本书共分三大部分（C级、B级和A级），分别适用于评定中级、副高级和正高级专业技术职称。每一大部分均包括两部分内容：课文、词语用法和语法结构选择填空题。

月亮宝石原产于印度，光辉夺目，硕大无朋，后被一名英国军人盗走。英国姑娘米雪尔·凡林达18岁生日那天，得到了被当作礼物的这块宝石。但当夜宝石即不翼而飞。受嫌疑的不只一人，其中有从前曾是小偷的驼背使女罗莎娜·斯皮尔曼；几个印度来的流浪艺人；米雪尔的表兄弗兰克林·布莱克，甚至米雪尔本人。侦探卡夫警官被请来破案，得到管家卡布里尔·彼特瑞奇的帮助。可米雪尔拒绝合作，罗莎娜也自杀身亡，案情毫无进展。n后来米雪尔承认曾在当夜看见布莱克走进她的外屋拿走了宝石，但大家都不知道，布莱克只是在鸦片的作用下无意识的夜游，真正盗

这本诗选的编译者却发现，生活积累和对其思考领悟，对于编译者感情的变化、升华，对选择什么样的作品主题，来进行翻译再创作，也是至关重要的。笔者青少年时期所喜爱的中、英文诗篇，与经历了长期坎柯之后复归宁静、得以在暮年选择的爱国抒情主题的诗词，差异颇大。本书的内容包括代序、屈原、曹操、曹植、左思、陶渊明、鲍照、张九龄、李白、白居易、赋得古原草送别、刘禹锡、李商隐、杜荀鹤、无名氏、王令、苏轼、江城子·密州出猎、李纲、李清照、岳飞、陆游、辛弃疾、文天祥、于谱谦、俞大猷、戚继光、释函可等内容。

故事发生在一个英国小镇豪林福德。女主人公莫莉·吉布森3岁时母亲去世，与父亲，一个勤劳工作，受人尊敬的小镇医生，相依为命，渡过了快乐的童年。莫莉17岁时，吉布森先生娶了曾是丘莫纳老爷家家庭教师的克克帕克夫人，一个美丽但自私，肤浅的寡妇。莫莉虽然不喜欢她的继母，但很爱父亲，于是努力地与继母友善相处。吉布森夫人自己的女儿辛丽娅从法国结束学业回来后，莫莉的境况才有所好转。辛丽娅美貌但略有些轻浮，任性。她16岁时曾向丘莫特老爷土地代理人普瑞斯顿借钱，不怀好意的普瑞斯顿利用这个机会向她求婚，辛丽娅曾无奈而假意应承。可现在辛丽娅憎恶他，一心想摆脱。罕默利先生是一个脾气暴躁，但心眼好的老乡绅，他与他多病、温和的妻子都很喜欢莫莉。老两口把全部希望寄托在聪明、英俊的大儿子奥斯伯恩身上，可奥斯伯恩却学无所成，还与一个法国家庭教师结了婚。老罕默利勃然大怒，不再原谅他。奥斯伯恩为此身体每况愈下，终于在留有一子后病死。罕默利家的二儿子，罗杰，虽然没有哥哥的外在魅力，却更加好学勤奋，成为一名杰出的科学研究者。莫莉逐渐爱上了罗杰，可罗杰却迷恋辛西娅，并向她表白心迹。辛西娅虽有普瑞斯顿的婚约在前，仍接受了罗杰的爱，尽管她并不爱他。可怜的莫莉伤心欲绝。后来，辛西娅在莫莉帮助下摆脱了普瑞斯顿的纠缠，辛西娅突然意识到自己以前太自私了，于是她重新拒绝了罗杰的爱，嫁给了更适合自己的人。小说写到这儿，作者就不幸去世了。但我们可以预想到一个大团圆的结局，因为罗杰逐渐感受到莫莉的美德，他一定会向她求婚的。

打草工亨查德嗜酒，与百般劝阻的妻子吵架，酒醉之时以5英镑将妻子连同襁袍中的女儿卖给了途经那里的水手纽森。酒醒后，他后悔莫及，发誓滴酒不沾，并千辛万苦地追寻妻女。数月后，徒劳的亨查德到了卡斯特桥市，从此他拼命工作，终因经营粮食干草而致富，多年后再因深孚众望而当选为卡斯特桥市长。此时，亨查德原妻获悉纽森已在海上丧生，便带上女儿寻访到卡斯特桥。亨查德毫无犹豫地与妻子再次结了婚，尽管在此之前他已有一个恋人露西塔。享查德的妻子不久去世，与他合伙的年轻人法尔弗雷这时也已反目，成了自己强劲的竞争对手。亨查德于是禁止女儿与法尔弗雷交往，直到他意外发现女儿的亲生父亲是纽森而非自己。千里迢迢投奔亨查德的露西塔出乎意料地嫁给了法尔弗雷。法尔弗雷因经营有术。极获成功，而此时的亨查德却因投机失败而破产，而且多年前出卖妻女的丑闻也已张扬。亨查德戳破了露西塔与自己的多年私情，终于致使露西塔含羞而死。亨查德在格守了21年誓言之后，重又破戒饮酒。对于亨查德来说，剩下的全部安慰就是女儿了，孰料纽森此时竟又突然回来认领女儿。得知了真相的女儿结果还是回到纽森身边。在女儿与法尔弗雷的婚礼上，亨查德受到冷遇，他孤独地离去了。最后在荒原上的一座小屋里亨查德悲惨死去。

内容提要本书是“英语爱好者丛书—优秀电影文学视听系列”之四，目的是让广大英语爱好者通过读电影剧本，看电影录像，听电影录音，从各种渠道学英语。本剧是根据同名著名小说改编的一个悬念剧。生性胆小、懦弱的女主人公与富有的鳏夫德文特结婚后，总怀疑性格怪癖、心情郁闷的丈夫仍然在怀念亡妻丽贝卡，而德文特也有难言之隐。他与前妻并不幸福，实际上，他一直担心自己“杀妻”的真相被发现。故事围绕丽贝卡展开，她自始至终未露面，却给人无处不在的感觉。片中主仆说话的不同语气，法庭上的辩论等是学习英语口语的生动素材。影片由悬念大师希区柯克导演，获第13届奥斯卡2项大奖。

美国华纳出版公司授权。

世界著名侦探小说 无辜阿加莎·克里斯蒂著本案判决是谋杀。因杀害亲生母亲而被判终生监禁的杰柯·阿盖尔死了。两年之后，一个陌生人打破了阿盖尔一家的沉静。这个叫阿瑟·卡格瑞的陌生人能提供在杰柯的被告辩护中缺漏的事实证据吗？如果杰柯·阿盖尔没有谋害自己的母亲，那么，真凶又在哪里呢？

福尔摩斯和博斯康比湖之谜杀害查理·麦克卡锡的凶手究竟是谁？谋杀的动机又是什么呢？难道凶手果真是他的亲生儿子？英国名探福尔摩斯日夜追踪探访，决心解开一个个谜团。福尔摩斯在他的好友华生的帮助下，终于找到了罪恶的元凶。

弗罗斯河上的磨坊 TheMill0ntheFl0ss这是一个凄切感人的故事。故事的主人公是生活在英国一个小村庄里的年轻女子玛吉·图利瓦。在家庭和她深爱的恋人中间，她只能选择一个。她实在不知如何是好，陷入了无穷无尽的痛苦深渊。