英语读物
-
生活其实很简单(美)查尔斯·瓦格纳(Charles Wagner)著;公涵译简单是一种心态。在生活中,当人们执着成为自己时,即成为诚实坦率、朴实无华的自我时,他就变得简单了。简单既不像人们所想象的那样,仅仅透过外表的改变就可以达到目的,也不是说人们的生活根本就不可能变得简单。实质上,简单只在于我们的行为、愿望和我们的生存法则是否统一。简单是一位伟大的魔术师。它常常灭绝粗暴的态度,弥补缝隙,把手和手、心与心连在一起。在这个世界上,简单的形式是无限多样的。当它在地位、利益或者偏见的致命冲突中游刃有余,当它克服最大的障碍,使那些互不理睬的人们互相理解,互相尊敬,互相爱护时,对我们来说,简单就是最让人佩服的东西了。 -
新中国(新西兰)福尔克纳(Alun Falconer)著暂缺简介... -
大中华文库(清)洪昇 著,杨宪益,戴乃迭 译《大中华文库》是一套全面系统地向世界翻译介绍中国文化的大型系列丛书。《文库》选定100多种中国古代最有影响、最具代表性的经典,经过精心点校整理,加以准确流畅的白话译文,并组织各专业的中外专家进行英语翻译,集经典的整理本、准确的白话译本和权威的英译本于一体。按照国际惯例,在每一部作品后都编制了汉英对照的词目索引,使用十分方便。 汉英对照《大中华文库》为国家“九五”出版规划的跨世纪重大出版工程,由新闻出版总署直接筹划并组织实施,由外文出版社、湖南人民出版社等国内十余家出版机构共同完成。第一辑15种图书,包括《老子》、《庄子》、《论语》、《孟子》、《三国演义》、《水浒传》等,已正式出版发行,受到海内外读者和出版界、学术界的广泛关注及好评,荣获第五届国家图书奖荣誉奖和国家古籍整理一等奖。目前,第二辑35种图书的编辑出版工作正在进行中。 -
商务交际英语练习册杨启宁《商务交际英语练习册(下)》主教材的配套练习。为帮助学生达到本课程教学大纲所规定的学习目标,练习册结合主教材各章节的主要教学内容,设计了内容丰富、形式多样的练习题。练习册还配有一张光盘,作为辅助教学媒体,为学生提供案例学习,展现语言在真实环境中的运用,达到扩展文字主教材的知识,完善导学、助学的目的。 -
大中华文库(晋)干宝 著,黄涤明 校译,丁往道 英译《搜神记》是中国古代志怪小说的代表作,它记录了公元二、三世纪前中国早期的神话传说、鬼怪故事、奇闻逸事等,内容丰富,情节离奇。撰集者干宝是当时的史学家,他笃信三命,喜阴阳术数,坚信“神道不诬”,因此基本上采取史家实录的手法撰集记录下这些神灵异事,从而为后世保留了这样一部珍贵的、内容丰富而奇异的志怪文献。作为早期的志怪小说,《搜神记》的故事及其结构虽显简单,但却真实、典型地反映了早期中国先民们汪洋恣肆、自由无拘的想象力,他们对世界的理解和认识。这些想象力以及故事素材本身,对后世的中国文学、中国小说创作产生了巨大而深远的影响,成为它们重要的艺术源泉。《搜神记》于公元11世纪传入朝鲜半岛,19世纪传入欧洲。本书为英文全译本,译者为中国当代著名翻译家丁往道。< -
大中华文库(南北朝)颜之推 著,宗福常 译中国历来重视家庭教育,地北朝时代(公元420年—589年)颜之推所著《颜氏家训》,就是中国最著名的最有影响的一部“冢训”,也是一部著名的典籍。该书是儒家思想在家庭教育中的实际应用,是以儒家思想全面阐发修身冶家这道的开发之作。书中告诫子孙要见贤思齐、苦学成才,强调学以致用,报效国家,传业扬名,全书七卷十十篇,内容广博,除谆谆家训外,还我我侧面地反映了当时的历史和社会生活情况。该书论平实,见解独到,思想通博,不落时俗,成书一千多年来,备受推崇,影响深远,被誉为“家训之祖”。 -
乌鸦和狐狸石延博 编,崔丽 译乌鸦和狐狸:乌鸦爱慕虚荣,禁不住狐狸的花言巧语,把辛辛苦苦找来的肉,白白送给了他。这个故事告诉我们爱慕虚荣和愚蠢,是上当受骗的祸根。老鼠嫁女儿:老鼠爸爸真糊涂,为把女儿嫁给最神气的人,竟然把女儿抬进了猫的家。第二天,他们发现……青蛙搬家:青蛙想出一个和大雁一起搬家的好办法,当人们夸大雁聪明时,喜欢显示的青蛙忍不住了…… -
古意新声麻晓晴编本丛书用现代英语诗歌译古典汉语诗歌,使懂英语的中国读者,通过英语,从一个新的角度欣赏祖国的古典文化魂宝,使讲英语的外国读者,能理解并欣赏中国古典诗歌的艺术与文化精神。丛书要求诗歌原文全部选自九年义务教育全日制小学、全日制普通初级中学和高级中学的语文教材以及教学大纲推荐背诵的有关篇目,英译文则要求忠实于原文,形神兼备并且适合中小学生和教师、大学生、英语爱好者乃至外国学生这一广大读者群。 -
世界名著之旅(清)蒲松龄 著《聊斋志异》是一部用传奇手法写成的“鬼狐史”。这部奇书自问世以来,就一直深深地吸引着广大读者。书中的许多故事更是家喻户晓,妇孺皆知。《世界名著之旅:聊斋》作者蒲松龄,生活在中国封建社会最后两个朝代相交替的时代:他生于明崇祯十三年(1640年),清康熙五十四年(1715年)辞世。动荡不堪的社会,触目惊心的现实,使这位出身于书香世家、聪明绝顶又敏感浪漫的文人,在广泛搜罗创作素材的基础上,呕心沥血,写成这部奇特的盖世之作——《聊斋志异》。《聊斋志异》所记叙的事件无不奇奇怪怪,每一个故事又都是那么引人入胜,有时让人读得毛骨悚然。作者借写鬼、写狐、写那些似乎不是现实中能够发生的事,来鞭挞、揭露、讽刺人类社会中的残忍、野蛮、丑恶,将封建社会“吃人”的本质形象地展现在读者面前;同时,歌颂、抒发作者对人类社会所寄予的美好理想、美好情感,以及人世间的善良、美好和真情。提到鬼怪,小读者们也许会被书中的故事吓得不敢独自呆在黑暗中;也许会问:这世上是不是真的有鬼?其实,不用多解释你们也知道,世界上其实根本没有鬼。但是,当有的人做了坏事、恶事,却逃脱惩罚时,正直的人就希望他们最终将会受到惩罚。于是,就有了这个超现实的力量——鬼、神。与此同时,作者所希望的美好事物,由于封建礼教的束缚,在当时的现实中难以见到,或者不能公开地歌颂,就只能让它们发生在超现实的社会里,发生在人与鬼、人与狐精之间。 -
小蝌蚪找妈妈石延博 编,秦罡引 译小蝌蚪找妈妈:小蝌蚪在许多动物的指点下,去找妈妈,可他们却总是找错了。看来,认识事物应当全面,片面的认识只能导致错误。猴子和鳄鱼:小猴轻信鳄鱼的话差点把命送掉。多亏小猴机灵,他告诉鳄鱼自己把心忘在了树上,鳄鱼竟…… 老虎和青蛙:青蛙和老虎比本领,机智地战胜了老虎。当青蛙说完一番话后,愚蠢的老虎被吓跑,多事的狐狸……
