体的特点,培养学生翻译较难文章的能力。三册教程突出了法语基本技能的训练和交际能力的培养,构建了完整的基础法语知识框架。《新公共法语》基于法、英语对比的原创风格,汲取了国内外同类法语教材的长处,具有以下主要特色:★ 语音:与英语语音对比来介绍法语音素,扼要地辅以法语发音规则;以功能观为指导,强调刺激反应和听觉感知;★ 语法:采用法、英语法对比的方式,对相同之处提纲挈领地加以介绍,对相异之处则作重点讲解,解决中国学生学习法语的疑难困惑;★ 词汇:开辟词和词组栏目,详细介绍法语动词的用法,并与英语中的相应动词进行对比;通过丰富的练习,帮助学生巩固理解词义,掌握词的用法;介绍构词方法,引导学生有效地熟记各类单词;★ 语言说明:以随文出现的形式,对教材中重点语法、词汇难点逐一解读,有助于学生对语言现象的理解和掌握;★ 特色栏目:语言文化小贴士、开心一笑、交际方法、习作园地、翻译实践及了解法国等栏目将知识、趣味和实用性有机地结合起来,让学生轻松学法语。 -
40天突破法语词汇7000词孙斌本书旨在给大家提供法语学习的必备词汇和背单词切实可行的计划,帮助初中级法语学习者以最快的速度破任何外语上的最大的瓶颈:词汇。本书选词源于我的法语词汇笔记,同时精选了《法语》、《简明法语教程》、《大学法语简明教程》、《现代法语》、《LENOUVEAU SANS FRONTIERES》、《TESTD`EVALUATION DE FRANCAIS》中的词汇,还包括了个人总结的在法国的常用日常词汇,适用于法语初学者、中级水平要在短期复习或突破法语词汇者和欲参加各种初、中级别的法语考试者。这单个背单词的时间计划表,是我在学习英语和法语时总结出并多次使用的两种背单词方法和计划,基本依据为艾宾浩斯记忆曲线。有人立既要问:是不是按照计划执行完毕,就一定能够滚瓜烂熟?。答案不是肯定的,没有一种所谓的背诵:牢记的绝对流水线,因为词汇不是孤立的,它们永远是为句子服务的。 -
基础法语语法整理王牧《基础法语语法整理》充分为初学者考虑,对法语语法内最基本的规则进行归纳、总结,列出最有用的语法点,提出最有效的学习建议。读者可以藉《基础法语语法整理》先在宏观上对法语语法形成基本概念,对需要掌握的知识点有个大体的了解;接着在此基础上细化知识,不断自我梳理、完善:最后再大胆尝试,多读、多写、多讲、多做练习,就会发现:法语语法并没有那么难学!
