本书是一本有关美国文化的休闲趣味读本，共分10章，内容涉及美国的历史、文学、著名“西点”军校、媒体、体育、娱乐、节日、婚俗、美食等诸多方面。中英文兼备，附有插图，并辅以英语语言知识练习。 本书不仅适用于大中专和高等院校的（非）英语专业学生、英语自学者及英语教师阅读，还可供广大英语爱好者、出国人员、外贸工作者参考使用。

本书是一本有关加拿大文化的休闲趣味读本，共分10章，内容涉及加拿大的历史、文学、艺术、教育、体育、节日、多元文化、人文与自然景观等诸多方面。中英文兼备，附有插图，并辅以英语语言知识练习。 本书不仅适用于大中专和高等院校的（非）英语专业学生、英语自学者及英语教师阅读，还可供广大英语爱好者、出国人员、外贸工作者参考使用。

《简·爱》是英国文学史中一部不朽的杰作。作者夏洛蒂·勃朗特（Charoette Bronte）于一八一六年出生在英国北部荒原山村一个牧师家庭，自幼与兄妹五人过着清苦生活，不想日后这个家庭竟培养出震惊英国文坛的三位女作家．而夏洛蒂是三姐妹中最负盛誉的一位。她一生著有四部长篇小说及不少诗作；《简．爱》于一八四七年出版后，立即在伦敦引起巨大反响。本书主人公简·爱是个自幼父母双亡的孤女，婴儿时期由舅父母收养。不久舅父逝世，舅母及其子女对她百般欺凌虐待，她年幼瘦弱又孤立无援，但她不甘屈辱奋力与之抗争。十岁时，她被送到一处名为慈善学校，实为孤儿院的地方，在那里度过八年凄苦艰难的岁月；她勇敢面对孤独、饥饿、疾病和繁重的体力劳动，而与此同时，她刻苦认真学习知识，坚持不懈地提高自己在品德方面的素质和修养。在完成六年的学习课程后，终于成长为一名合格的教师。十八岁时她登报求职，离开该校到一座花园府邸给一个八岁女孩当家庭教师。在当时当地的所谓上流社会中，她只是一名不受重视的平凡受雇者，但她工作认真，待人真诚，行事稳重，不久就深得府邸女管家及庄园男主人的信任和尊重。而她在逐步理解男主人性格中正直善良的一面时，不自禁地对他产生了同情和爱意。在一次家宴中，她遇到了情敌——一位骄横高傲的富家女子。她明知自己在外貌及出身方面均处于弱势，但她坚信纯真的爱情远胜于贵族资产阶级的虚荣和伪善，从而她勇气倍增，自信只有自己才与品德高尚的男主人相互般配。在她以平等身份与他相爱并准备结婚时，意外地得知他的妻子仍然健在。尽管她难以割舍这份爱情，但她自尊自重，不屑充当情妇角色，毅然决然忍痛离开了所爱的人，独自踏上危机四伏、前途渺茫的路程。在一望无际的荒原中流浪乞讨数日后，她终于来到一座农舍，得到农舍主人——三兄妹的救助。她虽在那里安顿下来．但不愿白白接受施舍。在身体康复后立刻自立谋生，在一所乡村女校任职。一年后一个偶然机会她收到叔父遗赠给她的一笔巨款，同时得知农舍主人的三兄妹原来是她姑母的子女。她珍视亲情远胜财物。故将叔父的遗赠平分，由四人分享。她的表兄是位教士。在他决定去印度传教前。恳求简与之结婚以便充当他传教工作的助手。但简鄙视那种没有爱情的婚姻而坚决予以拒绝。两年来，她无时不在牵挂自己真心爱恋的人，终因无法打听到他的消息，才决定亲自去趟庄园看个究竟。不意途中听说在一次火灾中，整座府邸已焚烧怠尽．成为一片废墟，庄园主人在大火中为救妻子身受重伤。而他的妻子从高处跳下堕楼身亡。简得知后，毫末犹豫立刻赶到肢体残缺、双目失明的爱人身边，在自立平等的情况下，终于与之缔结良缘。本书是一部有自传成分的家庭伦理小说。一部杰出的现实主义作品。作者用回忆自述手法。讲述一个出身贫寒的年轻女子怎样与命运搏斗。怎样战胜坎坷的逆境；她对生活坚持积极进取态度，对爱情和婚姻遵循自尊自重自主的原则；这样独立自强、性格刚毅的女性，不仅在十九世纪的英国，在任何其他国家的现实社会及文学作品中也都是罕见的；更何况本书的思想内容与艺术形式与当时文艺界的传统意识具有全新的不同之处，故此百多年来．（简·爱》始终在全世界拥有广大读者，在世界文学宝库中占有重要的一席之地。

《一杯安慰系列：母女情深（英汉对照）》描写的那些美国母女们却大不一样。这些美国女儿也深爱着自己的母亲，但却不会对她们的母亲言听计从，也不可能忍受中国母亲们那种铺天盖地、无孔不入的母爱。相比之下，美国的母女们则显得更独立，也更注重自己的权利。《她留下了一团糟》中离家出走的女儿、《母亲的鸡蛋》中坚持考取驾照的老母亲、《我值几头骆驼》中结伴环游世界的母女、《心灵的选择》中始终摩擦不断的恩怨母女，无不如此。然而，无论母女间存有多少冲突、多大障碍，却动摇不了她们天然的深情，在经历了种种恩怨、相爱又相斗之后，其中一方才翻然悔悟，原来自己是那样执著地爱着自己的母亲，女儿对母亲的亲情也无法释怀和割舍。《母爱的力量》所描述的母亲对不理解自己的女儿一直挂念着，不管女儿如何伤害自己，也不放弃对孩子的帮助。当女儿怀孕难产时，母亲终于等到了与女儿和解的机会。《妈妈总是知道》中的母亲对女儿的一举一动了如指掌，甚至对远在千里之外的女儿也有一种神奇的心理感应。《海绵浴》中的母亲怕宠坏了女儿，抑制着感情的流露，直到年老多病时，真实的情感才洪水般宣泄而出。看完此书谁都会禁不住感叹母爱的神奇和力量。母爱是人类情感世界中的一个奇迹、一种永恒的美。母爱这个世界永恒的主题在此书中也得到了很好的诠释。

约翰·克里斯朵夫出生在德国莱茵河畔一座小城，他们家是一个受人尊敬的音乐世家，祖父曾是王府乐队的指挥，父亲却经常酗酒，以至家境逐步败落。　小克里斯朵夫长相丑陋，但受到祖父的喜爱，常和祖父一起漫步田野，听祖父讲古代的英雄故事，使他从小就萌发了做大人物的想法。做厨娘的母亲胆小善良，一天，他在母亲帮佣的主人家遭到少爷、小姐作弄，因反抗受到主人毒打，母亲还让他赔礼下跪。这使他感到非常难过，更气愤人间的不公。 祖父送他一架旧钢琴，还带他到剧场欣赏歌剧，引起了他对音乐的兴趣，常常自己爬到椅子上去按琴键。父亲发现了他的这个爱好，想做为他的一个特长，作为将来向上爬的手段，于是天天用戒尺逼他练琴，累得他终于有一天支持不住了，他起而反抗：故意弹错音节。父亲气得吼声连连，戒尺雨点一样打下去，克里斯朵夫被制服了，不得不每天一边流泪一边弹琴，他对音乐厌恶透顶的同时，内心已被音乐占据，他不由自主的爱上音乐，并要把一生都献给这个凝聚自己所有喜怒哀乐的艺术。　祖父留心把孙子随时哼唱的曲谱整理起来，还加了伴奏与和声，编成乐曲，取名为《童年遣兴》，在乐谱的封皮上还题上了小克里斯朵夫的名字，让克利斯朵夫弹奏，并呈报宫廷开了专场音乐会，他的表演受到全场欢迎，大公爵夸这个6岁孩子是“再世莫扎特”。从那以后，他受到莫大的鼓舞，开始有意识的弹琴作曲，这让祖父高兴得哭了起来。　他做乡村货郎的舅舅崇尚“平常的人”，他感情真切，给了约翰另一种教育。他唱动听的歌谣，让约翰呼吸田野清新的空气，在夜里感觉大自然交响曲中数不清的乐器，到生活中去创作真正的音乐，使克里斯朵夫又受到更好的音乐熏陶。　克利斯朵夫11岁时被任命为宫廷音乐联合会的第二小提琴手，跟管风琴师学和声，他学多种乐器，用他的收入补家庭生活的困难。祖父这时在欣慰中死去，父亲整日喝得烂醉如泥，根本指不上，生活的重担压在他的身上，他不得不经常应召到公爵府替讨厌的笨蛋去演奏，这使他深感屈辱和痛苦，也和仰慕金钱、权势的长辈更疏远了，他还找了几份家庭教师的兼职。生活的重担把他压得喘不过起来。只有舅舅带给他快乐，他们月下荡舟，听桨上滴水的琶音，看河面水气的颤动……约翰边接受音乐教育，边参加乐队演奏，他已经升任第一小提琴手，他有一个伟大的信念：将来要写出伟大的作品。　一次赴乡间野餐，克利斯朵夫在渡船上结识了一个博学多闻的青年奥多，两人成为知交。和奥多的友谊成为他未来爱情的先导。参议官新寡的太太克里赫，带着女儿弥娜，从柏林搬来与他家毗邻。太太请他做女儿的家庭教师，教女儿弹琴，弥娜和他年纪相仿，很赏识克利斯朵夫的天赋和品格，也不时修正他的举止和仪态，对他产生了好感。克里斯朵夫一次在弹琴时很冲动的吻了弥娜的手。很快，弥娜的母亲窥破了他们的关系，她以出身、门第和财产为由极力反对，这使克里斯朵夫认清了他和她们的距离，悲愤交加的离开了这里。　爱情的打击还未在内心平息，父亲又醉死在沟里。两个弟弟都去外出谋生，他与母亲相依为命，他们换到了一处更简陋、便宜的住所。房东的外孙女洛莎迷恋他，可是他爱上了开小针线铺的年轻寡妇萨皮纳。不料，萨皮纳突然患流行性感冒去世了，悲痛之余，又和帽店女职员阿达相爱，但很快被这个水性杨花的女人抛弃。爱情的打击使他消沉下去，整天和一些不三不四的朋友泡在酒馆里。舅舅帮助了他，教育他突破情欲之网，重新振作精神，埋头音乐创作，克里斯朵夫警醒了。　克利斯朵夫在听音乐会时，感到演奏者萎靡不振，观众也听得百无聊赖，他懊丧的发现，所谓大师的作品无不充满着虚假和造作。他义无反顾地撕毁了以前俗套的乐曲，批评了几乎所有德国古典音乐大师的虚伪。守旧势力说他“标新立异”，“完全疯了”，曾喜爱他的大公爵也开始反感他，震动的乐坛联合反击，使他举办的演奏自己新作品的音乐会受到了挫折和冷落。就在事业受挫时，他受人利用，在杂志上发表了多篇音乐评论，把那些乐队指挥、演奏家、歌唱家乃至观众都得罪了。他孤独、愤怒，决意远走他乡。临行前，他去参加农庄的节日舞会，因一个姑娘不愿和醉酒的军官跳舞而遭打，他打抱不平打死了军官，被解救的姑娘让他到巴黎避难，他匆匆给母亲留了一张便条就逃走了，他出了边境，到了法兰西。

也许你是英语专业的学生，也许你认为自己的英语水平还不错，但是当你走出国门或与外国人谈起生活问题时，学校学习的英语总会让你有捉襟见肘，力不从心的感觉。不过不用愁，本书来帮你！ 本系列书系统地介绍了当今社会最现代、最实用、最时尚的生活内容。读者通过学习不仅可以掌握词组、句型，更为重要的是可以“说”出来，随时有“用武之地”。本册为《美容化妆》，教你化妆、美容、等相关的知识，绝对让你保养打扮皆得宜，说起英语也丝毫不费力！

也许你是英语专业的学生，也许你认为自己的英语水平还不错，但是当你走出国门或与外国人谈起生活问题时，学校学习的英语总会让你有捉襟见肘，力不从心的感觉。不过不用愁，本书来帮你！“贴身英语系列”是第一部中英文生活经典，图书系统地介绍了当今社会最现代、最实用、最时尚的生活内容。读者通过学习不仅可以掌握词组、句型，更为重要的是可以“说”出来，随时有“用武之地”。

Cover StoryAs China prepares to usher in the Year of the Golden Pig， associated with prosperity in Chinese folklore， stock market investors also are hoping this is the Year of the Bull. Last year was a banner year for the market， with the Shanghai Composite Index hitting record highs as investors raced to put their money to work. But will the good times continue in 2007？ Many experts see further gains， citing a favorable economic outlook， the maturing of the market， strong capital inflows and the increasing number of blue chips listed on the market. But others urge caution，saying it is unclear whether the market really has entered a period of healthy development and whether it can withstand any major shocks.

谚语是集体创造、广为口传、言简意赅并较为定型的艺术语句，是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结。本书精选编排西方谚语妙语，用新观念指导读者学英文，学为人。本书具备以下特点：（1）来自西方的语言精华，具有无与伦比的权威性；（2）短小精练，每条内容都经过精心琢磨，确保适合初学者的需要；（3）人性化的编排：学习、做事、团结、做人的指针，步步深入，层层细化，便于读者思考。

伦纳德·伯恩斯坦是美国伟大的指挥家、作曲家、钢琴家和音乐教育家，是20世纪乐坛上一道最耀眼的彩虹。欧洲人曾对美国的音乐家抱有成见，认为美国太年轻，不足以涌现伟大的音乐家，然而，伦纳德·伯恩斯坦却为美国音乐家赢得了全世界人民的尊重。《伦纳德·伯恩斯坦（英汉双语）》全面介绍了伦纳德·伯恩斯坦伟大的一生，展示了伦纳德·伯恩斯坦对音乐事业追求和奋斗的历程，同时也从各个侧面介绍生活中的伦纳德·伯恩斯坦。书后附有关于指挥家、作曲家的职业背景介绍。