本书是《德语水平测试》系列书之一，凡已学过400学时以上的德语学习者均可使用本书。本书课文内容包括六个方面：微型对话、采访、电话通话、德国概况及小故事。为了帮助德语初学者更好地理解听力内容，编者对所有听力材料均配上词汇、短语及课文注释。本书还为每篇听力课文配有大量的练习，练习题型多样化，以帮助读者适应各种不同的考题形式，书后附有答案。目前，德语图书市场上好的听力书较少，本书所选的听力材料内容丰富，练习题型多样，课文注释尽可能详尽，以帮助读者在尽可能短的时间内提高自己的听力水平。本书配有由德国专家录制的听力课文磁带。由于时间仓促，对所选材料及注释如有不当之处，还请读者朋友不吝赐教。本文采用德国现行的“新正字法”。

人和动物之间的感情究竟可以有多深？你幼年时是否有过因为家中猫咪或是小狗的死亡而痛哭流涕，伤心不已的经历？男孩鲁迪和老马洛特是好朋友，他们天天都在一起。一天，院子里来了个陌生人，男孩发现他是受雇来杀死老马的人。于是他决定拯救老马和它一起逃到祖父那儿去。冒险途中男孩遇到了好心的护林员、小气又贪婪的铁匠甚至还遇上了两个强盗，他们抢走了老马，然而最终它还是回到了鲁迪的身边。就要到达目的地的时候，老马终于因为体力不支倒毙在去往祖父家的途中。两个林业工人发现了伤心的鲁迪并把他带到他祖父那里。当鲁迪的父亲接他回家时，他不肯回去。后来父亲说服了鲁迪，就在他回到家的时候，鲁迪发现马厩里有一匹父亲买给他的新马……西格弗里德.伦茨，德国战后最伟大的作家之一，用他那隽永含蓄的笔调替我们讲述了一个九岁的小男孩以及他对一匹老马的爱的故事。

本书收录了奥地利著名作家茨威格的三篇中篇小说，从中我们可以感受到他那细致入微的心理刻画，以及对人物性格的精彩分析。《日内瓦湖的故事》描述了一个从法国战俘营逃出的俄国士兵误所日内瓦湖当作家乡的贝加尔湖的故事。对外面的世界一无所知的俄国士兵一心想回家与妻儿相聚，然而战争这一残酷的事实却使他这个单纯美好的心愿无法实现。对现实绝望的士兵终于无路可走，自杀身亡。《看不见的收藏》则借柏林一家古董店老板的谈话叙述了一战后德国通货膨胀给普通人家带来的深重灾难，物价飞涨使才少尉的妻子和女儿为了养家糊口不得不变卖老人一生省吃俭用收藏的画作，画贩子的疯狂欺诈使得她们陷入了不断买画的泥潭中，而不知情的瞎老人则守着一堆白纸狂热地向收藏家介绍他的至爱宝贝……《家庭女教师》表面上是一个我们不知听到过多少遍的富家子对家庭女教师始乱终弃的故事。但本文之所以与众不同是因为通过两个尚未成年的女孩的眼睛关注了这件家庭内部的“不名誉事件”。孩子们的心理成熟历程忠实地记录了这一切的卑鄙龌龊，她们纯洁稚嫩的心灵渐渐变得敏感多疑，对未知世界的恐惧深深地烙进了她们的灵魂深处……

本书根据语境进行编写，涉及空中旅行、找住房、银行、邮政服务、健康保险、购物等内容。每项内容包括实用会话、基本句型、词语及背景与指南三部分。其最大特点是：内容涉及广泛，囊括了在德国日常生活的基本情景，实用性和钍对性很强；材料生动活泼，所用语言地道、实用、易于掌握；独特的德国文化背景介绍，有助于培养跨文化的观念，提高了解语言文化的能力。 本书前言特色及评论文章节选德国是个发达国家，在化学工业领域里是举世闻名的；德国民族具有顽强的意志，我十分敬佩，因此我愿在那里学习。

在与德国人进行沟通交流时，虽然有时可以使用英语，但在大多数情况下这种交流赖以有效进行的语言则是德语。德语表达是否到位将直接影响交往的效果，而这种表达的关键是词汇掌握的熟练程度。正是基于此，我们着手编写了本书。本书选用了约5300个德语学习中最常用的基本词，其中词条前标有“*”号的是大学德语四级考试必备词汇，约2200个。每个词条都标有词性、主要释义、常用词组及常用搭配。本书版式简洁明了，以便于读者快速记忆单词。本书的用途是多方面的，它不仅能帮助读者提高语言表达能力，而且还能帮助应试者从容应对各类德语考试，如四、六级考试、DSH考试，等等。

本书既适合于教学也适合于自学使用，适用对象为有一定德语基础的德语学习者。本书以德国著名漫家卜劳恩的《父与子》漫画故事为内容，由四十个生活故事作为四十个单元组成。每一个单元有听力练习、看图说话练习和课文填空练习。听力练习部分首先供给读者若干个与故事情节相关的关键词作为前导，接着的若干个与故事情节内容相关的问题来测试听力理解。看图说话练习中的每幅画有左边栏提供了讲故事所需的词汇，右边栏是思路提示性问题。课文填空练习以上读者通过操练来掌握开口说话的基本句型结构为目的。四十个单元后面附有听力练习填空练习答案以及全部听力课文。本书采用了德语新正字法，配有录音磁带。本书作为听、说能力训练教材或自学用书，使用时建议先做听力练习，然后再做说话练习，如果先做说话练习就失去了听的意义和机会，因为听自己已经熟悉了课文就起不到训练听力的作用。做听力训练时，先朗读并记住所给的关键词汇，然后再听课文，这后再回答内容理解题。特别要提请注意的是在自己没有回答理解题之前，不要查看答案，否则老是依赖答案听力就难以提高。做说话练习就是借助于所给词汇和提示性问题看图说话。这里要注意的说话一定要说出声音来，最好是旁边有人听。课文填空练习同样也是须自己先做好以后再对答案，若做错了要查找原因，这样才有进步。

记词汇是德语学习中的一个难关。德语是形态变化比较丰富的一种语言，巨大的词汇量是德语学习者的困难所在。而本书编者在研究德语单词的基础上，总结出记忆德语单词的一些规律以及窍门，从而编写了这本特别的德语词汇速记工具书，帮助德语学习者解决了一大难题，并且会起到事半功倍的效果，是德语学习者不可多得的一本好工具书。本书摆脱了以往德语词典按字母顺序编排单词的方法，而是从词汇的结构规律、词汇的易记性和迅速扩展词汇量等角度进行编排。本书内容共分九个方面，最后是附录。第一部分是名词和形容词的扩词，并以基础词为核心兼顾构词规律进行扩词，涉及同义词、反义词、复合词、介词词组、成语、谚语、形容词搭配以及动词搭配等。第二部分是动词的扩词，除以基础动词为核心进行扩词外，重点借助以前缀和基本词素为核心来扩词，方便学习者记忆。第三部分是带前缀和后缀的形容词扩词，并借助前缀和后缀进行扩词。第四部分介绍借助名词前缀、后缀进行的名词扩词。第五部分是外来语前缀、后缀。第六、七部分分别选收了常用同义词、反义词，这样可以提高记忆词汇的效果。第八部分介绍数词的扩词。第九部分重点向学习者介绍了用词形对比法记忆单词的方法。在使用本书前，读者务必先阅读书中的使用说明和各章节前的文字介绍。

随着中德两国文化和经济交流的扩大，学习德语的人会越来越多，为了帮助广大学习者更好地掌握德语知识，尤其是听、读方面的实际能力，本书针对在德语地区出访人员所遇到的有代表性的语言场景，选择了有典型意义的300个例句，并配有必要的句子替换练习。而且在编写上作者尽力避免了复杂的德语语法对读者的困扰，使读者在听、说能力方面能很快提高，达到理想的学习目的。本书配有录音磁带和录像带。

《德汉翻译教程》分为三大部分，其中的文章涵盖政治、经济、科技以及新闻媒体的政论等方面的各种文体，内容涉及德泽汉与汉译德理论、翻译技巧及跨文化背景知识等问题。第一部分为德译汉与汉译德解析，包括翻译理论与技巧；第二部分为德译汉与汉译德练习，包括报刊新闻报道、政论、经济等方面的各种体裁的文章，并附有参考译文；第三部分为第一部分翻译练习的参考译文。该教程针对大学德语本科三年级以上学生及专业进修人员，旨在通过系统训练使他们能够正确理解并掌握如何翻译中德文报刊中政治、外交、经济、科技等方面的报道以及中等难度的评论文章，掌握德汉几种主要文体的基本特点，为日后的翻译工作打下一个坚实的基础。

暂缺简介...