英语读物
-
主教之妻电影英语研究室 编译二次大战时,鬓发已斑白的洛伊,在重新建造的滑铁卢桥上沉河于二十年前的往事……空袭时涪伊与芭蕾舞演员麦若偶然相遇,一见倾心。战情紧迫,洛伊被召回战场,因而来不及举行婚札,麦若却因送别无法赶回舞团,而与好友凯蒂同时被开除。在失业贫困中麦若仍憧憬着洛伊的归来。不久,报上却登载了洛伊阵亡的消息。麦若一病不起,凯蒂卖身以换取食物药品,并鼓励麦若求生。大病初愈的麦若发现凯蒂卖身的真相后感动不已,自己在心灰如死的情况下亦加入此行。在送往迎来的生涯中,麦若在车站无奈地展露笑脸。突然一日见到洛伊的身影,麦若惊慌不安,自惭形秽,但是洛伊却是满心的狂喜。二人的重逢使麦若燃起对生命的希望,带警凯蒂的祝福随洛伊而去。回到洛伊的家园,盛大的欢迎舞会中,二人是即才女貌的绝配,羡煞了周遭人们,而公爵的一香话使麦若深陷苦恼。为不使洛伊家荣耀获羞,痴心的麦若留下告别书悄然而去。米高梅公司1940年出品,获同年奥斯卡最佳摄影及最佳音乐一原作配乐奖提名。电影史上三大凄美不朽的爱情故事之一,主题曲《友谊地久天长》更是风靡全世界。开本 32开字数 3000千字 -
小上校电影英语研究室 编译小上校劳埃德的外祖父曾是南方联盟军的上校,因为她母亲爱上了一位“北方佬”,老上校不认这个女儿。六年后,小上校和她母亲来到外祖父家。起先外祖父对她娘儿俩不予理睬,但小上校终于使老上校的气烟消云散,又帮助家里度过一场劫难。片中小上校的扮演者秀兰·邓波儿是世界著名的童星。她在本片中有一段精彩的踢踏舞表演,已成为电影史上的精彩镜头。由于对电影娱乐界的杰出贡献,一九三四年第七届奥斯卡将“特别金像奖”颁予了这位可爱的天才童星。一九七九年,美国儿童影片中心又授予她终身成就奖。 -
简·爱电影英语研究室 编译孤女简·爱自舅母家被送往洛伍德学院,受尽布罗克斯校长的折磨,忍辱求生至成年。后来应征至桑恩田当家庭教师。庄主罗切斯特是位冷酷、忧郁且高深莫测的人,简·爱仍为其傲慢的面具下所隐藏的深情所感动,并付出真爱。然而庄中仍弥漫诡异的气氛。婚礼前一刻,律师突然造访并控告罗切斯特重婚罪,才知罗切斯特原配为疯女。简·爱掉头离去。简·爱虽返回舅母家,但仍时时耳闻罗切斯特的呼唤。待重返桑恩田时,庄园已被疯女焚毁,只剩断壁残垣及双目失明的罗切斯特。简·爱再次迎向罗切斯特,共创前程……本片根据英国女作家夏洛蒂·勃朗特同名小说改编。这部小说四度被搬上银幕,而本片这一版本最成功地表现了维多利亚时代的浪漫迷离气息。 -
一个明星的诞生电影英语研究室 编译埃斯特·布洛杰持是好莱坞一个很有发展前途的演员。她在正走下坡路的大明星诺曼·梅因举办的一次慈善募捐演出中崭露头角,很快就爱上了这个年长且深于世故的人,而诺曼也为她的天真活泼所深深地吸引。诺曼为埃斯持创造了几次演出机会,使她一举成名,两人遂结成佳偶。埃斯特由于天赋极高,事业上的声望与日俱增,但这使得每况愈下的诺曼深感沮丧。后来他酗酒,脾气变得暴躁。埃斯特被生活中两种强烈的爱,即对丈夫的爱和对事业的爱所折磨着。在一个描写这两种爱的歌舞节目中,埃斯特怀着两种矛盾的爱又唱又跳,她用《出生在箱子里》来表达她早年渴望成名的野心和命中注定的经历,而她表演的《离去的人》,则使诺曼终于完全理解了妻子的伟大和公众拥有这样一位明星的权利,可是,若没有埃斯特的经常陪伴,他又无法生活下去。最后他只好凄凉地投海自杀……本片由美国华纳兄弟公司一九五四年出品,是同一故事第二度重拍的版本,又加入了歌舞场面,获一九五五年金球奖最佳男主角奖、最佳女主角奖。开本 32开字数 3000千字 -
阿里巴巴与四十大盗电影英语研究室 编译蒙古入侵巴格达,国王为胡拉哥汗所杀。小王子阿里逃至荒野,巧遇四十大盗奔出岩洞。偷听得知了“芝麻开门”暗语,遂入洞中休息。大盗回来见到阿里后爱怜不己,首领巴巴收养阿里为义子,称阿里巴巴。阿里巴巴开导四十大盗劫富济贫,并静候推翻蒙古统治的良机。胡拉哥汗高价悬赏阿里巴巴和四十大盗,但大盗们神出鬼没,而人民又视其为英雄,所有的缉捕徒劳无功。胡拉哥汗以新娘阿玛娜为饵,诱捕大盗,阿里果真中计被捕,并被认出是小王子。四十大盗解救并掳走胡拉哥汗的新娘阿玛娜公主。在公主家中,阿里回忆起青梅竹马、海誓山盟的小情人竟是阿玛娜,于是放回公主。在胡拉哥汗婚礼上,大盗鼓动巴格达人民一举推翻胡拉哥汗的统治,拥阿里王子复位。本片获美国艺学院四颗星最佳片评价,并获奥斯卡多项提名。 -
翠堤春晓电影英语研究室 编译本片是关于奥地利作曲家、“华尔兹王”约翰·施特劳斯的音乐传记片。约翰自组乐团于酒店中演奏,得到歌唱家卡拉的赏识,并被她荐到伯爵官邸发表华尔兹新曲,一鸣惊人。当时奥国发生革命,约翰谱下《革命进行曲》,与卡拉同搭马车往维也纳森林避难。美如仙境的情景中约翰酝酿出优美的《维也纳森林的故事》,与卡拉难舍的真情则以《当我们年轻时》表白。于多瑙河畔送别卡拉后,河水悠悠、落寞离情与朝阳初醒的清新美景感染下,《蓝色多瑙河》的旋律畅流而出……本片荣获一九三九年奥斯卡最佳摄影奖。片中名曲包括《春之声》、《我爱上了维也纳》、《那时光即将来临》、《革命进行曲》、《维也纳森林的故事》、《当我们年轻时》、《蓝色多瑙河》、《蝙蝠》。 -
高职高专英语应用能力考试综合训练侯志燕本书分为五个部分:语法与结构、阅读理解、翻译(英译汉)、应用文写作、参考答案,前四部分均包含基本要求、试题分析与讲解、模拟训练三方面内容。 -
正午电影英语研究室 编译在美国西部的小镇上,将要卸任的警察局长威尔·凯恩与他刚刚完婚的新娘艾密共度密月。匪徒法兰克·米勒将回到小镇的消息使镇上的气氛十分紧张。米勒前不久才被凯恩缉拿归案,这一次将在正午十二点钟的那趟火车上作案。凯恩准备前去捣毁该犯罪集团。胆小的妻子艾密不想让丈夫去冒这个险,但那不是威尔·凯恩的处世原则。他的职责就是保护小镇的安全。凯恩希望有人能站出来和他一起对付米勒,但被拒绝。代理警长由于权欲和私心,不愿帮助凯恩,连艾密也因害怕受到连累而离开了她。凯恩决心拼死一战。在生与死的搏斗中,凯恩打死了米勒,这时正午十二点的钟声响了……本片荣获奥斯卡金像奖最佳男主角、最佳剪辑、最佳音乐和最佳插曲四项大奖,是备受西方影评界赞誉的经典西部片。 -
经典名著英汉对照刘文俊 主编《雾都孤儿》是狄更斯第二部长篇小说。这位年仅二十五岁的小说家决心学习英国现实主义画家威廉·荷加斯(WilliamHogarth,1697一1764)的榜样,勇敢地直面人生,真实地表现当时伦敦贫民窟的悲惨生活。被我国及前苏联学者界定为“英国文学上批判现实主义的创始人和最伟大的代表”。《雾都孤儿》是一部伟大的社会小说,在世界文学史上占有重要位置。小说主要反映刚刚通过了济贫法的英国社会最底层生活。南希是个不幸的姑娘,自幼沦落贼窟,并已成为第二号贼首赛克斯的情妇。但是,她天良未泯,在碰到从小在济贫院长大的孤儿奥立弗后,在他天真纯洁的身上看到往日清白的自己,同情之心油然而生。她连奉贼首之命,绑架奥立弗回贼窟,并冒着生命的危险终于将奥立弗救了出来。 -
经典名著英汉对照刘文俊 主编鲁滨孙出身于一个体面的商人家庭,渴望航海,一心想去海外见识一番。他瞒着父亲出海,第一次航行就遇到大风浪,船只沉没,他好不容易才逃出性命。第二次出海到非洲经商,赚了一笔钱。第三次又遭不幸,被摩尔人俘获,当了奴隶。后来他划了主人的小船逃跑,途中被一艘葡萄牙货船救起。船到巴西后,他在那里买下一个庄园,做了庄园主。他不甘心于这样的发财致富,又再次出海,到非洲贩卖奴隶。船在途中遇到风暴触礁,船上水手、乘客全部遇难,唯有鲁滨孙幸存,只身飘流到一个杳无人烟的孤岛上。他用沉船的桅杆做了木筏,一次又一次地把船上的食物、衣服、枪支弹药、工具等运到岸上,并在小山边搭起帐篷定居下来。接着他用削尖的木桩在帐篷周围围上栅栏,在帐篷后挖洞居住。他用简单的工具制作桌、椅等家具,猎野味为食,饮溪里的水,度过了最初遇到的困难。他开始在岛上种植大麦和稻子,自制木臼、木杵、筛子,加工面粉,烘出了粗糙的面包。他捕捉并驯养野山羊,让其繁殖。他还制作陶器等等,保证了自己的生活需要。虽然这样,鲁滨孙一直没有放弃寻找离开孤岛的办法。他砍倒一棵大树,花了五六个月的时间做成了一只独木舟,但船实在太重,无法拖下海去,只好前功尽弃,重新另造一只小的。鲁滨孙在岛上独自生活了17年后,一天,他发现岛边海岸上都是人骨,生过火,原来外岛的一群野人曾在这里举行过人肉宴。鲁滨孙惊愕万分。此后他便一直保持警惕,更加留心周围的事物。直到第24年,岛上又来了一群野人,带着准备杀死、吃掉的俘虏。鲁滨孙发现后,救出了其中的一个。鲁滨孙把被救的土人取名为“星期五”。此后,“星期五”成了鲁滨孙忠实的仆人和朋友。接着,鲁滨孙带着“星期五”救出了一个西班牙人和“星期五”的父亲。不久有条英国船在岛附近停泊,船上水手闹事,把船长等三人抛弃在岛上,鲁滨孙与“星期五”帮助船长制服了那帮水手,夺回了船只。他把那帮水手留在岛上,自己带着“星期五”和船长等离开荒岛回到英国。此时鲁滨孙已离家35年。他在英国结了婚,生了三个孩子。妻子死后,鲁滨孙又一次出海经商,路经他住过的荒岛,这时留在岛上的水手和西班牙人都已安家繁衍生息。鲁滨孙又送去新的移民,将岛上的土地分给他们,并留给他们各种日用必需品,满意地离开了小岛。
