本书第一部分入门指导用80个问答对行汉和汉德翻译中的常识、技巧和难点作了简单的阐述，配以翻译实例进行说明和论证。每个问答后附有5句翻译练习，供学译者练习之用，既作翻译实践训练，又为体验问答内容。考虑到翻译实践的实际情况，汉德翻译只列了30个问答。第二部分是翻译训练，共分德汉翻译习作分析和汉德翻译习作分析、德汉翻译作品欣赏和汉德翻译作品欣赏等4篇。前两篇列出了德译汉和汉译德共10篇德语原文及其翻译习作，并进行了简单分析，指出了译文中存在的理解和表达方面的主要问题，而且重点分析了文中两句句子的译法，最后列出了参考译文，意在通过对翻译习作的分析和改译，进行反向翻译示范训练，让学译者了解部分基本的错译教训，避免在自己的翻译实践中重蹈覆辙。后两篇则摘引了正式出版的、原文作者比较有名的共10篇德译汉和汉译德例文，并附有作者个人的简单评述和欣赏提示，供学译者对照阅读和分析欣赏。

编辑推荐：经过和王瑛颖、周敏两位德语成绩非常优秀的同志反复交流，编者们确定了本书关于德语单词速记的基本思路：1.运用分类记忆可以提高单词记忆的效率。采用计算机分类和人工筛选相结合的方式，把众多的单词分为“同根词”和“形似词”两类。为了实现这一分类，王、周两位花费了大量时间。2.设计一些德语单词速记的基本训练课程。千里马单词速记的基本功包括“以熟记新、说文解字”两方面，练好了基本功，就可以使记忆德语单词就如认汉字一般。3.注重科学用脑、优化单词记忆的工作步骤。工作步骤合理，就可以大大提高单词记忆的效率。把单词记忆过程类比为一个计算机处理问题的过程。看到一个单词，先要找到它的记忆线索，并根据线索来回忆单词，这些工作都是在内存中进行的。然后再通过冥想、视觉化等方法加深自己的记忆，就相当于计算机的存盘。存盘之后，还要多次复习，复习就如打开文件一样。

德国作为欧洲最重要、最富有的国家之一，也作为中国在欧洲最重要的经济合作伙伴，近年来一直是一个出国热点。德国的大学教育质量在全世界名列前茅，每年都吸引着大量的中国大学生去留学深造。国家旅游局也把德国正式列入中国公民可以组团前去旅游的国家。与此相适应，学习德语的人数与日俱增。许多人想通过学习德语更好地去了解德语国家的人文国情，满足自己在国外实际生活的需求和多层面的文化追求。本书精心收集了德国人在日常生活中的常用对话，内容丰富，句型规范，场景多样。适合所有准备去德国旅游，出差和学习的读者。本书共分为三大部分。首先是小常识。在小常识里，主要介绍了德国的风土人情和文化背景，还有德国人在日常生活中的基本行为习惯和爱好，以及与德国人打交道时应注意的礼节。对于了解德国，加深对德国的认识，以及成功的实现与德国人在工作、生活等方面的交往上，给您提供帮助。其次是常用例句。本书根据与日常生活息息相关的生活场景，划分了11个章节，然后在每个章节内又根据现实生活中的细节又划分了若干小标题。每个句子都附带了注音，希望不懂德语和只有一点基础的读者能因此在获得“说”德语的乐趣。最后是关键词。它可以帮助您提高词汇量，准确把握、理解书中所出现的例句含义。

本书为德文版。

本书为德文版。

暂缺简介...

西藏自治区具有气势磅礴的自然景观和风情万千的人文景观，自然旅游资源和人文旅游资源都极为丰富。恢弘的自然造化，旷寥的高原景色，迷人的名山名水，众多的古刹古迹，独特的民族风情和民族文化，令海内外众多游客心醉神迷，流连忘返。《RELIGIONEN IN TIBET（德文版）》能指导你游遍每一个地方、每一个角落。

本丛书有120个供基本生存用的例句：每课扩展了数个相关的句子，均配读音注释；全真的情景对话及语言文化背景知识介绍提供了交际时需掌握的特定语言环境及各种礼仪。淡化语法，通过听录音跟读学习口语。考虑到英语读者大都有一定的语言基础，省略了句子的注释读音，仅对单词标注国际音标。而法、德、日、西、意、韩语以零起点读者为对象，提供了注音以便读者尽快解决发音难点。部分书还附录了一些实用而活泼的信息，大到各国主要节假日、著名旅游点，小到常用应急电话、电压的情况，为读者出国旅游、学习、公干提供方便。

《无师自通德语50课》是为我国德语自学者编写的一本德语教材，旨在帮助初学德语者掌握德语语音、语法、词汇及阅读与翻译方面的综合能力。本书共50课，第1课至第5课为语音部分，第6课至第14课为语法部分，第15课至第50课由课文、课文练习和课文注释组成，另外还选了16篇阅读材料供自学者提高阅读和理解能力，也可供教师作补充课文使用。

本书是一本专为有志到德国去留学的人士精心设计的考试辅导用书。编者独具匠心地分析了中国考生在DSH考试中所存在的问题，并一一提出了有效的建议，包括一些应试技巧及平时积累知识的方法，以便中国考生能够在准备DSH考试的过程中达到事半功倍的效果。编者精心挑选了三份考生的考卷，分别为好、中、差。详细的讲解可以让读者有意识地进行比较并提炼出“优点在何处，缺陷在哪里”，在此基础上，读者可以根据自身的实际情况取长补短、不断提高。本书的第二大部分为试题集锦，编者安排了十套德国大学入学德语考试全真试题，并附有听力文章和参考答案，这样，读者可以边练边测，不断进步，最终在DSH考试中取得满意的成绩。该书适用于所有即将参加DSH考试的人士以及德语系二、三年级的想提高阅读速度的学生。