本系列工具书在词条方面，分别从北京、上海和广州当代人们社会交往活动最常用的口语词语中精选而出，不收与共同语完全相同的高频词语及过于冷僻的方言词语；在五大语种释义方面，以现代规范外语语言对译为主，辅以相应风格和色彩的外语注释，尽可能反映三大典型方言口语的特点。词语释义力求准确、简明，例证力求实用。

在塞德维地区的一个乡村里，两个原先相处得十分和睦的农夫，因为一块田地的均分问题而产生了纠纷。在旁人的煽风点火之下，纠纷越闹越大，仇恨越积越深。而这两家人的孩子，从小却青梅竹马，但大人们之间的仇恨将他们分开了。尽管如此，两个孩子之间纯洁的童年友情随着岁月，渐渐成了爱情，他们相爱了。然而，家庭的贫困、上代人的仇怨、社会的歧视，使他们的爱情无望。最后，在一个欢乐的乡村舞会后，这对年轻人终于双双走进了黑夜冰冷的河中。

彼德·施德米尔和一个神秘的灰衣人作了一笔交易：他将自己的影子借给了灰衣人，而从灰衣人那儿得到了一个神奇的钱袋。失去影子的彼德虽然富比国王，但却过着一种躲避阳光、远离人群的痛苦生活。可是，不久，魔鬼灰衣人又来纠缠彼德出卖自己的灵魂……

本书介绍了威尔海姆·豪夫的两个童话故事：哈里发鹤和小莫克。哈里发被魔法师变成了一只鹤，但在猫头鹰公主的帮助下，他恢复了人形，夺回了王位，并与猫头鹰公主结为百年之好。善良的小莫克在贫困潦倒中偶然得到了一双神奇的拖鞋和一根可以寻宝的小拐杖，带着他的宝贝，小莫克尝尽了人间的酸甜苦辣。

表面冷漠，内心却十分善良的瑞迪船长是个美国人，他的船只往来于战乱时的南美和北美之间。在一次返回美国的途中，他机智勇敢地从当时的南美统治者西班牙人手中救下了一名南美爱国政治犯及其家人。然而这却给自己的职业生涯留下了一个“污点”。十年后，瑞迪船长率领的船队再次前往南美时，他的船队恰巧落在了当年他救下的那名政治犯手中......

本书包括三个故事：《科迪勒拉山系大逃亡》、《金条》和《约翰·威尔斯》。罗莎专制统治时期，阿根廷整个社会处于苍凉的恐怖之下。为了推翻罗莎的专制统治，英国人埃林登开始了反对罗莎的政治运动。罗莎在长久的忍耐之后，在一个夜晚包围了埃林登家。埃林登一家被迫踏上了逃亡之路。英泽格林母号船在从卡恩托开往巴特维亚的途中碰到了一条运载着许多金条的被遗弃的中国式帆船。在一次不为人知的阴谋之后，船长和大副带着金条逃窜了。可是，等他们费尽周折到达新加坡准备卖掉金条时，他们所有的幻想都破灭了，结果出人意料……在美国阿肯色州的一片森林旁，住着猎手约翰·威尔斯一家人。为了追寻自己的梦想，威尔斯抛下妻儿去了德克萨斯。四年多过去了，威尔斯杳无音信，让一直在家苦苦等待的妻子贝茨饱受思念之苦。已绝望的贝茨最后和一个陌生人玛瓦勒结为夫妻，可在这时，满身疲惫的威尔斯回来了……

英俊帅气的弗兰茨是一个勤劳、正直的家具搬运工，在一次送货时，邂逅了在波内曼家做女佣的勒娜姑娘。两个年轻人一见钟情，开始了他们人生中最幸福的时光，一个是出生在大城市、热爱大自然的好小伙子，一个是饱经风霜、意志坚强的乡村姑娘，他们彼此相爱。然而，由于卡拉——弗兰茨从前女朋友的一番话，他们真挚热烈的感情仅仅持续了三天……

1680年秋天，巴黎发生了一系列神秘的谋杀案，被害人身上佩带的贵重首饰全都不翼而飞。作为路易十四宫廷里署名诗人的斯居德丽小姐，万万没有想到，因为一句玩笑话，竟然把自己牵涉进了这些离奇的谋杀中。一切尚在扑朔迷离之中时，金匠卡第拉克的死却慢慢揭开了谋杀背后古怪离奇的杀人动机......

《走进德国》系列教程分为三册，共由150篇短文组成。文章题材多样，图文并茂，除了涉及德国战前站后历史、地理气候，历史名城，山水风光，著名人物、文化娱乐、生活常识等方面以外，还侧重介绍了国民经济、教育体制、财政金融、医疗卫生、高新技术、环境保护、税收保险、外交关系、欧洲统一等有关知识，集通俗性与趣味性于一体。每篇均配练习题，书末附有参考答案。本系列教程让读者既了解德国风情知识，又通过增加阅读量来提高德语水平。本书为第二册社会经济。

内容丰富多彩，涵盖社地生活的方方面面，教学体系完整，站重培养学生者的听说能力。课文帖近日常生活，图片时代气息浓郁，简单易学，融德国国情知识于语言教学中。