本系列工具书在词条方面，分别从北京、上海和广州当代人们社会交往活动最常用的口语词语中精选而出，不收与共同语完全相同的高频词语及过于冷僻的方言词语；在五大语种释义方面，以现代规范外语语言对译为主，辅以相应风格和色彩的外语注释，尽可能反映三大典型方言口语的特点。词语释义力求准确、简明，例证力求实用。

本书包括三个故事：《科迪勒拉山系大逃亡》、《金条》和《约翰·威尔斯》。罗莎专制统治时期，阿根廷整个社会处于苍凉的恐怖之下。为了推翻罗莎的专制统治，英国人埃林登开始了反对罗莎的政治运动。罗莎在长久的忍耐之后，在一个夜晚包围了埃林登家。埃林登一家被迫踏上了逃亡之路。英泽格林母号船在从卡恩托开往巴特维亚的途中碰到了一条运载着许多金条的被遗弃的中国式帆船。在一次不为人知的阴谋之后，船长和大副带着金条逃窜了。可是，等他们费尽周折到达新加坡准备卖掉金条时，他们所有的幻想都破灭了，结果出人意料……在美国阿肯色州的一片森林旁，住着猎手约翰·威尔斯一家人。为了追寻自己的梦想，威尔斯抛下妻儿去了德克萨斯。四年多过去了，威尔斯杳无音信，让一直在家苦苦等待的妻子贝茨饱受思念之苦。已绝望的贝茨最后和一个陌生人玛瓦勒结为夫妻，可在这时，满身疲惫的威尔斯回来了……

《汉德翻译教程》原由西安外国语！学院肖培生先生写出一稿，并于1985年在西安请有关专家审稿后提出修改意见。后因肖培生工作调动及出国等原因，改由桂乾元先生与肖培生合作编著。《汉德翻译教程》由桂乾元执笔写成，采用了原书稿中的部分意见和译例。《汉德翻译教程》中的课堂句子翻译练习、汉德对照阅读和课外翻译练习以及附录均由肖培生选配。

本书取材于近几年的德语报刊杂志，内容涵盖了当代德国社会的政治、经济、科技、文化、教育等方面，具有信息新、贴近生活、词汇丰富的特点，可读性强。 全书共20课，每课由原文、词语解释、语法难点、阅读要点、参考译文和练习等六个部分组成。通过阅读，使用者能够进一步学习德语语法，扩大词汇量，从而提高阅读理解能力和德语语言水平，基本达到中级德语的水平。特别是行将赴德的留学人员，通过阅读本书，可以了解德国目前的社会概况和生活风情，感受德国政治、经济脉搏的跳动。

本书以德语新闻媒体为切入点，全面、系统地论述了德语报纸的性质，揭示了新闻传媒的实质。本书是第一部专门讲述德语新闻与新闻德语的教材，将新闻、新闻标题、新闻文体以及新闻语言有机地融为一体，详尽分析了现代新闻德语的词汇特色和语法特征及其使用规律．论述独到，学术性强；既有理沦阐述，又注重实例分析，两者紧密结合，贯穿全书。书中范文全部采用双语注解，所引数据新而详实，将每篇范文导读合编在一起就是一部独具特色的百科知识精粹。

内容丰富多彩，涵盖社会生活的方方面面教学体系完整，着重培养学习者的听说能力课文贴近日常生活，图片时代气息浓郁简单易学，融德国国旗知识于语言教学中适合本册书的听力材料：《循序渐进德语听力（初级）》（书＋词典）（1）

学德语不知其语气强弱、文体雅俗、使用范围、搭配习惯那怎么行！本书将帮助你掌握细微差别，用恰如其分的语言来准确、生动地表达自己的思想。本书精选德语同义词148组共386个；内设填空练习题148组；所有练习题均附有参考答案；附有德语反义词1025对。

《新求精德语强化教程》共有五册，初级I、II，中级I、II和高级教程。本书为第一册，包括语音教程及基础教程1至14课，相当于《出国留学人员德语强化教学大纲》规定的初级阶段I水平，供赴德语国家学习的大学生、研究生和进修生使用。本书语言地道，练习形式丰富多样，旨在全面培养学生听、说、读、写能力，突出听说训练，结合国情知识帮助学生提高在德语国家生活和学习所需要的语言能力。本书的语音教程及所有听力课文都配有相应的录音磁带。

本词汇手册根据德语水平考试大纲的要求共收录约6000词目，并附有7上附录。词目下列有主要释义、搭配、习语和例句；为帮助使用者进一步扩充词汇量，在部分词目下还列出其反义词、派生词和复合词。在本书的编写过程中主要参考了《同国留学人员德语教学大纲》、《Basic German Vocabulary》以及《目标》、《求精德语强化教程》《Stufen》、《Sprachbrucke》、《Lernsiel》、《Lernziel Deutsch》等德语教材中的词汇。所选词汇侧重非德语专业人员出国学习、进修、工作及生活中德语交际的实际需要。掌握这些词汇有助于考生通过NTD考试。本手册也可供其他学习德语者使用。

本书内容丰富多彩，涵盖社会生活的方方面面；教学体系完整，着重培养学习者的听说能力；课文贴近日常生活，图片时代气息浓郁；简？ヒ籽В诘鹿橹队谟镅越萄е小？本套教材共人分三册，分为Themen aktuell1，2和Zertifikatsband。每册还配有相就的练习手册，教师手册及其他听说方面的配套教材。此外，本磁教材还配有一本阅读手册。通过对本套教材的学习，学习者可奠定坚实的德语基础。改版后的Themen aktuell版式新颖，图文并茂，全部图片都是最新摄制而民，时代气卢浓服。 本套教材的最大特点是培养学习者全面的听说能力。这也是我国德语学习者迄今为止最欠缺的技能。通过大量贴近现实生活的文章和听说练习，使学习者能够更快地掌握用德语交际的能力，并对德国这个国家的风土人情有进一步的了解。