《中学德语练习册（第2册）》中英文对照帮助学生更好的巩固学习。

本书是适用于中学生学习德语的第二外语教材，具有以下特点：主题鲜明围绕“学校生活、家庭生活、社区生活和国际交往”四大主题展开，编排科学合理。实用性强内容反映学生的真实生活，语言地道，琅琅上口，有利于培养学生的连贯表述能力和实际交际能力。易学易用按照“由浅入深、循序渐进”的原则编写，重点内容反复强调，符合学生学习特点，便于掌握运用。

余承尧，中国画坛传奇人物。本书追述其传奇一生，着重探讨画家的艺术道路、创作理念、绘画特色、风格成就以及艺术家的人格魅力，指出其艺术实践给予我们的启迪教益。

《新编大学德语》与其他传统的大学德语教材相比，在语言能力训练和语法知识传授等方面具有一定特色。该教材是学习、研究并吸收了当今许多德国原版教材的最新思路和方法编写而成的，因此在内容和格局上也不同于国内其他同类教材。它注重实际语言应用能力，尤其是交际能力的培养。 为此，《新编大学德语教师手册》不但从整体结构上提出了如何使用该教材的建议，而且很重视教材各单元和各教学板块在教学过程中的实际操作。它对每单元的每个板块及其练习都作了说明，提出了组织课堂教学的教学法建议。 此外，本书结合对各板块各种练习的具体操作给出了练习的参考答案。书后还收录了主课文的参考译文、听力课文的原文和参考译文以及阅读课文的参考译文。但愿德语教学界的同事们不会受此束缚，欢迎大家提供更佳的译文。希望广大教师在使用本书时能从中受益。

我们选编这套丛书的目的是为广大读者提供合适的读物，既可用作德语文学课及翻译课的教材，又可作为自学读物。丛书收录德语国家文学中的名篇，伴有中文译文，每篇附有对该文及其作者的介绍。我们希望这套丛书能够成为中国广大德语爱好者阅读德文原著的园地，将他们带入优美的文学世界。这些名篇的作者均是世界级的文学大师，既有古典文学，也有现代和当代文学的代表，均在文学史上占有重要地位。选入的作品语言规范，难度适中，题材广泛，可读性强。本丛书选择的中译文均为翻译范文，既能帮助读者更好地理解原文，又有助于读者提高自己的翻译水平。希望借这些原著名篇和译文佳作让中国的德语爱好者感受德语语言的优美和德语国家文学的魅力，通过阅读和欣赏，提高德语水平。

1759年5月31日约瑟夫·富谢——还远不是什么奥特兰多公爵呢——出生在港口城市南特。父辈是海员、商人，祖上尽是海员，因此不言而喻，这个长子也该去当航海家。不是去海外经商，便是当个船长。可是这个体弱多病、贫血而又神经质的丑陋孩子，从小便显得对这种无比艰苦，在当时确实是英勇豪迈的行业极不适合。离岸两海里，他已经晕船，跑了一刻钟，或者游戏十多分钟，他已觉得疲倦。做父母的不无忧虑地盘算，这个娇弱的孩子该怎么办。1770年时的法国，对于思想上业已觉醒，并且进取心切的市民阶级还没有合适的地位呢。法院里、行政机关里，每个衙门每个地方的肥缺全都留给了贵族。在宫廷里当差得要伯爵的纹章，或者像样的男爵爵位。即使在部队里，出身市民阶级的人，熬白了头发，也不过混上个排长。在这腐朽没落的王国里，第三等级还处处受到排挤。难怪二十五年后，第三等级要用拳头来夺取他们长期以来伸手乞求而遭到拒绝的一切。剩下的只有教会一途。这个千年帝国，在人情世故上不知比各个王朝高明多少，也比它们聪明、民主、心胸博大。它总是启用一切才俊，即使出身极为卑微，也被吸收进它那无形的帝国。小约瑟夫在奥拉多修会学习时，已经成绩斐然。毕业后，他们自然乐于让他担任数学和物理学教师，担任学监和校长。奥拉多修会自从耶稣会被逐后，在法国各地领导天主教会的教育。富谢二十岁时，便在这个修会里任职，虽然职位卑下，难以发迹，可毕竟是所学校。他在这里，自我修养，边教边学。要他发了做神父的愿心，原本可以爬得更高，当个神父，也许还能当上主教，甚至红衣主教。他初涉人世刚刚起步，本性的一个典型特点就显现出来。那就是不愿完完全全、无可挽回地把自己和某人，或某事拴在一起。这可是约瑟夫·富谢的典型作风。他身穿修士的衣裳，剃着神父的头，和别的神父一样，过着僧侣的生活。在奥拉多修会过的十年里，富谢从外表到内心，和一个神父毫无差别。但是他不受更高的圣礼，也不发任何誓愿。无论在什么环境里，他都为自己留着退路，留着顺风而变的可能性。他投靠教会也只是权宜之计，并非完全投靠。以后投靠革命、督政府、执政府、帝国或者王国，均是如此：约瑟夫·富谢，对上帝尚且不肯答应终身效忠，更何况对

本书从进行商贸活动的交际意向出发，针对商贸活动的各个场合，介绍商贸德语的常用句型、习惯用法和专业词汇等。全书分商务联系、商务洽谈、商务合同、金融结算、保险、商检等专题。本书覆盖面宽、信息量大、内容丰富、语言地道，是一本学习商贸德语、提高商贸德语语言水平的理想教材和工具书。本书采用德语新正字法编写。本书可供外经贸人员、赴德工作和留学人员、情报和翻译工作者、大专院校师生以及其他德语学习者使用。

《新编大学德语词汇练习》是《新编大学德语》的配套用书，共分四册，每册10个单元，均按照《新编大学德语》的课文顺序编写，每册除10个单元的练习外，还有两套自测题（Test 1/2）。 各单元重点练习的词汇均为《大学德语教学大纲》（第二版）中的四级词汇。练习的范围包括：单元主题词汇的记忆、复习，词汇的用法，同义词，名次、动词、形容词的固定搭配，构词、词汇扩展等。在练习形式上采用了看图选择、造句、改写句型、翻译、字谜、填空、趣味测试等多种形式。教师可根据学时情况，作为课堂或课后作业处理。每册书后附参考答案，以便学生课后自学和自我测试。

本书选出了德语日常生活中经常使用的极短句子，配以生动的漫画，使得读者可以在欣赏漫画的过程中轻松地学习到生活中的常用会话，并能够灵活加以运用。本书选出的800句极短句子中，包含有各种情境下常用的多种简短表达方法，如表示惊讶赞叹时最常用的多种语气词、抱怨、与人进行约会等等时候应该说的语句等等，从日常的问候到商场购物，从谈论天气心情到谈论他人行为，覆盖面广，灵活生动。并且，表达同样或类似的意思时我们也列出了不同的表达方法，更加全面。通过这些实用、简单的短句的学习，读者能够很快地掌握德语的日常表达，从而能够在生活中对之运用自如，体验德语的魅力。

《精编德语听力入门（附mp3光盘1张）》分为语音练习、小对话、情景对话、短文四部分，分别对徳语听力学习中各个方面的内容加以提炼和强化。《精编德语听力入门（附mp3光盘1张）》难度适中、内容全面，涉及与德国人交往及在德国学习、工作、生活的众多情景，此外还有简明扼要的单词注释及适量练习等，并附有答案，是德语学习者必备的听力教材和自学资料。