词典根据法国罗贝尔词典出版社1999年所出版的《罗贝尔法语词典》为蓝本编译而成，《罗贝尔法语词典》是专门为外国人学习法语而设计编纂的。商务印书馆针对中法之间的文化差异，中国人学习法语时所特有的难点，邀请法语专家在法文原本的基础上进行加工取舍，编纂出版了这本适合中国读者使用的法汉词典。本词典收词22000条，例句丰富，全部取自法国报纸、杂志上广泛运用的生活语言，表达词汇最常见的意义、用法和结构。本词典还标注了形容词的位置及其意义的变化，注明了例句中的特殊读音和联诵，标注了词语的常用、雅、俗三个等级，设有同义词、语法略语及用法的辨析。本词典力求知识性和客观性并重，针对初学者，突出实用性，帮助读者开口说法语。

《法汉词典》1978年问后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词地运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。我们的目标，是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更切合实用的中型词典。

本书以规范、实用、易学、易上口为编写原则。它以不同文化程度、不同职业的法语初学者为读者对象。其内容以日常生活中的典型交际场景为背景，选取365个最常用、最具代表性的句式，通过对每个句式的解释、分析、归纳、扩充和在具体场景中的运用，以期教会读者最基本的日常表达法和交际手段。因此，本书不仅内容丰富，实用性强，而且注重学习内容与法国文化、民俗的结合，在教会读者每句话的同时，也告诉读者与之相关的语言背景和生活习俗。所以，读者通过本书的学习，不仅可以初步掌握交际的语言技能，而且可以了解到法国的一些国情。 本书内容安排为一日一句。每句的内容分三部分：第一部分是每日所学的核心句式；第二部分是对该核心句式的解释、分析以及归纳一些相同或与之相关的表达法；第三部分是该核心句以及部分相关表达法在不同场景中的运用。

法语短语，有动词短语、副词短语、介词短语、连词短语、无人称短语及一些难以归类的惯用短语。这些短语极大地丰富了法语的表达。本书收集了五百多个短语（基本上每日一个，但某些短语可举一反三，或与别的短语颇为近似或形式雷同、意义相反，都在该短语的注释中作出说明），以帮助读者学习和使用。 本书按一日一短语的原则收编，我们尽量收编常用、实用的短语。但考虑到读者已具有一定法语基础，所以过于简单的短语，未予收编；本书又非短语词典，生僻或过难的短语同样未予收编。本书每部分首先对短语的类别进行归类，再对其构成方法、使用特点和在句中的语法作用予解释，最后用较大量的例句说明其用法。例句均有译文对照，某些易于混淆的短语，意思相近或意思相反的短语收编在一起，在注释中进行了对比，以帮助读者区别使用。

本书共收录短文365篇，经适当改编、翻译而成。其内容涉及法国人日常生活的各个方面，包括法国简况、学校教育、美食烹饪、营养健康、节假休闲、服装消费、新闻传媒、体育运动、语言、艺术、职业、住房、交通、旅游、地理、历史古迹、现代建筑、名人轶事、法国人众生像等法国社会、文化知识。形式有记叙文、散文、书信、寓言、小幽默、诗歌等。每篇短文在300字以内，含译文和部分注释。总之，该书内容丰富、文字简练、通俗易懂，融知识性和趣味性为一体，适合具有一定法语基础的初学者阅读，可帮助其提高学习法国语言、文化的兴趣并扩大其知识面，为日后进一步深入学习创造条件。本书收录的短文大都独立成篇。读者可根据自己学习的需要安排调整其先后顺序。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：本书根据日常交际和一般听、说、读、写的基本需求，共收录了365个法语常用动词，因为动词是法语中变化最大、最不易掌握、又最为重要的一大词类。 本书在词语的选择方面尽可能涉及到日常生活的各个领域，做到例句丰富，易懂易学。在词的编排上按难易程度和使用率编排词序，每一个中心词下面首先列出必须掌握的变位形式，即直陈式现在时和复合过去时，并根据例句中时态和语式补充列出某些动词的简单将来时、条件式现在时、命令式或被动语态，然后对词义和用法进行扼要的解释，进而以例句展示其主要用法。最后，引出与中心词密切相关的词语，如固定短语、动名词、形容词、同义词等。书末还附有按字母顺序编排的365个动词的词语检索表，便于学习者根据学习的需要选择性查找某个动词。 本书语言规范，内容丰富，编排科学，实用性强，适合专业法语初学者或二外法语学生、出国强化班学员以及自学者学习使用。

法国人说话时的节奏，经常给人唱歌般的韵味，说话时字里行间如音符般的律动，深深吸引着向往拥有这种迷人魅力的法语学习者。《法语发音快速入门》的目标就是让这些初学者从一个个最基本的音素开始，能标准而轻松地将法文“唱出来”。读者可以通过书中的“发音要诀”，学到发音时口形的运用技巧，还可利用书中的范例与测验，反复练习正确发音。希望每一位读者都能借由《法语发音快速入门》领会法语发音的方法，进而享受法语学习的乐趣。

《法语》第一二册的教学辅导参考书早于1998年就已与广大读者们见面了。但新世纪的钟声早已敲过，我们的《法语》第三册的教学辅导参考书却迟迟未能与读者们见面。请允许我们对广大读者们道一声对不起。 第三册教学辅导用书与第一二册教学辅导用书形式大同小异。涉及词汇、句型举例、语法练习，课文及阅读部分的汉译译文，各课后所列笔语和部分口语练习标准答案。为了使读者能够更好地理解课文，汉译大部分采用的是直译。因第三册从困难程度上讲较一二册明显增加，部分练习的答案可能不仅仅是一种。因此，敬请广大读者不啬赐教。我们先在此表示谢意。 在第一二册教学辅导用书的前言中我们已讲过，“语言是个变幻莫测的精灵”，完善无完全正确恐怕只是一种美好的愿望，语言上的各种问题在所难免。恳请法语界的各位同仁批评指正。第三册教学辅导用书在编写中得到了北京外国语大学法国专家Anne-Marie和陈玮等教师的大力协助，谨在此表示诚挚的谢意。

随首《法语》第三册的教学辅导参考书的问世，我们抓紧时间完成了《法语》第四册的教学辅导参考书，以便读者在学习过程中有个连贯性。 第四册教学辅导用书的形式与第三册教学辅导用书大同小异。涉及词汇、句型举例、语法练习、课文及阅读部分的汉译译文、各课后所列笔语和部分口语练习标准答案。为了使读者能够更好地理解课文，汉译大部分采用的是直译。 每课附有一个与所学内容相关的测验，以便学习者自测对每课所学内容掌握的情况 。本册书的内容较难，部分练习具有多种答案，我们一般只给予一个答案。因此，敬请广大读者不吝赐教。我们先在此表示谢意。 在第一二册教学辅导用书的前言中我们已讲过，“语言是个变幻莫测的精灵”，完美无缺或完全正确恐怕只是一种美好的愿望，语言上的各种问题在所难免。恳请法语界的各位同仁批评指正。第四册教学辅导用书在编写中得到了北京外国大学法国专家Anne-Marie和陈玮等教师的大力协助，谨在此表示诚挚的谢意。

针对参加TEF测试的中国考生在听力理解上的难点和弱点，本书设计了四套模拟测试题，每套60题，共240题。模拟测试题内容丰富，涉及面较广，旨在借助不同题材和类型的文章，使考生从中感悟出语言的规律性，从而提高考生听力理解的技能。第一套模拟测试题对每道测试题都作了较为详尽，深入的解析，旨在为考生提解题思路、方法和途径。此外，第二、第三及第四套测试题对每一篇听力原文中的存在的难点和重点都作了中文注释，而且为答题加注了关键词句，以方便考生在此类材料帮助下独立进行听力理解的训练。书后还附有标准答案供读者参考。