德语难学，这话一点不假。有些英语基础的人会有这种感觉，就是以英语为母语的外国人也会这么说。他们德国人自己又怎么样？他们也会说，德语难。为什么德语这么难？有人说，原因之一是德语不像英语那样有过一个平民化的过程。学过德语的人都知道，德语从发音到语法，处处都能让人感到其间的繁文缛节。说德语难，阅读德语更难。我认识一位在德国生活了10年的英语教师，他说他在德语听说方面都没什么问题，但阅读方面还很困难。他的感慨是，德语口语与书面语的差别太大了。对我们中国人来说，在外文阅读上的困难就更不必说了。原因之一是西方文化与中国文化之间有着巨大的差别，这些差别自然要表现在语言表达上。而文字是语言文化的载体，如果我们没有机会了解这个载体的背景，只靠语法推理是远远不够的。记得读大学时，全国正在兴起《新概念英语》热。那第二册书中的96年小故事，几乎是当时英语学习者尽人皆知的。我用了一个暑假的时间来读，读得很苦，却仍不得要领。我当时自认为，自己对英语语法掌握得不错，可为什么这些短短的小文章却让人哽咽，实在让我有种挫败感。现在想来，当时的困难所在不光是来自文字上的陌生，还有其生活内涵上的阳生，这里指的是生活方式、思维方式、价值观等等方面。另一方面，外语词汇的内涵及使用方式与汉语词汇的大相径庭，使人在学习单词时，往往会不得其解。

全书正文共分为11个部分，分别按不同专题针对赴德人员可能遇到的各种实际情况做了较为广泛的详尽的介绍，并其中部分章节里配置了一定数量的图片和实用票据，旨在使读者对所述事物能有一个较直观的印象和感性认识。此外，在文章中，我们还有意识地注出了实用性较强的词汇的德文，并在书末编排了附录和部分德语词条的索引，以方便读者了解和查阅有关信息。

本书是根据学德语的学生、特别是准备参加DSH考试的学生要求编写而成，旨在帮助学生在学习中提高阅读能力。本书共分两大部分，由50篇课文及其习题组成：前25课为第一部分，以趣味性强的故事为主，均选自德国中学阶段的相应阅读资料，具有一定的难度，比较适应具有200至400学时的初学者；第二部分25课的内容和习题形式主要针对具有500学时以上、准备参加DSH考试的学生，阅读材料均选自德国报刊及DSH考试的阅读部分，题型类似该项考试，但考虑到中国学生的具体情况，增加了单词注释。所有文章皆配有中文的内容提要和习题参考答案，附在本书后，可供学生在做完测试题后检查和加深理解所需。读者可以在阅读测试中先不借助任何词典及参考答案，直接进行测试，然后对照参考答案，检查自己的理解情况。此方法有利于阅读能力的培养。

随着我国改革开放的深入发展，国外业华贸易旅游的人不断增加，我国到国外学习、探亲访友、旅游、经商的人也越来越多。尤其是我国加入世贸组织和北京申奥成功后，外语和粤语几乎成为人人必不可少的交际工具。为了更好地帮助那些没有任何外语和粤语基础，但在实际生活中却常常或一时要同外国个，港澳及广东人打交道的人（如在旅游景点的商品经营者、司机，到国外或港澳地区探亲，旅游者等等）能够克服语言的障碍，达到简单的交流目的，我们编写了这本套《傻瓜应急学语言》系列，可以为有关的读者提供应急、实用、速成帮助。本书采用以汉字读音说法语，即用与法语发音最接近的汉字组合说法语，来表达想要交流的意思。

本书内容遍及政治、经济、社会、文化、法律、科学、科技、军事、环保、生态、两性关系、运动健康等方面，如此可以让读者全方位地学习英语，并且了解以美国为主的西方社会文化概况和重大世界性议题，其中不少很单从查字典了解的地方我都特别着重加以说明和翻译。

原版引进德国Hueber出版社针对DaF考试所出的测试类图书包括初级、中级、高级等10个由易到难的测试高级阶段测试题达到800学时所要求的德语水平测试内容涵盖语法、词汇、阅读、听力和书面表达等各个方面的语言能力各部分均包括详细的评分标准，方便学习者检测测试情况本书配有一盒听力磁带 本书中收录了由易到难的10个测试练习，适合具备不同水平的各级德语学习者使用。本书所选练习均总结自DaF培训班的教学经验，可以帮助学习者及时了解自己对德语的掌握程度。书中的测试练习涵盖了语法、词汇阅读、听力和书面表达等各方面的内容，能够比较全面地检测出学习者对德语的综合掌握和运用能力；此外，本书专门辟出一个测试出学习者对德语的综合掌握和运用能力；此外，本书专门辟出一个测试练习来检测学习者的口头表达能力。书中每一部分测试的情况，并正确地划分自己所处的学习阶段，大大方便了学习者检测练习测试的情况，并正确地划分自己所处的学习阶段。学习者可以根据测试结果了解自己的强项与弱点，再进行有针对性的弥补。

《趣味德文》意在避免语法的条条框框，以活泼生动的方式帮助读者学习德语。作者从全新的角度出发，把看似毫不相干的内容作了新的分类，把原本枯燥的学习变成了有趣的游戏。本书特别适合已掌握了一定词汇的初学者，是一本优秀的德文辅助读物。

近年来，经济全球化已成为势不可挡的潮流，我国融入世界经济体系的步伐也随着加入WTO而加快，越来越多的有志青年，踏上了去他国求学的道路。其中一部分人选择德国作为学习的目的地，这是因为德国的大多数大学历史悠久，学术性强，其传统大学长期被许多国家的大学视为典范，一些新建的大学也具有极高的学术水平。第二次世界大战后遭严重破坏的德国经济能在短时间内迅速崛起并很快超过英国和法国，其中严谨实用的教育功不可没，因此完全可以说教育是德国通向经济强国的天梯。随着去德人数的日益增多，要求学习和掌握德语语法的要求也有增无减。国内虽然出版了一些语法书，但如果要加深印象，巩固所学知识乃至提高语言水平，读者还需另找练习资料，费时费力，且很难保证收到良好的效果。近年来，也有少数几本语法练习书籍问世，但远远不能满足学习德语者的需要。基于这一现状，我们编写了这样一本德语语法学练与指导。本书语法讲解部分由陈晓春编写，练习部分由王蔚和胡凯两位同志负责编写。最后由陈晓春统稿并审阅。本书的编排遵循如下原则，即首先讲解德语语法现象，然后配上相应的练习。考虑到读者的德语程度高低不一，我们将大部分练习分为基础练习和提高练习两个部分，基础练习供初学者（Anfanger）操练，提高练习为有一定德语基础知识的读者（Fortgeschrittene）而编。每个练习的数量各有不同，这主要是由这些语法现象的功能和应用范围的大小而决定的。各语法现象后的练习形式丰富多样，并在书后提供DSH和TestDaF的样题。在语法讲解部分，由于受篇幅限制，不可能面面俱到，除了作一般讲述外，只能择其要点述之。我们根据在教学实践中所碰到的问题和积累的经验，对语法难点和学习者在口语和书面表述中容易出错的地方，作了重点讲解。讲述力求深入浅出，例子简明易懂。在编写过程中，我们参阅了众多国内外的语法书籍，博采各家之长，为的是使本书能成为读者的良师益友，让读者阅读不多的篇幅，就能收到意想不到的好效果。瑞士作家海因里希·费德勒尔在对欧洲几种主要语言互作比较时，形象地将德语比作“茂密而神秘”的“原始森林”，里面分布着无数令人难以辨认方向的“阡陌小径”，这自然是说学好德语不容易。但经验和事实告诉我们，只要勤学苦练，掌握冠词、名词和形容词的性、数、格变化和动词的变位，熟悉德语句型的框形结构，付出的艰辛就会得到相应的回报，就会苦尽甘来，在不长的时间内掌握德语这个工具。希望这本书能成为将读者带出“原始森林”的向导。考虑到德、奥、瑞三个德语国家自1998年8月起已经采用德语新正字法，所以本书亦用新正字法写成。这本书不仅适用于自学者，而且可作为德语专业学生作参考之用。本书得以付梓，全仗上海译文出版社的鼎力相助，在此深表感谢。书中若有错误疏漏之处，请读者不吝指教，以便在再版时订正。若本书能对读者知晓德语语法现象、熟练运用各种语法规则、提高德语水平有所裨益，我们将甚感欣慰。陈晓春2002年7月于上海外国语大学

暂缺简介...

本词典共收词条约15000个，其中约有5300个词条在其释义后面附有例句或短语。词典选词精当，词义解释尽量做到全面、浅显易懂、有针对性，以例于初学者，尤其是大学生使用。所选例句符合初学者及提高者学习之要求，简洁明了，具有代表性。读者在使用本词典时，不妨一试，以诵读默记的形式学会例句短语。这将极大地增强读者在德语口语和写作等方面的表达能力。此外，本词典还收有语法简要、缩略词表，常用因定搭配等内容，这也是专门为德语学习以及应对各类考试而设计的。本词典的编写人员大多是各个高校的教师，他们有着丰富的教学和写作经验。