100个鲜活场景，身临其境；2000个生动短句，应急所需；700个词汇链接，现学现用；60个句式模板，事半功倍。日常各类基本表达、场景表达完美呈现，如超市自选般各取所需，实惠多多，生活口语、功能口语一应俱全，最大限度方便初学者；谐音标注力求接近标准发音，两种语速的光盘录音，随你听、随你说。赴德旅游、工作、学习、生活必备，即学即用沟通无碍。

《走遍德国》系列教材严格按照“欧洲语言共同参考标准”（Der Gemein．same Europaische Referenzrahmen）编写，学完本套教材将达到该标准的Cl水平。本套教材亦可作Goethe．Zertifikat Cl，TELC Deutsch Cl，TestDaF和DSH的备考复习教材。《走遍德国（中级）1教师手册》的语言难度为“欧洲语言共同参考标准”的B2水平。本教材有如下特点：1 配合《学生用书》使用，给出全12课的具体授课建议。2 提供12套自测题供学生测试语言水平。3 提供《学生用书》中的练习答案。4 提供《学生用书》中的听力练习原文。

《德语听力教程》属于外教社“新世纪高等学校德语专业本科生系列教材”，适用于德语专业本科二、三年级学生的听力技能基础和提高两阶段的教学，也可供其他已具备初级德语知识的学习者选用。全套共四册，《德语专业本科生教材：德语听力教程2（学生用书）》为学生用书第二册。本册在内容上传承并拓展第一册的题材，各单元框架安排与第一册相同。全书共16个单元，每单元分为课前预习（Voibereitung）、课堂练习（Horvetstehen）和课后复习（Nachbereitung）三大部分。通过全新的听力训练模式，培养学生预测、分析及快速捕捉信息的能力和技巧，并兼顾读、说、写等技能的训练，提高学生对异域文化的敏感性及对本土文化的理解和认识。书后配4套测试题，方便学生自测。

立足本国，创新理念：以教育部“高等学校德语专业德语本科教学大纲”为依据融合传统与现代教学理念，符合新世纪德语专业人才的培养规格。体系完备，品种齐全：基本涵盖教学大纲所涉及的全部专业技能和专业知识课程，全面培养学习者听、说、读、写、译的能力和跨文化交际能力分为主干教材和专业教材，共计20余种。人文精神，特色鲜明：注重教与学的结合，充分发挥教师和学生的积极性传授德语国家优秀文化，提升学习者思辨能力培养良好的人文素质和科学的思维方法。阵容强大，精心雕琢：教育部外指委德语组悉心指导，知名德语专家领衔主编数十所名校德语专家、骨干教师和外籍教师共同编写历时数年，反复推敲，不断完善，倾力奉献。

本书是《德语综合教程》第一册的配套练习册，将课堂学习和课外训练有机结合。学生可借助各类练习对课堂所学内容进行强化和拓展；对重点知识点、难点及易混淆点进行训练；题型丰富，有口头表达、词汇、语法、阅读练习，并采用德语专业四级考试（PGG）中的一些题型；适用范围广，既适合德语专业一年级学生课外训练，又适合广大德语初学者自学使用；另附两套测试题及参考答案，方便学生自行检查学习情况。

《德汉科技大词典》是在德国朗氏出版公司的《德英技术与应用科学专业术语》第一版（2002年）和第二版（2005年）的基础上编译扩充而成的一部大型科技类工具书。整部词典涵盖了120多个学科，总收词量约26万条（其中包括约6万条德汉对照的释义说明），词典中每一条目均界定了学科属性，释义也按学科概念确定。本词典可供广大德语学习者和翻译人员参考使用。

《走遍德国》（初级）是专为德语非母语（Deutsch als Fremdsprache）的学习者编写的一套德语初级强化教材，在中国使用多年，深受教师和学习者好评。为方便使用者，并适用于“欧洲共同语言标准”，柯莱特教育出版社将原五卷本改为三卷本。每一级别都包括学生用书、练习手册和教师手册三册。本套教材内容丰富多彩，体系完整，采用全新的教学理念，全面培养学习者的听、说、读、写能力。其最显著的特点是：简单易学，将德国国情知识融于语言教学。通过对本教材的学习，学习者不仅可以消除“学习德语”的畏惧感，轻松习得德语，还可以在掌握德语语言知识的同时，了解最新的德国国情，包括德国各联邦州的名胜古迹、风土人情，名副其实地“走遍德国”。

作为四大文明古国之一，中华文明蔓延数千年，从未中断，具有历史悠久、内涵丰富、多元一体、影响广泛而深远、不断进取和发展的鲜明特征。纵观3000年的中国出版历史，每一个阶段的出版活动都有因有革，体现出独特的演进轨迹和丰富多彩的发展面貌。因此，对中国3000多年出版历史进行总结提炼，并以图文并茂的形式向世界人民展示，是十分有意义的。《从甲骨文到E-publications（德文版）》主体部分以时间为序，分四个时期来展示中国出版历史文化和中华文明的发展全景。以造纸术、印刷术发明以及电子技术应用于出版为标志，划分为四个时期：1．文字的发明和图书文献的产生——竹帛时期；2．造纸术的发明——纸写本时期；3．印刷术的发明和发展——印刷时期：4．数字技术的发展——数字出版时期。附录部分介绍了中国古代图书的装帧形式：富有中国特色的大型图书和最能代表中国文化的图书。

《走遍德国》（初级）是专为德语非母语（Deutsch als Fremdsprache）的学习者编写的一套德语强化教材，在中国使用多年，深受教师和学习者好评。为方便使用者，并适用于“欧洲共同语言标准”，柯莱特教育出版社将原五卷本改为三卷本。整套书共有学生用书、练习手册和教师手册各三册。本套教材内容丰富多彩，体系完整，采用全新的教学理念，全面培养学习者的听、说、读、写能力。其最显著的特点是：简单易学，将德国国情知识融于语言教学。通过对本教材的学习，学习者不仅可以消除“学习德语”的畏惧感，轻松习得德语，还可以在掌握德语语言知识的同时，了解最新的德国国情，包括德国各联邦州的名胜古迹、风土人情，名副其实地“走遍德国”。 每册学生用书（配MP3）均配有相应的练习手册和教师手册。练习手册的编排和学生用书相对应，帮助学习者复习和巩固每课的新的知识点。练习形式多样，全面检验学习者的学习效果；教师手册除了向教师们详细地介绍如何安排教学活动外，还包括学生用书中所有听力部分的材料以及所有练习的答案。教师手册的最后一部分是为每一课主课文准备的测试材料及相应的答案，它为教师及时总结教学情况、测试学生所学知识提供了必要的检测手段，从而更好地引导、帮助学生“拾遗补缺”，为学习下一课打下基础。同时，本套教材还配有网络支持，为教师和学习者提供了丰富的补充材料。网址为：www．passwort-deutsch．de。 本套教材的编排也是匠心独具，完全以方便学习者为出发点，每个主要知识点的讲解和练习都被安排在一个对开的双页上，学习者无需频繁翻页，相关部分均可同时被“一览无余”。其中学生用书更是全彩印刷，学习者在透过语言知识了解德国的名胜古迹、风土人情时会有“身临其境”的感觉，从而更进一步地激发学习兴趣、加深对所学知识的掌握。教材。

为了配合《大学德语》（第三版）第三册的教学，我们特编写了本教学参考书。《大学德语第3册·教学参考书（第3版）》从大学德语的教学特点、教学原则、教学结构和教学安排上对《大学德语》（第三版）进行分析，以使任课教师对本教材有一个梗概的了解，对教材和教学进行更科学的处理。本教学参考书收入每课的A、B课文和阅读课文的译文及听力课文原文，课文练习、语法练习及听力练习的参考答案，并配有两套试题，任课教师可在期末考试时参照使用。课文译文很难百分之百地表达作者的原意，任课教师不必受译文的束缚，可做出更佳的翻译。鉴于各校德语教学安排和教学时数不尽相同，教师不必囿于《大学德语第3册·教学参考书（第3版）》对考试的相关安排，可根据本校教学实际灵活处理。本教学参考书仅供参考。如有不妥之处，欢迎德语界同事指正。