本书为“用英语讲中国好故事”丛书的分册。本书为中英文对照，精选中国寓言故事，按其思想内容分为以下三个方面：阐明道理，以生动形象的比喻教人生活的哲理和智慧；讽刺现实及人性的弱点，劝善惩恶，给人以警醒；讲述学习态度和方法，给人以借鉴意义。具体篇目一般从出处、故事、释义三部分进行解析，做到知识性、趣味性、教育性并重。本书以地道的英语和生动的写作来诠释中国寓言故事，帮助青少年用世界听得懂的语言，去讲述原汁原味的中国故事，传递自己的声音。

《保障船员权益的软法与硬法》将新兴软法理论引入船员权益保障领域，结合国际与国内相关公约与法律，提出以软法和硬法为表、公权力为核心的理论框架，探索船员权益软法与硬法双轨保障模式的建构路径，为解决中国船员权益保障问题从理论上提出独特的见解。《保障船员权益的软法与硬法》共计八章，内容包括船员群体权益保障困境问题、船员权益保障的相关软法理论、船员权益保障的人权法理基础、软法保障船员权益的优势分析及国外经验启示、国际软法对船员权益的保障、国内软法对船员权益的保障、船员权益的软法保障模式建构及相关建议等。《保障船员权益的软法与硬法》的读者主要为国际法学者、宪法学者和船员等群体。

本书积聚了多位律师界精英的智慧和经验，对《婚姻法》《继承法》《劳动法》《消费者权益保护法》《道路交通安全法》《物权法》等常用的法律法行了通俗易懂的诠释，使法治从观念走向现实。

Newspapers are useful sources of historical data.The rrussion of journalists is recording history in a truthful way.The year 2018 marked the 40th anniversary of China's reform and open-ing-up.Over the past 30 years， as a reporter for Cuangming Daily， I have covered many events， including the 2008 Beijing Olympic Games， the China-France Cultural Year， the Boao Forum for Asia， and the Summer Davos Forum and interviewed many political leaders， CEOs of Fortune 500 companies，influential business leaders， and famous writers and artists from all over the world.They shared their views on China's reform and opening-up policy and changes brought by the policy to China.I wrote fair and true reports of these interviews， which have been published in Cuangming Daily.This book is a collec-tion of hundreds of such reports.There are several reasons why I interviewed these foreigners.Over the past 30 years， due to misrepresentation in mainstream western media， the outside world views China through the lenses of \

荡气回肠的家国情怀、风雨无悔的深情厚谊、空灵优美的四时风物……《古语金句（中英双语·诵读版）》创意独特，构思精巧，以“励志·修身”“为学，致远”“用人·选才”“治国·理政”“家国·情怀”“兼善·天下”“朋友·情谊”等十一个章节联结起古今名句，并配之以儒雅秀美的现代文赏析、大师级书法、信达雅的英文翻译。精读《古语金句（中英双语·诵读版）》，对阅读者的语文素养提高、人文综合素质提升以及全球胜任力的打造，大有裨益！

Rain and Snow of 1939 is a novel that is set during the War of Resistance Against Japanese Aggression from 1931 to 1945， but rather than focusing on battle scenes， tells of events that take place in between them and on their periphery.A Japanese woman arrives in China with one goal in mind： reuniting with her beloved husband. However， she is taken captive by a folk hero of the anti-Japanese resistance， Zhu Yidian， and her search for her husband becomes a struggle to survive. This is a novel about romantic entanglements and turning points in life， packed with thrills and suspense， a monument to history， a meditation on human nature， a masterwork of emotional depth， and a good story.

Lunyu is the most influential Confucian work ever written in China. It mainly records the words and actions of the ancient Chinese philosopher Kongzi （Confucius）. The book explains Kongzi's political leadership ideas， providing the key to understanding traditional Chinese culture and business structures， and provides a useful framework for analyzing contemporary government operation and business management.This all new translation applies modern management theories to explain Kongzi's philosophy. It carefully translates the original work with up to date language and expressions to reflect how Kongzi's ideas would have appeared to people of his day Each passage in the book is followed by the original text in Chinese and the author's explanation. The author has made the translation process as transparent as possible， so that each reader can verify its accuracy， enabling further analysis and contemplation of Kongzi's ideas.

《面纱》是英国作家威廉？萨默塞特？毛姆创作的一部长篇小说。小说的女主人公凯蒂？费恩出轨被丈夫瓦尔特发现后，被胁迫去了霍乱横行的湄潭府，后来瓦尔特不幸染病死去，凯蒂最终回到英国和父亲和解，并和父亲同往巴哈马群岛生活。从《面纱》一书中，读者能看到一个表面漠然中立的叙事者背后的模糊性和矛盾性。作为一个关注人性的个体作家，毛姆的《面纱》之下隐藏着他对爱的怀疑和渴求、对人性的嘲讽和宽容。

“养老”话题是中国故事里不可或缺的一部分。中国已进入老龄化社会，养老制度改革和养老院试点项目成为每年政府工作的重点之一。《“我”的养老院（英）》运用大量的数据和一线考察的客观成果，系统的讲述中国养老制度的现状，并以访谈的形式，真实记录试点养老院发展的利与弊。作者是中国养老制度的观察者，也是研究者，并多次探访海外养老院项目，能够在客观的分析中，适当的阐述自己的观点，为当下的养老制度提出思考和建议。

《中华人民共和国安全生产法》由第九届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议于2002年6月29日通过，自2002年11月1日起施行。2021年6月10日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过的《关于修改〈中华人民共和国安全生产法〉的决定》对该法进行了第三次修正。安全生产事关人民群众生命财产安全，事关改革开放、经济发展和社会稳定的大局，其重要性毋庸置疑。为满足社会各界尤其是安全生产领域从业者对《安全生产法》及相关安全生产知识学习、查阅的需要，我们编辑出版了这本《安全生产法应知应会200问》，以问答和漫画相结合的形式阐释了新《安全生产法》的热点问题与立法亮点。本书浅显易懂、风格活泼，希望本书能够有益于广大读者了解、学习、使用安全生产知识！