纳入国家职业资格证书制度；面向全社会；取得证书人员，可按级受聘相应职务；实施统一考证后，全国不再进行翻译专业任职资格评审。本书专为全国翻译专业资格（水平）考试之法语口译综合能力（二级）而编写。口译综合能力考试的目的是检测应试者的听力理解以及信息处理的能力是否符号专业工作的要求。口译综合能力考试分为判断（20题）、短句选项（20题）、篇章选项（20题）以及听力综述四类题型，应试者完全要通过听来完成考试。在本书中，我们根据法语口译二级考试大纲（试行）的要求，并按实际考试的模块设置和考题类型精心筛选和编写了具有较强针对性的训练题。本书采用的语言资料大多取自法国的权威刊物、报纸、杂志、国际组织的出版物等；内容真实、文字规范，涉及政治、经济、社会、文化、体育、科技、法律等领域。通过训练，考生不但能接触到各类主题，对国际社会和日常生活中普遍关注的问题有所了解，而且还能熟悉考试题型，扩大词汇量，达到提高法语水平和听力理解能力的目的。本书按题材分成16个单元。每个单元有四个部分。第一部分为判断题，共20句。每句只听一遍，听完每句录音后需作出正误判断。第二部分为短句选项，共20小段。每段也只听一遍，听完每段录音后选出正确的答案。第三部分是略长的文章，共分5个段落。每个段落都配有4道选择题，这一部分也只听一遍。第四部分是听力综述，听约3分钟的短文录音，然后用法语写出综述。本书16课可作为全真模拟试题，考生通过听、学、写练，达到扩充词汇和知识，提高整体听力理解和笔头写作能力，并为参加考试做好充分准备。

《法语口译实务》（二级）是根据“全国翻译专业资格（水平）考试”口译考试大纲的要求而设计编写的。编者基于多年的口译实践和口译教学经验，从口译活动的特殊性出发，以专题为主线，以实践为重点，配以适当的技巧讲解和词汇扩展，力图使学员尽可能多地接触各类口译主题和难点，以适应实际工作的需要。本教材的内容广泛，涉及政治、外交、社会、文化、经济、金融、经贸、法律、环保等诸多领域，旨在帮助学员熟悉相关领域的一些基本词汇和常用术语，掌握交替传译的主要技巧和方法，从而进一步提高口译水平，为参加口译资格考试作好准备。本教材共有16个单元，每个单元由以下部分组成：语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践。在全部16个单元之后，还配有语篇口译和口译实践这两大部分的参考译文。语篇口译包括法译汉、汉译法语篇各一篇。每篇语篇的讲解包括词语预习、口译语篇和口译讲评三个部分。词语预习所列出的是语篇中比较难译的词汇、短语和句子，学员可预先借助工具书和其他参考资料将这些难点译出并牢记，然后对语篇进行翻译。这一过程其实相当于译员在实际从事口译活动之前，根据主题所做的词汇准备工作。由于学员对语篇中的难点已有初步了解，所以他可以在口译训练时把更多的精力集中在技巧和表达方式的处理上。在口译练习完成之后，学员应认真阅读口译讲评，结合自己对语篇的理解和翻译，灵活掌握讲评中的有关理论和技巧，并对自己的译文反复推敲、改进，直至满意为止。我们建议学员不要在口译练习之后立即阅读参考译文，而是要在参考了讲评、并对译文修改润色之后，再带着问题将自己的译文和参考译文作对比；只有这样，才能通过独立思考，借鉴参考译文中比较好的表达和译法，达到不断提高的目的。<

一位中国人对“中法文化年”的特别参与，历时两年呕心沥血之作！本书是对传统法语“动词变位表”的突破、创新；全球独创法语动词变位难题解决方案，堪称彻底而直观、深入而简单的法语动词变位学习方法！两年呕心沥血之作，一个中国人对“中法文化年”的特别参与，对传统“动词变位表”的突破、创新、全球独创的法语动词变位难题解决方案，彻底而直观、深入而简单的法语动词变位学习方法。特为下列读者而精心打造：想学习法语的读者，刚刚开始学习法语的读者，想速成法语的读者，想轻松自如而彻底地驾驭法语动词变位的读者……以全局眼光把握法语语式：请看“曲陈式”的概念。所有法语动词有共同的变位规律：请看“R变位图谱”。崭新而自然的分组方法：按照词尾-re，-ir，-er来分组。432个“单词”：这些“单词”就是动词变位的大战略。6种难度：法语只有6种动词，尽管具体动词有上万个。

简洁·生动·实用·时尚，一口流利地道的外语让你游刃有余，随时随地派用场！实战场景对话，令你快速入门，专业名师指导，口语焕然一新。本书分为三大板块。首先是迷你句型54，即实用句型篇，汇集了我们在日常生活中最有可能用到的句型，分篇介绍，便于集中掌握；第二部分是情景篇，围绕几个主要的生活场景，展开对话，介绍句型，列举词汇，在实践中充分运用法语；最后一部分是附录，考虑到法语的语法严密，对初学者有一定的难度，特整理法语基础语法，以便于查阅参考；法国和中国一样，历史悠久，有着大量生动形象的谚语，同时还有那些灿若群星的学者、作家、诗人们的名言智语，在此部分一并录上，若能掌握，在说话中能应用上一两句，别人定会对你刮目相看哦。本书重在实用，句型与对话简单上口，运用方便，便于记忆，或供读者或是进行系统研究学习，或是根据自己的需要重点掌握。希望这本小册子能够帮助各位进行法语的日常交流，也能使有一定法语基础的朋友通过它来提高法语口语水平和交际能力。

《中国法语专业教学研究（基础阶段）》是一本论文集，内容涉及法语基础教学阶段的各个层面，包括专业建设、教学改革、人才培养、教材建设、教材使用、新技术应用、多媒体教学、课程设置、教案准备、课堂教学等。极大多数作者结合本校或本人多年、甚至十几年或几十年的教学或办学实际，介绍了他们各自通过长期艰苦探索，不断总结和提高所积累起来的丰富教学实践经验和深切亲身体会。这是当前中国法语专业基础教学经验的总结，是不可多得的宝贵财富，对法语专业，乃至其他外语专业的年轻教师和将要走上讲台的未来教师是值得认真学习与借鉴的。

外教社法语分级注释读物，快乐阅读新概念！本套丛书遵循教学规律，根据作品难易程度，分起步、提高、超越和冲刺四个等级，由浅入深、循序渐进地提高阅读水平，而且编排设计富有创意，具有很强的可读性。.本套丛书故事内容精彩，语言生动，配有丰富的练习和优美的录音，是初学法语者提高语言实践能力的得力助手！..《卢浮宫中的木乃伊》：木乃伊、咒语、金字塔……纪尧姆和他的朋友保尔就这样开始了一段奇特的历险，精彩的故事一段接一段。而你也将跟随他们进入到谜团的中心，你可以独自解开这个谜；也可以和大家一起在课堂上寻找谜底；你还可以把这个故事改编成电影剧本，而你自己就是演员、导演、服装师、场记……每段故事后，我们都为你准备了相应的听力理解和语音辨别练习、语法讲解和训练、单词和写作练习、游戏和趣味猜谜，让你在学习和巩固语法知识的同时自娱自乐。每段故事和相关练习都附有完整的录音，伴你走进令人神往的古埃及。...

我在长期的教学、口译实践和多次在法国长居短留过程中，积累了大量的口语资料。我从这些资料中精选最基本、最常用的句型。经过两年的努力，终于编成了现在这本《法语交际口语手册》。本书分功能表达法和情景表达法两部分，收录了最基本的言语功能和生活情景的表达方法。全书以句型的形式出现，这样可以省去对话形式中难以避免的多余词句，使内容更为精练，也便于读者举一反三。本书可供法语学习者和使用者参考。本书编写过程中得到很多法国友人的帮助，长期在中国任教的资深法国教师毕诺女士审阅了全书，其他一些法国朋友也参加了审阅。对于他们的帮助，我谨表示衷心的感谢。因水平所限，书中疏漏错误在所难免．尚祈读者批评指正。

本词典是兰登书屋双语词典系列之一，收词不但收录了新近出现的词汇而且也照顾了许多法国传统作家使用的词汇，还附有不规则动词表、常用语、发音规则和其他与英、法语相关的信息。英法双语，这种词典类型在国内还比较罕见。

本书借鉴语言教学的先进教学方法，结合多年强化教学的经验并集中了外语教学中的交际法、功能法和语法法之长，注重语言的交际功能，把法语知识的学习和交际能力的培养紧密结合，使读者在情景中练习会话，使初学者在短时间内学会简易而实用的法语口语，并掌握法语基础语法；另外书中还提供了许多有关留学法国的具体方法和事宜，介绍了法国的学校、专业和网址等信息。本教材主要由对话、实用例句、补充词汇、基础语法以及背景知识组成，内容涉及日常生活和交际的各个方面：如问候、介绍、留学、海关、旅游、娱乐、购物、饮食、住宿、交通、教育、银行、商贸等。本书可作为高等学校法语选修课的教材，也可供急需使用法语学习、工作、旅游、商贸、留学的人员及广大法语初学者使用。

一本专门为中国需求者设计的出国必备手册，也许你已对这种语言略知一二，也许你还一句都说不出口，没有关系，有这本贴身小翻译在你身边，困扰着你的问题定会迎刃而解。·27项与生活密切相关的主题内容，按功能及场景分类，易于查找；·“中心句”：完全从中国人的使用角度出发，每一句都是您想要表达的；·“举一反三”；帮你学会多种表达方式；·“情景应答”：将你带入真实的生活场景之中；·“你知道吗？”：为你提供必备的生活小常识；·配套音带由美语专家精心录制，语音纯正地道，便于模仿学习。手持本书，不再有应对交流的烦恼。情急之下，把你想要说的那句话指给对方看，不是照样可以一路畅通么？本书在内容上选择了最常用的“场景”和最通用的“功能”进行分类，既包括生活中所需表达的各种情感，又涉及学习和工作的各种话题，堪称“小而全”。本书在挑选句型时以“常用”和“易学”为原则，尽可能选取那些在法国生活的必备句型，辅之以常用词汇，让读者在最短的时间内扩张自己的表达能力。为了适应中国读者的语言习惯（先想中文，再想外文），本书的中心句型特地设置汉语在前，法语在后。“举一反三”部分对中心句型的多种表达方式进行归纳，加深读者对相似表达的理解。另外还特别设置“情景应答”，用以突出语言的实用效果，使读者有亲临其境的感觉，做到知己知彼。除了语言本身，本书还对一些文化背景知识进行介绍，帮助读者对法语和法国生活有更深入的了解。可以这样说，本书既是一本学习语言的优秀教材，又是一本带领读者体验法国学习和生活的参考书，简洁实用，是步入法语世界大门的难得的好书。