《德语常用小品词》共收入二十六个常用的德语小品词，所谓“常用”是指它们极其活跃、又很难把握。《德语常用小品词》主要内容由两大部分构成，第一部分主要介绍德语小品词的划分、特性、功能等；第二部分通过大量来自文学作品和实际使用的典型例句，以例释的方式逐一说明所选小品词的使用，阐述其中的深层含义和习惯用法，对重点疑难之处作了有针对性的分析。笔者希望以此帮助读者在全面、深入理解的基础上，掌握德语小品词的使用知识，并能够应用于实际交流，全面提高运用德语的能力。

德语成语（包括惯用语、俗语、谚语性成语、谚语等）是德语中不易理解和掌握的一个重要组成部分。该书收德语成语约13 000条，每条成语后除附有中文释义外，还挑选了一些通俗易懂的例句，以便读者理解。《德语成语词典》还对谚语性成语提供典故出处，帮助读者增长文化、历史、国情知识。这也无形中会使读者拓宽知识面，对德语也会理解得更深、更全面。

◆原版引进德国Klett教育出版社针对“Zertifikat Deutsch”所出的测试类图书◆包括难度等级递增的三个单元，共15套测试练习，第三单元达到“Zertifikat Deutsch”所要求的德语水平◆每套练习以一个主题作为基础，通过系统的文章测试学习者的四项基本技能——听、说、读、写能力◆书中附有大量图片，使测试练习变得生动有趣，不再枯燥乏味◆既适合与任何一套初级阶段的德语教材配合使用，也适合初学者自学使用◆本书配有两张CD光盘

《大学德语》是本科综合训练教材，在原《德语教程》（Grundstudium Deutsch）的基础上重新编写而成。·融合于我国德语教学十年经验与国内外先教学理论。·将语音、语法、词汇等语言知识和听、说、读、写四项基本能力的训练有机结合在一起。·充分考虑德语国家国情、文化特点以及社会经济和政治的现状，着重培养学生的语音应用和跨文化交际能力。·课文取材新颖、题材丰富、图文并茂，富有时代气息。当代大学德语2配有：学生用书、配套录音教材（单独定价）、教师手册（单独定价）、练习手册（单独定价）、听说训练（单独定价）、配套录音教材（单独定价）。

《德福备考教程》针对德福考试的要求，由德福考试院专家精选出7大内容主题，汇编成7课，每课均由“基本技能训练”（Allgemeiner Teil）和“德福全真模拟训练”（TestDaF-Spezifischer Teil）两部分组成，涵盖德国大学的全部学习和择业过程，力求使中国学生不仅顺利通过德福考试，而且能够迅速融入德国大学的学习生活。《德福备考教程》是第一本针对中国学生的特点而编写的德福备考培训教材，书稿的编排及内容经过德国德福考试院专家全面审订和认可，并获许使用德国德福考试院的徽标，4位从事德福考试研究的资深教师经过5年的编写工作，并在培训教学中反复试用，不断完善内容，指导学员掌握从德国大学入门到学成择业全过程的一整套德语技能。

《新德汉翻译教程》属于外教社“新世纪高等学校德语专业本科生系列教材”，专门为我国高校德语专业高年级翻译课设计，同时也适合专门从事翻译实践的人士参考。本教材在重视微观德汉翻译技巧讲解的基础上，更强调宏观翻译理念和策略的传授，注重培养学生的翻译能力，如：篇章分析、翻译策略、翻译中的信息意识、查询工具书等能力，引导学生通过自身的翻译实践获得正确的翻译理念和方法。《新世纪高等学校德语专业本科生系列教材·新德汉翻译教程》还从词义、句法和篇章三个层面，引导学生进行全方位、多视角的翻译实践。汉德词汇对比和句法对比章节，可提高学生对德语语言独特结构的敏感性及汉语表达能力。本教程理论和实践相结合，书后翻译实务操练部分提供大量翻译练习，并给出部分参考译文，供学习者自行实践和检验。

上海译文出版社与多国MaxHueber出版社强强联手内容丰富的语法练习集中介绍了基本德语孕妇阿把词法和句法浓缩在一本书里适合大学德语一外、二外和德语强化培训班学生

《新求精德语强化教程初级2》（第3版）共有五册，初级1、2，中级1、2，和高级教程。《新求精德语强化教程》为第四册，相当于《出国留学人员德语强化教学大纲》规定的中级阶段2水平，适用于已读完初级德语（540学时）的学员。 本教程从短斯强化培训的特点出发，既在语言知识的传授上，也在交际能力的培训上修正了传统教材中偏重语法而脱离实用的缺点。《新求精德语强化教程》在选材上考虑到学员在国外的生活、学习、社交等需要，所选语篇包括了这三大交际范围的内容，而且含有一些向国外介绍中国历史、文化的语篇，从而使学员能具备一定的双向跨文化交际能力。

歌德一生从没有停止诗歌创作。诗歌是他生命价值的一部分，是他的生命的一部分。他漫长的一生中各个时期的诗作都有鲜明的特色。他早年便已创作出传世杰作名篇，暮年的抒情诗仍洋溢着犹如青年人一般的青春热情。他的诗歌像大海。从古希腊悲剧到民歌，从莎士比亚到古波斯诗人哈菲斯，他博采众长，有如海纳百川，广泛借鉴，藉以提高诗艺，丰富技法。他的诗歌题材不限于自身的经历和体验：不论是一首有点新意的诗，一幅意味深长的画，还是一句有意思的谚语，或仰慕他的年轻女子的一封信，只要对他写诗有用，他便拿来，按照自己的想法，改写成一首诗，收入本书的《要素》、《掘宝者》、《自供状》、《情人又再来信》等诗就是这样成篇的。

《德语词句》为德语的词汇练习册，系作者20多年来从事外国人学德语的教学工作的成果。《德语词句》包含各个领域的日常德语词汇练习，如教育、国家与社会、艺术与历史以及自然等。习题部分位于左页，答案部分在右页，也就是说，每句的习题与答案平行位于同一位置。词汇总是以整句的形式进行练习，这样，从一开始就可以学会用完整的语言单位来表达。练习包含了各个领域的典型词汇，每个单元均附有一个词汇解释总汇。对于读者也许还不完全掌握其词义或根据上下文词义不清的词汇，这里均有解释。动词的词义另用例句进行解释。《德语词句》的所有练习均可以经常复习，既可以用于自学，也可以与同伴一起学。《德语词句》为德语版。