本书本着准确和实用的原则，从150余种书籍、文件、报刊以及有关部门提供的82万个词条共约2000万字中，筛选出1.2万个词条编辑成书。本书力求准确性和实用性。其准确性体现在所收词条系外事交往中最常用但又译或容易引起歧义的条目，涉及政治、军事、外交、经济、金融、保险、外贸、科技、法律、民族、宗教、人权、医药卫生、环保、考古、地理等多领域。其实用性则表现为所收条目不仅有常用的字、词，还有大量的句子，尤其是收入了有中国特色的新词汇。附录部分有中国的各项法规，国际组织名称、条约、协定、有关的宣言、公报，特别选入了外事活动中经常遇到的中国名方、警句、古代书名、戏剧名称和古代诗词等。

本书是《域外风情》丛书系列中的一种，采用法汉对照形式编写而成。全书以50余篇短文广泛介绍了法国的历史变迁、生活习俗、艺术成就、自然风光、人文景观和科技发展。从棍子面包到葡萄酒，从伏尔泰到让－保罗·戈蒂埃，从艾菲尔铁塔到卢浮宫，从法国电影到环法自行车赛，从协和式飞机到阿丽亚娜火箭……，让人充分领略迷人的法国风情。全书选材精要，文字优美。书末附有“法国大事年表”和“法国的主要特点”。本书不仅是一本了解法国风土人情的理想读物，也可作为学习法语的辅助教材。

本书系从民俗民风角度出发介绍俄罗斯情况的实用新书。书中概括介绍了俄罗斯的历史、地理、民族、宗教、主要传统节日、名胜风光等内容，着重介绍了俄罗斯人的衣食住行、姓名称呼、婚丧喜庆、社交礼仪、文化生活等情况。