日语
-
汉日同传互译技巧与训练徐家驹《汉日同传互译技巧与训练》侧重于探讨汉日两种语言的同声传译技能,并在此基础上展开技能训练。《汉日同传互译技巧与训练》共由五章构成(共36课时):第一章简明扼要地梳理与翻译和同声传译有关的基本概念,简述了何谓翻译以及笔译和口译、交传和同传的异同(2课时);第二章阐述了如何合理划分意群以更好地进行顺句驱动(4课时);第三章探讨了汉日同传互译时的各种技巧运用(6课时);第四章四个部分循序渐进地进行同传前期训练(12课时);第五章则为汉日同传互译实战练习(12课时)。练习部分除了附有文字资料以外还配有音频资料。 -
钓鱼岛真相(德)克里斯蒂·里比《钓鱼岛真相(日文版)》一书以德国籍好莱坞导演克里斯蒂·里比拍摄的《钓鱼岛真相》纪录片为基础编辑制作而成。导演以他独特的视角,通过翔实而又不为人知的历史资料,按照时间顺序将那段历史娓娓道来,他希望通过《钓鱼岛真相(日文版)》披露历史真相——钓鱼岛自古以来属于中国。《钓鱼岛真相(日文版)》以中日两国的历史渊源为大背景,从中日两国有记载的第一次武装冲突讲起,着重描述了从甲午战争到第二次世界大战日军侵略的这段历史,特别是“二战”期间日本曾对包括中国在内的亚洲国家所犯下的滔天罪行。《钓鱼岛真相(日文版)》收集了各类珍贵资料,来自包括美国国会图书馆在内的重要机构,其中展示的大量历史照片使得《钓鱼岛真相(日文版)》极具说服力和震撼力。 -
美丽中国在路上燕连福《中国进行时:美丽中国在路上(日文版)》主要讲中国为建设美丽中国,如何深化生态文明体制改革,如何健全国土空间开发、资源节约利用、生态环境保护的机制,如何促进绿色发展、循环发展、低碳发展。《中国进行时:美丽中国在路上(日文版)》包括政府的举措,以及普通百姓为保护环境的行为。 -
协商民主在中国外文出版社《中国进行时:协商民主在中国(日文版)》作为“中国进行时”小册子的一种。《中国进行时:协商民主在中国(日文版)》主要讲中国的协商民主是怎样的,是如何推进的,具体体现在哪些方面,如何通过国家政权机关、政协组织、党派团体等渠道,就经济社会发展重大问题和涉及群众切身利益的实际问题广泛协商,增强合力。 -
新编日语听解教与学参考书6陈俊英,张永平《新编日语听解教与学参考书6/21世纪大学日语专业系列教材》为《新编日语听解》第6册的配套用书,适合大学日语专业第6学期使用。《新编日语听解教与学参考书6/21世纪大学日语专业系列教材》内容包括《新编日语听解》第6册相应各课的录音原文和答案等,共15课,每课的教学时间为2学时。选材涉及采访、演讲、对话、致辞、民间故事,内容包括日本社会、文化、生活、政治、经济等多个方面,生动有趣、形式多样、内容新颖、循序渐进。 -
中国梦,什么梦李君如实现中国梦必须走中国道路,弘扬中国精神,凝聚中国力量。本书以国家社会科学基金重大课题“实现中华民族伟大复兴中国梦的基本问题研究”、“中国特色社会主义政治发展道路研究”、“实施中国特色社会主义理论体系普及计划的途径、载体和方法”、“新形势下党的建设科学化研究”的成果为依托,全面阐释中国梦的基本内涵和精神实质,分别从“中国道路”、“中国精神”、“中国力量”三个维度阐述实现中国梦的道路、精神动力和领导与依靠力量,强调对中国特色社会主义的理论自信、道路自信、制度自信。 -
日语近似表现辨析晋学新日语学习中,近似语和近似表现的辨析是一个难点,在曰语能力考试和日语专业四、八级考试中,与近似表现辨别相关的考题约占三分之一,由此可见掌握日语近似表现的重要性。《日语近似表现辨析》的编写者晋学新以教学中积累的大量经验和资料为基础,结合教学实践,对日语中较难掌握的副词、动词、形容词、形容动词和句型中的近似表现进行分类整理,对其相似点和不同点分别进行了辨析,并在每一组近似表现中收集了大量的练习题供学习者练习辨析,练习题都附有参考答案。由于近似语在多数隋况下可以互换,为了让学习者掌握其特性,《日语近似表现辨析》答案选择的是最为准确的一个。在实际运用中,由于语境的不同,往往可以替换使用,这一点希望学习者留意。学习者通过此书的学习可以较为准确地掌握日语中常见的不同近似表现的特点,提高日语的阅读理解能力和应考能力。《日语近似表现辨析》可以作为高校曰语专业本科高、低年级的教学参考书,亦可作为日语学习者参加日语能力考试或曰语专业四、八级考试的参考书。 -
汉语词类拟声拟态词的日语本土化研究刘玲日语的拟声拟态词中,除大量和语词类外,还存在为数不少的汉语词类拟声拟态词,它们大多源于古汉语的“重言”类的词汇。但是,学术界在拟声拟态词问题上往往回避汉语词类,至今对其概念缺乏共识,对其定位不置可否。《汉语词类拟声拟态词的日语本土化研究(日文版)》着眼其中“AA(卜)”形的汉语词类拟声拟态词,以古代日语史为重点,立足历史资料,在勾勒出该类词的历史概貌的基础上,通过“悠□□”等个案探讨,首次明确揭示了该类词日语本土化的特殊原因及其合理定位,即:该类词的日语本土化受到和语词类拟声拟态词的影响;可以把该类词视为“非纯粹拟声拟态词”并肯定其逐步和语化。此外,该类词的日语本土化过程同时也展示了中日语言文化交流中颇具特色的一个侧面。 -
漂亮日语手写体临摹字帖卓言外语教研组★《漂亮日语手写体临摹字帖:日文楷体+可爱体》为包含两种字体;第一种字体端庄匀称,适用于简历、公文等正式场合。第二种字体可爱活泼,适用于个人书信等非正式场合。★每种字体均包含假名、单词、诗歌、美文练习四大部分,内容设计由简到难、由短到长,由大字到小字。★随书赠送活页临摹纸,描红结束后仍可进行反复练习,直至写出满意的字体。★购买本书后,可免费下载笔顺Flash动画,直观学习每个假名书写顺序;并可免费下载中日两国老师超详细假名发音讲解视频。 -
新编国际商务日语文选刘小荣,刘玉芹《新编国际商务日语文选》是为商务日语专业高年级教学编写的曰语商务文章选读教材。作为一本商务日语方面的文选教材,在编写过程中,我们力求做到以下两点:一、选材新颖、题材广泛。本书选材尽量涵盖了现代日语商务活动所涉及的各个领域,主题突出,具有很强的时代感与代表性。例如,当代日本经济状况与未来、日本传统雇佣形式及变化、日本商业文化特征与技巧、日美商业习俗差异比较、日本企业海外发展、在日外国企业分析、日本最新外贸形式与汇率、中日经贸现状与问题等许多方面。二、每课内容由浅入深、循序渐进。为了实现上述理念,每课构成分为:基础知识、课文、单词解释、语法解说、课外阅读、课后练习。
