本书是英国作家戴维·赫伯特·劳伦斯创作的长篇小说，故事以家族史的方式展开，叙述了布朗文一家三代人的情感纠葛，第一代人的生活带有田园诗的色彩，同时也预示古老文明即将结束；第二代人精神的苦闷和呆滞的目光，是令人窒息的工业化社会的最好诠释；第三代人的探索具有积极的社会意义，表达了人们要冲破狭窄的生活圈子，渴望一种自然和谐的生活。在作品中作者以深刻细腻的笔触揭示了十九世纪后期的英国随着生产方式和社会结构的改变，人们的思想意识及人与人之间的关系所发生的深刻变化，以及资本主义社会对人性的异化。

《双城记》中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着曼马内特医生一家和以德法日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。本书的主要思想是为了爱而自我牺牲。书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。 本书深刻地揭露了法国大革命前深深激化了的社会矛盾，强烈地抨击贵族阶级的荒淫残暴，并深切地同情下层人民的苦难。本书是一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，情节感人肺腑，是世界文学经典名著之一。书中采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单词、句子进行注解，便于读者理解、阅读、对照学习，可以帮助广大英语爱好者、英语学习者提高英语水平。

英语幽默存在于英语国家的历史文明及人民生活的方方面面，包含了丰富的文化内涵及民族特点。但是，长久以来，中国学生的英语学习普通强调单词、句法及应试技巧，有失活泼。与英语母语国家的人交流时，常常理解不了语言中的幽默，处于尴尬境地。因此，对于英语学习者来说，大量涉猎并深刻理解英语幽默对于提高英语语言技能，掌握英语国家文化特征具有不可低估的作用。《英语幽默集锦（汉英对照）》以广大英语爱好者及英语学习者为主要读者对象，旨在带领读者体会英语幽默之奥妙，并将其与汉语巧妙融合，实现语言与文化的互通。《英语幽默集锦（汉英对照）》收集整理了1000余条英语幽默故事，并从黑色幽默、人生感悟、名人妙语、童言童真及职场妙喻等方面进行分类整理，结合英汉语言及文化差异进行了尝试性翻译。

History always grants people with wisdom and power in a special way. This year marks the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China. In order to study and apply President Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China，to better meet the ever-growing cultural needs of the people，to enhance cultural confidence，to hold the roots of Chongqing as a mountain city，to help fulfill the goals of;'two points" "two lands" and "two highs"，to give play to "three roles" and create sound political ecology，the Chongqing Local Chronicles Ofiice organized the compilation of General Introduction to Natural and Cultural Geography of Chongqing （《重庆地情概览》 ）and General Introduction to Urban and Rural Conditions of Chongqing （ 《重庆市情概览》 ） eamestly.The former focuses on Chongqing in history and the latter emphasizes on present Chongqing. Based on historical local chronicles and new socialist local chronicles，General Introduction to Natural and Cultural Geography of Chongqing introduces Chongqing from comprehensive and three-dimensional perspectives with pictures and illustrations that display Chongqing in the aspects of its history，culture，social changes，reform and development since ancient times，exploring the tenacious，indomitable，upright and frank spirit of the Chongqing people，promoting the image of Chongqing and build the city brand. This book includes natural environment，population and nation，historical development，economic development，cultureand tourism，social cause development，ecological civilization construction，ThreeGorges Migrants，etc.

剑桥大学出版社从上世纪80年代初开始策划“剑桥莎士比亚戏剧精选（中文详注）”系列产品，是一套针对本国乃至全世界对莎士比亚戏剧感兴趣的广大读者而开发的一系列赏析性读物，本系列既可以用作课堂教学的教材和课外读物，也有很强的学术参考价值，因此也可以用作学术参考书。本系列问世以来，在全世界已经成为最为畅销的莎士比亚文学赏析系列读物。“剑桥莎士比亚戏剧精选（中文详注）”系列旨在帮助读者在欣赏原汁原味的莎翁戏剧的同时，感受他无限的想象力，并通过见解独到、细致入微但容易理解的导读，让读者更加透彻地领会莎士比亚无限的文学魅力。本系列收录莎士比亚最脍炙人口、影响力**的14部戏剧，它们分别是：悲剧《哈姆雷特》（Hamlet）《奥赛罗》（Othello）《麦克白》（Macbeth）《李尔王》（King Lear）《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）《朱利叶斯·凯撒》（Julius Caesar）；喜剧《皆大欢喜》（As You Like It）《第十二夜》（Twelfth Night）《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's Dream）《驯悍记》（The Taming of the Shrew）《无事生非》（Much Ado About Nothing）《暴风雨》（The Tempest）；以及历史剧《理查三世》（King Richard III）等。本书为其中的《皆大欢喜》。

本书以我国近年来在软硬不均与极软地层的盾构法隧道工程实践为基础，针对在软硬不均与极软地层盾构隧道施工过程中的技术难题，全面客观地对盾构工程施工中的成果进行梳理和总结。全书共分为6章，第1章介绍了盾构法的发展趋势，研究确定了盾构地层的分类方法，重点分析了盾构选型与刀具配置；第2～5章详细阐述了不同地层条件下的地层特性与施工难点，提出了不同地层条件下的盾构适应性选型设计要点，并结合典型案例，重点对盾构开挖面稳定控制技术、掘进控制技术等内容进行了分析和总结；第6章叙述了盾构带压开仓技术，重点介绍了盾构带压开仓基本规定、作业准备，创新性地提出了带压开仓作业流程、关键工序控制要点、作业安全要求等内容。本书可为国内外盾构工程建设提供参考借鉴，可供从事盾构施工工程相关科研、施工、管理人员及高校相关专业师生参考学习。

本书精选了李伶伶的111篇小小说。作品文笔朴实而充满睿智，故事荒诞不经却又极度真实，散发着浓厚的中国北方地域色彩。小说充分描绘了爱情、人性，以及生活中的种种因果循环和阴差阳错，深刻洞照世态人心，让人在阅读中体验人生百味，也愈加热爱各自不完满的人生。 This book selects 111 short stories by Li Lingling. The stories fully depict love， humanity， and all kinds of causal connections and errors in life， which deeply reflect the world and the human mind， offering the reader experiences of various kinds of life.

剑桥大学出版社从上世纪80年代初开始策划“剑桥莎士比亚戏剧精选（中文详注）”系列产品，是一套针对本国乃至全世界对莎士比亚戏剧感兴趣的广大读者而开发的一系列赏析性读物，本系列既可以用作课堂教学的教材和课外读物，也有很强的学术参考价值，因此也可以用作学术参考书。本系列问世以来，在全世界已经成为最为畅销的莎士比亚文学赏析系列读物。“剑桥莎士比亚戏剧精选（中文详注）”系列旨在帮助读者在欣赏原汁原味的莎翁戏剧的同时，感受他无限的想象力，并通过见解独到、细致入微但容易理解的导读，让读者更加透彻地领会莎士比亚无限的文学魅力。 本系列收录莎士比亚最脍炙人口、影响力大的14部戏剧，它们分别是：悲剧《哈姆雷特》（Hamlet）《奥赛罗》（Othello）《麦克白》（Macbeth）《李尔王》（King Lear）《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）《朱利叶斯·凯撒》（Julius Caesar）；喜剧《皆大欢喜》（As You Like It）《第十二夜》（Twelfth Night）《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's Dream）《驯悍记》（The Taming of the Shrew）《无事生非》（Much Ado About Nothing）《暴风雨》（The Tempest）；以及历史剧《理查三世》（King Richard III）等。 本书为其中的《第十二夜》。

19世纪初的英国，伊丽莎白在舞会上认识了英俊富有的达西先生，但听说他为人傲慢，不由得对他心生排斥。随后，两人之间产生了一系列误会。他们的感情几经周折，伊丽莎白能否消除对达西的偏见，达西又是否会放下自己的傲慢？

吉普赛孤儿希斯克利夫与呼啸山庄主人的独女凯瑟琳是青梅竹马的恋人。希斯克利夫由于身份低贱遭到百般羞辱，凯瑟琳也不得已另嫁他人。悲痛欲绝之下，希斯克利夫愤然远走，三年后成为富豪返回呼啸山庄。凯瑟琳由于难产凄然死去后，希斯克利夫的一腔深情化成满腹怨恨，对周围人展开疯狂的报复…… 爱与恨、生与死与神秘的荒原和狂暴的自然融为一体，整部小说读来如同一首热情澎湃的叙事长诗。