《轻松掌握德语词汇》是一本使德语语方学习变得轻松的辅助工具书。1、一本大字典，比如Wahrig，有十万多个词汇。把所有的词都学会是不可能的！而本书只收入了人们经常使用的现代德语词汇。2、您是否曾尝试过，将词汇按照字母顺序表去记忆？那么您一定知道，那可太麻烦了！但是如果您把那些属于一个专业范围的词，比如交通、行人、自行车、轿车、出租车、公共汽车、载重汽车等放在一起来记忆的话就容易多了。正是出于这种考虑，这本学习字典不是按照字母顺序，而是按专业范围来排序的。如果您查单个的词，书后的索引能继续帮助您。3、能学会单个的词就很不错了，如果再学会如何使用这些词，那岂不更好了。因为您不就是想在今后的交谈、讨论和写德语文章时用这些词吗。为了向您解释清楚如何正确使用一个词，又插入了一个包括例子、词的用法和语词组合的第三栏。

本词典是一部小型的语言工具书，共收20000余词条。本词典的立意在于求新和实用。我们率先在国内采用了新的德语正字法规则，所有的词条和例句都是按照改革后德语正字法新规则拼写的。对于某些在国外新版的德语词典中拼写不完全一致的词语，我们一律以新版的《杜登德语正字法词典》为准。本词典收录了一些不见于国内现有德汉词典的新词，充实了若干常用词的词义，同时为5000余基本词加上了例句，便于读者在了解词义的同时，掌握基本词的用法。在体例上，本词典采用了一些新的措施，例如采用了分字号和代字号等，以求节省篇幅。所有这一切都使本词典更适合读者的需要，更具有实用性。本词典是在上海交通大学德国中心的支持和参与下编成的。同济大学德语学院朱建华教授审读了全稿并提出了许多宝贵的意见，上海译文出版社编辑张宝发先生也为本词典的编纂工作提出了很好的建议，在此一并致谢。

文化是人类一切创造活动及创造物的总和，本书以这个定义为旨归，力图比较全面地介绍德国的文化成果，涉及德国的音乐、美术、建筑、文学、戏剧、哲学等领域，也涉及大众文化、通俗音乐、社会风气、时尚，但是同时突出德国历史的特点，即所谓德国的“特殊道路”（derdeutscheSonderweg）是怎样形成的，又怎样导致了法西斯主义这样一个人类历史上最大的灾难？本书计划从德国文化的源头开始，一直叙述到当代，历时千年，力求突出德国文化的特点，凸显德国文化的发展轨迹，使读者能抓住一条脉络，即德国人的心态的产生和成型，以此作为贯穿本书的红线，力图使读者对于德国文化、德国问题有一个较深入的了解。因此，本书并不仅仅局限于文学史和艺术史，而是充分考虑政治、社会、经济、科学技术的发展对于人们的思维方式、生活方式和行为方式的冲击和影响，在此基础上来介绍德国艺术的成果。 开本 16印张 32.75 字数 587千字页数 511

本词典系供大专院校理工科学生学习德语时使用，也可供科研单位和工矿企业技术人员自学德语或阅读和翻译普通科技文献资料时使用。本词典约收23000个词汇条目。所选词汇除数学、物理、化学方面的基本词汇外，专业词汇以工程、机械部分为主，还包括光学、化工、电子学、电子计算技术、无线电、半导体、航天技术、冶金等学科的词汇。科技文献中常见的词汇下配有一定数量的词组和例句。参加编写工作的还有：何锡祥朱宏业、宁延尧、杨学泉、王克明、高樟寿等。

本书采用德汉对照的形式，介绍了德国销售额最大的前50家企业，着重描述了若干知名公司的历史、业务领域及其战略，此外还提供了大量的地址以及最主要的财务结算数据。附录中提供了德国企业50强的排名表，最大的十家银行和10家保险公司的排名表以及关于德国企业形式的说明。本书不但可作为德语学习者的阅读材料，对于不懂德语但想了解德国企业的普通读者来说也是一本很好的参考书。

《火烧火燎的秘密》一位单身男爵在休假地与一名年轻的已婚妇人相遇。男爵表面上向这位女子年幼的儿子表示友好，实际上是为了接近男孩的母亲，进而达到勾引她的目的。男孩天真地误认为男爵的友好是唯一针对他的，所以格外珍视。但他渐渐察觉到了这两个成年人之间的不可告人的感情奥秘。朋友和母亲对他的欺骗使他纯真幼小的心灵受到了极大伤害，他以自己的方式进行反抗。母亲终于悬崖勒马，男爵的阴谋未能得逞。这段短暂的婚外插曲成为了母子二人之间的秘密。《里昂的婚礼》《里昂的婚礼》是茨咸格的一部短篇小说，它演奏了法国大革命血雨腥风的日子里一部凄美动人的恋曲。在作者简洁的笔触下法国大革命红色恐怖的触目惊心的画面跃然纸上。这部小说的成功在于茨咸格借一个爱情故事反映了一役历史史实，赋予了这部篇幅短小的小说历史价值。

《看不见的珍藏》这中短篇小说直接真实地反映了奥地利在一战之后世界经济危机的影响下产生的通货膨胀带给老百性的害难性后果。茨威格形象地描述了一位双目失明的老收藏家如何以莫大的热情向一位艺术鉴赏家介绍他手中的一件件以毕生激情及蓄收集起来的艺术珍品。而实际上他的家人在通货彭胀期间为了维持生计早已变卖了这些艺术品。老人手中拿着的只是一张张白纸。读者一方面被老人对艺术的执着的追求所感动，同时也深深体会了现实的冷酷及这位老人的家庭实际的凄苦和说不尽的酸楚。

《一个陌生女人的来信》一位知名作家在他4l岁生日那天收到了一封陌生女子的来信，信中倾诉了她从13岁起对这位作家的至死不渝的爱情，然而这位作家对这个女子一无所知。按陌生女子信中所述，他们也曾有过几次邂逅，但对这位作家来讲，这仅仅是他无数风流韵事中的一桩而已，在他的生活中未曾激起任何涟漪。可这个女子却为这爱情付出了一切。随着他们的儿子的夭折，她绝望了。她留下这封信，留下她的爱情，自己却要告别这个冰冷残酷的世界。她生前默默无闻地活过，爱过，她也将无声无息地死去，不朽的是这催人泪下的爱情。《夜色朦胧》《夜色朦胧》是茨威格的早期作品。它讲述了一个处在青春期的少年的一段奇特的情感经历。这位对爱情还处在朦胧追求阶段的男孩在几个衣晚与一个看不清面孔的少女度过了一段销魂荡魄的时光。茨威格运用印象派的手法描写了夜色中男孩的情感朦胧，少女的热情如火，以及发生的事情的扑朔迷离，一切都似幻似真，如同梦中一般，轮廓不很鲜明，但给人印象深刻。同时人们还看到了苏格兰上层社会情窦初开的少女冷若冰霜的外表与激情炽烈的内心形成的强烈反差。而这种外表与内心的矛盾是这个未成年的男孩所不可理解的，也使他对他的初恋产生了失望。这可谓是正在成长的少年对变幻无常的人生的第一次接触。难怪茨咸格将这部小说收集在提名为《最初的经历》的小说集。

本书根据语境进行编写，涉及空中旅行、找住房、银行、邮政服务、健康保险、购物等内容。每项内容包括实用会话、基本句型、词语及背景与指南三部分。其最大特点是：内容涉及广泛，囊括了在德国日常生活的基本情景，实用性和钍对性很强；材料生动活泼，所用语言地道、实用、易于掌握；独特的德国文化背景介绍，有助于培养跨文化的观念，提高了解语言文化的能力。 本书前言特色及评论文章节选德国是个发达国家，在化学工业领域里是举世闻名的；德国民族具有顽强的意志，我十分敬佩，因此我愿在那里学习。

《德汉翻译教程》分为三大部分，其中的文章涵盖政治、经济、科技以及新闻媒体的政论等方面的各种文体，内容涉及德泽汉与汉译德理论、翻译技巧及跨文化背景知识等问题。第一部分为德译汉与汉译德解析，包括翻译理论与技巧；第二部分为德译汉与汉译德练习，包括报刊新闻报道、政论、经济等方面的各种体裁的文章，并附有参考译文；第三部分为第一部分翻译练习的参考译文。该教程针对大学德语本科三年级以上学生及专业进修人员，旨在通过系统训练使他们能够正确理解并掌握如何翻译中德文报刊中政治、外交、经济、科技等方面的报道以及中等难度的评论文章，掌握德汉几种主要文体的基本特点，为日后的翻译工作打下一个坚实的基础。