英语读物
-
美女与野兽(法)博蒙夫人(Beaumont,M.de) 著,(加拿大)奥弗莱厄蒂(O’Flaherty,D.D.) 改写,于晓皖 译《美女与野兽》是关于一位美丽姑娘和一只野兽的故事。从前,一位富商有三个女儿,其中最小的那个最美丽、最善良。但是,载满他全部财产的船只失事后,商人破产了。后来,他听说有一只失事的船载着他的货物回来了,于是满怀希望赶到了港口,却发现他仅剩的最后一只船已经被海盗洗劫一空。在回家的路上,可怜的商人来到野兽的城堡。他摘下一枝玫瑰作为送给小女儿美美的礼物,却惹恼了野兽。最终,他承诺把美丽的小女儿送到野兽身边作为交换,才毫发无损地回到了家。为了履行承诺,美美来到了野兽的城堡,并因为野兽那美丽而善良的心爱上了他,而并不在意他丑陋的外表。最终,他们幸福地生活在一起。《美女与野兽》是一则童话故事,深受各年龄段读者的喜爱。这个故事还被迪斯尼公司制作成了动画片。 -
威尼斯商人(英)莎士比亚(Shakespeare,W.) 著,(加拿大)奥弗莱厄蒂(O‘Flaherty,D.D.) 改写,韩晓岚 译《威尼斯商人》分为五幕,于1596年至1597年上演。安东尼奥是威尼斯的商人;他有一位好朋友,叫巴萨尼奥。有一天,巴萨尼奥向安东尼奥借钱,因为他急需钱财来追求贝尔蒙特的鲍西娅。安东尼奥答应了,可是他自己却没有钱借给巴萨尼奥,所以他只好向放债者夏洛克借钱,但要付出高昂的代价:如果安东尼奥不能按时还钱,夏洛克可以割下他的一磅肉。为了娶鲍西娅为妻,巴萨尼奥必须从金匣子、银匣子和铅匣子中找出哪只装有的西娅的画像。他通过了考验,得到了娶她为妻的机会。同时,安东尼奥的货船却全部沉没,他无法还夏洛克的那笔贷款了。鲍西娅听说了这个消息,乔装成男子,成为了安东尼奥的律师。鲍西娅提醒夏洛克,他可以从安东尼奥身上割下一块肉,但前提是不能使安东尼奥流血,因为合同上并没有说夏洛克可以取走安东尼奥的血。她运用自己的智慧拯救了安东尼奥。《威尼斯商人》是莎士比亚的浪漫喜剧之一,也是他最受欢迎和最成功的剧作之一。 -
老人与海(美)海明威 著,黄源深 译老渔夫桑提亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下,终于独自钓上了一条大马林鱼,但这鱼实在大,把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽,被他杀死了绑在小船的一边,在归程中一再遭到鲨鱼的袭击,最后回港时只剩鱼头鱼尾和一条脊骨。海明威说:“我试图描写一个真正的老人,一个真正的孩子,真正的大海,一条真正的鱼和许多真正的鲨鱼。然而,如果我能写得足够逼真的话,他们也能代表许多其他事物。本书是美国作家海明威的代表作之一,这部小说表现了一种奋斗的人生观,即使面对的是不可征服的大自然,但人仍然可以得到精神上的胜利。也许结果是失败的,但在奋斗的过程中,我们可以看到一个人如何成为一个顶天立地的大丈夫。半个世纪的悠久历史,两大奖项的崇高荣誉。英雄主义的赞歌,感人至深,古典悲剧式的小说,寓意深远,不同读者的共同选择。 -
圣诞颂歌(英)狄更斯(Dickens,C.) 著,(美)费希尔(Fisher,S.)改写,熊洁 译《圣诞颂歌》创作于1843年,是一篇讲述吝啬鬼斯克罗吉的圣诞故事。对于斯克罗吉这个心胸狭窄、吝啬贪婪的老头儿来说,过圣诞节只不过是一个荒谬可笑、让人挥金如土的阴谋。一天,斯克罗吉已故生意伙伴雅各布·马利的鬼魂来看望了他,马利告诉斯克罗吉在整个圣诞夜中将会有三个幽灵来找他。正如马利所说,三个幽灵——昔日圣诞幽灵、今日圣诞幽灵和未来圣诞幽灵各来找了斯克罗吉一次,并为他指明了过去、现在和未来他为人处事的错误之处:昔日圣诞幽灵带着斯克罗吉见证了他从无邪少年逐渐堕落成一个吝啬鬼的全过程;今日圣诞幽灵领着他看了他的雇员和外甥的快乐生活;而最后一位幽灵——未来圣诞幽灵则把斯克罗吉带到未来他自己的坟墓前,他孤独的死是他贪婪、自私一生的痛苦终结。在三位幽灵的帮助下,斯克罗吉在圣诞节早晨醒来时大彻大悟了,他改变了自己的生活,变得慷慨大方,有了仁慈的好心肠。专为孩子们改编的《圣诞颂歌》深受读者的喜爱。它告诉我们什么才是真正快乐的生活。 -
歌剧院的幽灵(法)勒胡 著,(澳)贝尼特,(美)黄 改写,黄念念 译《轻松英语名作欣赏:歌剧院的幽灵》故事发生在世界著名的巴黎歌剧院。巴黎歌剧院发生了一连串的恐怖事件,于是就有传言称剧院闹鬼。歌剧院的“幽灵”名叫艾瑞克,住在剧院下面的地下室里。他用面具遮掩自己的伤疤脸,用谎言掩盖自己的真实存在。艾瑞克爱上了美丽的歌剧演员克莉斯汀,并开始教她唱歌。然而有一天,克莉斯汀青梅竹马的恋人拉乌尔出现了,艾瑞克非常妒忌。于是,他在一天晚上歌剧演出时绑架了克莉斯汀,并通过地下室将其带到了一个地下湖边。拉乌尔冒着生命危险来到地下室解救克莉斯汀。克莉斯汀爱着拉乌尔,但看到艾瑞克的真实容貌后,她还是对艾瑞克表示了同情,并给了艾瑞克一个吻。艾瑞克最终意识到自己的爱情理想是不可能实现的,于是他放走了克莉斯汀和拉乌尔,歌剧院的幽灵也从此消失了。正如《美女和野兽》以及《巴黎圣母院》的内容一样,美丽女主角和丑陋男主角之间不幸的爱情故事是西方常见的文学主题。另外,作者精确而真实的描述让故事充满悬疑,具备了侦探小说的所有特点,赢得了无数同时期的读者。《歌剧院的幽灵》被改编成了多种艺术形式,在世界范围内享有盛誉。 -
最新英语成语集粹汪家丽 主编《最新英语成语集粹》以字母排序编排,提供了近几年来英语权威书刊中出现的常用成语,这些成语精辟、实用,经常出现在人们的视野中。书中每个字母的成语后都配有相应的练习,供读者学以致用。对于那些爱好英语、希望提高英语水平的读者来说是一本非常好的工具书。 -
蒙田论生活(法)蒙田 著,黄建华 译蒙田以“杰出”论中国:“在中国,在这个很少与我们交往,对我们并不了解的王国里,它的政府体制和艺术在一些杰出的领域内超越了我们,它的历史告诉我,实际之大、之丰富是我们的祖先和我们自己所无法深刻了解的。”蒙田又以“伟大”论中国:“有关我们生活在其中的这个世界的面貌,我们一包括求知欲最旺的人——的认识又是多么贫乏和简单!且不说那些经造化之手变成千古传诵或警戒的个人事件,就连那些伟大文明和伟大民族的情况,我们未能知道的也比我们知道的多百倍!我们对自己发明的大炮和印刷叹为奇迹,殊不知,其他民族,远在世界另一边的中国,一千年前便已使用。”超越人性的“卑鄙下流”,是蒙田一生劳作的主题:“人若不超越人性,是多么卑鄙下流的东西!”人既是“神”,又是“兽”,既有高贵、超升、至爱的一面,又有卑劣、沉沦、残忍的一面,时而温和、宽容、恻隐通达,时而暴躁、苛刻、怒火中烧……所谓“超越人性”,就是尽可能压抑“兽”性,张扬“神”性,尽可能减少“兽”性,增加“神”性,尽可能将“兽”性置于“神”性的统制之下。 敢于承认人性的“卑鄙下流”,是“自知”;敢于超越人性的“卑鄙下流”,是懂得“如何生活”。“自知”和“如何生活”在先哲苏格拉底那里是最高智慧,在蒙田眼中也是世间最难把捉的学问……他说:“我的头脑最主要、最辛勤的工作,便是研究自己。”又说:“我眼看生命的时光无多,我就愈想增加生命的分量。” -
英语佳句荟萃朱胜超,朱先穆 编著在口译、笔译或写作时,一时找不到合适的句子来描写人物、情景或表达自己的某种思想情感,是一个长期令人困惑的难题。针对这一情况,编者根据自己学习和教学的体会,从英语名著名篇、辞书和各种阅读资料中精选出数以万计语言地道、译文流畅的佳句,分类编写,查阅便捷。它对增强英语听说和写作能力,提高英汉互译水平乃至运用自如都会大有帮助,能满足不同层次读者的需求。 -
红字(美)霍桑(Hawthorne,N.) 著,贺广贤 注释《红字》是美国浪漫主义小说家纳撒尼尔·霍桑的代表作品。描写有夫之妇少丝特·普琳被一青年牧师狄梅斯迪尔诱骗怀孕。在远离社会,远离人群,受尽屈辱的处境中,海丝特孤苦顽强地生活着,她唯一的支柱是女儿珠儿。海丝特这种忍辱负重、代人受过和不屈不挠的精神,曾一度感动了狄梅斯迪尔。她丈夫突然归来,并不择手段追查奸夫身份欲加报复。最后,饱受良心的谴责的狄梅斯迪尔在自己就任新市的那天,当众宣布了自己诱骗海丝特的事实,并死在海丝特怀抱中。小说揭露了19世纪资本主义发展时代美国社会法典的残酷、宗教的欺骗和道德的虚伪。该小说不仅是美国浪漫主义小说的代表作,同时也被称作是美国心理分析小说的开创篇。 -
长腿叔叔(美)韦伯斯特(Webster,J.) 著,(澳)贝尼特(Benette,L.),(美)黄(Hwang,D.) 改写,蒋晓玲 译《长腿叔叔》的女主人公朱迪在格里尔孤儿之家的日子相当不好过。但幸运女神忽然降临,因为她有写作的天赋,一位匿名的有钱人要资助她上大学,唯一的要求就是她必须每个月写信详细汇报学校的生活。《长腿叔叔》就是她写给资助人的信札。于是,朱迪以逗趣而又真情流露的文字开始写信给心目中的“长腿叔叔”,向他描述,向他抱怨,向他倾诉。当她爱上优秀的杰夫少爷时。她的“长腿叔叔”终于露面了,而他竟然是……这部小说处处洋溢着阳光的笑声和温馨的情感,每个人物都有其独特的个性,尤以对主人公朱迪聪明乐观性格的刻画最为出彩。小说更重要的价值还在于它宣扬了仁慈、博爱、平等、独立的思想。
